manifestant oor Thai

manifestant

/ma.ni.fɛs.tɑ̃t/, /ma.ni.fɛs.tɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui participe à une manifestation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ครู

naamwoord

ผู้ประท้วง

naamwoord

Les Visiteurs marchent dans les rues. Les manifestants sont énervés.
ผู้มาเยือนเดินรอบไปทั้งเมือง ผู้ประท้วงอารมณ์ร้อน ก็ตะโกนไล่ไปให้พ้น

ผู้สาธิตผลิตภัณฑ์

naamwoord

ผู้สาธิตวิธีการ · ผู้แสดง · พนักงานสาธิตสินค้า

Soortgelyke frases

manifeste
ซึ่งใช้ชําระเงินได้ · ประกาศ · เป็นที่ประจักษ์ชัด · แถลงการณ์

manifeste de l'assembly
แฟ้มกํากับแอสเซมบลี

manifeste de déploiement
แฟ้มกํากับการปรับใช้

Destinée manifeste
เทพลิขิต

Manifeste du Parti communiste
คําประกาศเจตนาคอมมิวนิสต์

manifester
พูดเสียงดังชัดเจน · อวด

manifeste de l'application
แฟ้มกํากับโปรแกรมประยุกต์

voorbeelde

Les manifestants se dirigent maintenant au point de largage de l'agent jaune.
กลุ่มผู้ต่อต้านได้มารวมตัวกัน บริเวณจุดปล่อยเอเจ้นเยลโล่

Devenons plus habiles dans le ministère : en manifestant un intérêt sincère
ทํา ให้ ความ สามารถ ใน งาน รับใช้ ของ คุณ ดี ขึ้น—แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว

30 mn : “ Suivez le Christ en manifestant de la dignité.
30 นาที: “เชิญ ติด ตาม พระ คริสต์ โดย แสดง ความ สง่า ผ่าเผย.”

La Bible dit en 1 Pierre 3:8 : “ Enfin, ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion et humbles.
คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ 1 เปโตร 3:8 (ล. ม.) ว่า ดัง นี้: “ใน ที่ สุด ท่าน ทั้ง หลาย ทุก คน จง มี ความ คิด จิตใจ อย่าง เดียว กัน, แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, มี ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง, ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน, จิตใจ ถ่อม.”

25 De plus, nous lisons en 1 Pierre 3:8 : “ Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion.
25 นอก เหนือ จาก นี้ 1 เปโตร 3:8 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ทุก คน จง มี ความ คิด จิตใจ อย่าง เดียว กัน, แสดง ความ เห็น อก เห็นใจ, มี ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง, ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน.”

Son Fils nous a ‘ laissé un modèle ’ en manifestant la maîtrise de soi lorsqu’il a souffert.
(ยะซายา 42:14, ฉบับ แปล ใหม่) พระ บุตร ของ พระองค์ ทรง ‘วาง แบบ อย่าง’ ให้ เรา โดย การ แสดง การ ควบคุม ตน เอง ใน ขณะ ที่ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก.

Nous avons répudié les choses cachées dont on a honte et nous n’avons pas falsifié la parole de Dieu, mais nous nous sommes recommandés en manifestant la vérité.
เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม และ ไม่ บิด เบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ เรา ได้ แนะ นํา ตน เอง โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ.

Plus de la moitié de la population souhaiterait que l’État prenne des mesures plus strictes contre les manifestants violents.
กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร อยาก เห็น รัฐ เข้มงวด มาก ขึ้น ใน การ จัด การ กับ พวก เดิน ขบวน ที่ ก่อ ความ รุนแรง.

Or l’apôtre Pierre nous adresse ce conseil : “ Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion et humbles.
แต่ อัครสาวก เปโตร แนะ นํา ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง มี ความ คิด จิตใจ อย่าง เดียว กัน แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ มี ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อน ละมุน จิตใจ ถ่อม.”

C'est pas moi qui me suis enfui et qui a rejoint les manifestants.
ฉันไม่ใช่คนที่ขอบไป ร่วมแสดงอะไร กับคนอื่น นะ

Montrez le portrait, parlez aux manifestants.
เอารูปออกไปถาม คุยกับผู้ประท้วงคนอื่น

” Trouvez vous aussi la joie en manifestant à Dieu votre profonde reconnaissance ! — Psaumes 50:23 ; 100:2.
ขอ ให้ คุณ ประสบ ความ ยินดี ที่ เกิด จาก การ แสดง ความ กตัญญู อย่าง จริง ใจ ต่อ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 50:23, ล. ม. ; 100:2.

En Grèce, en mars 1989, les autorités religieuses ont mobilisé 40 bus de manifestants; mais la police a soutenu le droit légal des Témoins de bâtir, si bien que la manifestation a tourné court.
ใน ประเทศ กรีซ เมื่อ เดือน มีนาคม 1989 พวก นัก เทศน์ นัก บวช ยก ขบวน ผู้ ต่อ ต้าน มา เต็ม รถ บัส ถึง 40 คัน แต่ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ สนับสนุน สิทธิ ตาม กฎหมาย ของ พยาน ฯ ใน การ ก่อ สร้าง และ การ ต่อ ต้าน จึง ล้มเหลว ไป.

Je me suis aussi efforcée d’appliquer ce que j’apprenais en manifestant la douceur, le tact et l’amour.
ฉัน พยายาม อย่าง มาก เพื่อ จะ แสดง คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน เช่น ความ อ่อนโยน, ความ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา, และ ความ รัก.

Mes collègues à Google ont lancé un avis de recherche afin de me retrouver et, sur la place, les manifestants ont demandé ma remise en liberté.
เพื่อนร่วมงานผมที่บริษัทกูเกิ้ล เริ่มการรณรงค์เพื่อตามหาตัวผม และเพื่อนผู้ชุมนุมที่จตุรัส เรียกร้องให้ปล่อยตัวผม

Nous portons beaucoup de fruit en manifestant le fruit de l’esprit et en proclamant le message du Royaume.
โดย การ สําแดง ผล แห่ง พระ วิญญาณ และ โดย การ ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร เรา จึง เกิด ผล มาก

En manifestant du respect pour l’autorité des anciens, nous obéissons à Jéhovah. — Hébreux 13:17.
เมื่อ เรา แต่ ละ คน แสดง ความ นับถือ ต่อ อํานาจ ของ คริสเตียน ผู้ ปกครอง เรา ก็ กําลัง เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา.—ฮีบรู 13:17.

On présente souvent les vedettes du sport et du spectacle comme “ des hommes, des vrais ”, ayant un côté macho et ne manifestant aucune tendre affection.
บ่อย ครั้ง มี การ ให้ ภาพ นัก กีฬา ชาย และ พระ เอก ใน วงการ บันเทิง เป็น “ลูก ผู้ ชาย ตัว จริง” (ชาย ที่ กํายํา ล่ําสัน) ซึ่ง ไม่ ได้ แสดง ความ รัก อัน อ่อนโยน.

En manifestant publiquement notre foi, nous devenons “un spectacle théâtral”, et permettons ainsi aux personnes sincères de se rendre compte que nous sommes organisés pour enseigner la Bible et qu’elles peuvent bénéficier de cet enseignement (1 Cor.
การ แสดง ความ เชื่อ อย่าง เปิด เผย เช่น นี้ ทํา ให้ เรา “ตก เป็น เป้า สายตา” ซึ่ง ช่วย คน ที่ จริง ใจ ให้ ตระหนัก ว่า เรา มี การ จัด เตรียม ที่ มี ระเบียบ เพื่อ การสอน คัมภีร์ ไบเบิล และ ว่า พวก เขา สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การสอน นี้.

(Psaume 71:9; Lévitique 19:32; Proverbes 23:22.) En manifestant la considération qui s’impose, nous contribuerons au bonheur et à l’épanouissement de notre famille.
(บทเพลง สรรเสริญ 71:9, ฉบับ แปล ใหม่; เลวีติโก 19:32; สุภาษิต 23:22) การ สนอง ความ ต้องการ เป็น ที่ ยอม รับ อย่าง เหมาะ สม นํา มา ซึ่ง ความ สุข และ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น แก่ วง ครอบครัว.

Au contraire, efforcez- vous de vous montrer compréhensif en manifestant “ de la sympathie ”.
แทน ที่ จะ พูด ทํานอง นั้น จง พยายาม ร่วม ความ รู้สึก โดย แสดง “ความ เห็น อก เห็น ใจ.”

En assumant fidèlement leurs responsabilités semaine après semaine et en manifestant de l’intérêt aux autres, ils contribuent aux progrès spirituels de la congrégation.
2:19) โดย การ บรรลุ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ซื่อ สัตย์ สัปดาห์ แล้ว สัปดาห์ เล่า และ โดย การ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ใน คน อื่น พวก เขา ช่วย ให้ ประชาคม ก้าว หน้า ขึ้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ.

Les bergers respectueux de la théocratie l’imitent en manifestant un profond amour envers Ses brebis. — Voir 1 Jean 3:16, 18; 4:7-11.
บรรดา ผู้ บํารุง เลี้ยง แห่ง ระบอบ การ ของ พระเจ้า เลียน แบบ พระองค์ โดย การ แสดง ความ รัก อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ แกะ ของ พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ 1 โยฮัน 3:16, 18; 4:7-11.

À Novochakhtinsk, des membres du clergé orthodoxe et des manifestants sont venus chanter des hymnes et psalmodier dans des micros pour tenter de couvrir la voix de l’orateur.
ที่ เมือง โนโวชาฮ์ตินสค์ นัก เทศน์ นัก บวช นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ คน หนึ่ง กับ กลุ่ม ผู้ ประท้วง ได้ เข้า มา ใน ที่ ประชุม พร้อม กับ ร้อง เพลง สวด สรรเสริญ ใส่ ไมโครโฟน เพื่อ จะ กลบ เสียง จาก เครื่อง ขยาย เสียง ของ เรา.

Manifestant une justice équilibrée, Jéhovah a décidé que le pays avait besoin d’être purifié.
ด้วย ความ ยุติธรรม ที่ ไม่ ลําเอียง พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ ว่า แผ่นดิน นั้น ต้อง ได้ รับ การ กวาด ล้าง.