le voyage en occident
ไซอิ๋ว
occident oor Thai
occident
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ตะวันตก
une technologie qui n'est pas uniquement impopulaire en occident,
เทคโนโลยีที่ไม่เพียงจะไม่เป็นที่นิยมในโลกตะวันตก
ทิศตะวันตก
ต.ต
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ตะวันตกดิน · ทางตะวันตก · ทางทิศตะวันตก · พระอาทิตย์ตก · พระอาทิตย์ตกดิน · ภาพยนตร์คาวบอย · ลับขอบฟ้า · อาทิตย์ตกดิน
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occident
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ประเทศตะวันตก
du moins en Occident.
อย่างน้อยก็ในประเทศตะวันตก
ภาคตะวันตก
ภาคตะวันตกของสหรัฐอเมริกา
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
รีเบคก้า เวสต์ · เบนจามิน เวสท์ · เม เวสต์ · เวสต์ · โลกตะวันตก
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.
ใน สหรัฐ มี การ เอา ใจ ใส่ ใน การ สร้าง รถ เข็น ที่ ปลอด ภัย.jw2019 jw2019
Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
เราใช้พลังงาน 10 แคลอรี ในการผลิตอาหาร แต่ละแคลอรีที่เราบริโภคในตะวันตกted2019 ted2019
En Occident, on avait traditionnellement une idée précise du péché, et la plupart des gens étaient d’accord pour dire qu’il existe et qu’il faut le rejeter.
ใน โลก ตะวัน ตก ความ คิด เห็น ใน เรื่อง บาป ตาม ที่ สืบ ทอด มา นั้น เคย ชัด แจ้ง และ คน ส่วน ใหญ่ เคย ยอม รับ ว่า บาป มี อยู่ และ ควร หลีก เลี่ยง.jw2019 jw2019
Selon un ouvrage (The Collins Atlas of World History), “c’est la convoitise des richesses de l’Orient qui poussa l’Occident à partir en croisade”.
ตาม เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี “การ ช่วงชิง ของ ฝ่าย ตะวันตก ที่ มุ่ง แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ตะวันออก เป็น สาเหตุ ของ สงคราม ครูเสด.”jw2019 jw2019
2 Pourtant, à cause de l’idée selon laquelle l’âme est immortelle, les religions tant d’Orient que d’Occident ont inventé une panoplie déconcertante de croyances sur l’au-delà.
2 กระนั้น เนื่อง จาก แนว คิด ที่ ว่า จิตวิญญาณ เป็น อมตะ ศาสนา ทั้ง ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก ได้ พัฒนา รูป แบบ ของ ความ เชื่อ หลาย อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ งุนงง ใน เรื่อง ชีวิต หลัง ความ ตาย.jw2019 jw2019
L'Occident égale une longue vie dans une petite famille.
โลกตะวันตกคือ ชีวิตที่ยาวนานในครอบครัวขนาดเล็กted2019 ted2019
Depuis le début de leur campagne en Occident, 43 ans plus tôt, les Mongols essuient là leur première défaite.
นี่ เป็น ความ พ่าย แพ้ ครั้ง แรก ของ พวก มองโกล ตั้ง แต่ พวก เขา เริ่ม บุก จาก มองโกเลีย มา ทาง ตะวัน ตก เมื่อ 43 ปี ก่อน หน้า นั้น.jw2019 jw2019
Mais il est important de se souvenir qu'avant d'apprendre à partager les fruits de la Révolution Industrielle entre tous les pans de la société, il nous a fallu traverser deux dépressions, la Grande Dépression des années 30, et la Longue Dépression des années 1870, deux guerres mondiales, les révolutions communistes de Russie et de Chine, et une époque d'énormes bouleversements sociaux et politiques en Occident.
แต่ก็สําคัญ ที่ต้องจดจําไว้ ก่อนที่เราจะได้เรียนรู้ วิธีการแบ่งปันผลไม้ ที่ได้จากการปฏิวัติอุตสาหกรรม ให้กับส่วนต่างๆของสังคมที่กว้างขวางนั้น เราต้องผ่านภาวะเศรษฐกิจตกตํ่ามาแล้ว สองครั้ง ภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1930 และภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าที่ยาวนานของทศวรรษที่ 1870 สงครามโลกสองครั้ง การปฏิวัติของลัทธิคอมมิวนิสต์ ในรัสเซียและในจีน และยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ทางสังคมและทางการเมืองในโลกตะวันตกted2019 ted2019
Dans son livre Le monde en folie (angl.), l’ancien conseiller américain pour la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski écrit : “ Voilà bien un paradoxe saisissant, que la plus grande victoire de la proposition ‘ Dieu est mort ’ ait eu lieu, non pas dans les États d’obédience marxiste (...), mais dans les sociétés démocratiques libérales de l’Occident, qui ont culturellement encouragé l’apathie morale.
ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เกิน การ ควบคุม ซูบิกเนฟ เบรซินสกี อดีต ที่ ปรึกษา ด้าน ความ ปลอด ภัย ของ ชาติ ของ สหรัฐ เขียน ว่า “มัน เป็น เรื่อง ประหลาด ยิ่ง ที่ ว่า ชัย ชนะ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ ความ คิด เห็น ที่ ว่า ‘พระเจ้า ตาย แล้ว’ ไม่ ได้ อุบัติ ขึ้น ใน ประเทศ ที่ ปกครอง โดย ลัทธิ มากซ์. . . . แต่ ใน สังคม เสรี ประชาธิปไตย ตะวัน ตก ซึ่ง โดย วัฒนธรรม แล้ว ได้ ปลูกฝัง ความ เฉยเมย ทาง ศีลธรรม.jw2019 jw2019
” Quant à Bertrand Russell, philosophe et mathématicien du XXe siècle, il a fait cette remarque : “ La civilisation de l’Occident, qui a jailli de sources grecques, est fondée sur une tradition philosophique et scientifique qui commença à Milet [une ville d’Asie Mineure] il y a deux mille cinq cents ans.
และ เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นัก ปรัชญา และ นัก คณิตศาสตร์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อารยธรรม ตะวัน ตก ซึ่ง แตก ออก จาก แหล่ง ที่ มา แบบ กรีก อาศัย พื้น ฐาน ของ แนว ความ คิด ที่ สืบ ทอด กัน มา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ เมือง มิเลตุส [เมือง ของ กรีซ ใน เอเชีย น้อย] สอง พัน ห้า ร้อย ปี มา แล้ว.”jw2019 jw2019
Après la chute de Constantinople en 1453, Wessel entra, selon toute apparence, en rapport avec des moines grecs qui avaient fui en Occident, et il apprit d’eux des rudiments de grec.
หลัง จาก ที่ พวก มุสลิม ได้ ยึด ครอง กรุง คอนสแตนติโนเปิล ใน ปี 1453 ดู เหมือน ว่า เวสซัล ได้ มา รู้ จัก กับ นัก บวช ชาว กรีก ที่ หนี มา ยัง ประเทศ ตะวัน ตก และ จึง ทํา ให้ เขา มี โอกาส เรียน ภาษา กรีก พื้น ฐาน จาก คน เหล่า นั้น.jw2019 jw2019
(1 Timothée 4:1-3.) Dans Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.), Peter de Rosa écrit : “ Pour certains historiens, [le célibat des prêtres] aurait davantage porté atteinte à la morale de l’Occident que tout autre phénomène social, y compris la prostitution.
(1 ติโมเธียว 4:1-3) ปีเตอร์ เด โรซา เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ตัวแทน ของ พระ คริสต์ ว่า “ตาม ความ เห็น ของ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน [การ ครอง พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง] มี ท่า ว่า ได้ ก่อ ความ เสียหาย ให้ กับ ศีลธรรม ยิ่ง กว่า ระบบ ประเพณี นิยม ใด ๆ ใน โลก ตะวัน ตก รวม ทั้ง การ ค้า ประเวณี ด้วย. . . .jw2019 jw2019
Comme les relations semblaient s’améliorer entre les deux branches de la chrétienté, les Églises d’Orient et d’Occident, peut-être vit- il également là l’occasion de réunifier les deux sœurs en froid.
แต่ เนื่อง จาก ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ฝ่าย ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก ของ คริสต์ ศาสนจักร ดู เหมือน กําลัง ดี ขึ้น สันตะปาปา จึง อาจ ถูก กระตุ้น โดย ความ เป็น ไป ได้ ของ โอกาส นี้ เพื่อ การ รวม ตัว กัน ใหม่ ของ คริสต์จักร พี่ น้อง ที่ วิวาท กัน อยู่.jw2019 jw2019
Je pense que c'est particulièrement pénible pour nous en Occident en proie à ce à quoi je pense parfois comme une culture de Ctrl-Z, Ctrl-Z comme le raccourci clavier, annuler.
และดิฉันคิดว่าปัจจุบันมันเจ็บปวดเฉพาะกับพวกเราในโลกตะวันตก ที่ตกอยู่ใต้อํานาจของบางสิ่งที่บางครั้งดิฉันคิดว่า เหมือนกับวัฒนธรรมแบบคอนโทรล-ซี (Control-Z)-- เหมือนกับคําสั่งที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์, ยกเลิกted2019 ted2019
Pendant un temps, il y eut un empereur d’Occident et un d’Orient.
ช่วง เวลา หนึ่ง มี จักรพรรดิ องค์ หนึ่ง ทาง ตะวัน ตก และ อีก องค์ หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก.jw2019 jw2019
Mais tandis que l'Occident s'est ouvert sur le sexe, on a découvert que les sociétés arabes ont tendance à aller dans la direction opposée.
ขณะที่ฝ่ายตะวันตกเปิดเผยเรื่องเพศ แต่ชาวอาหรับกลับถอยหลังตรงกันข้ามted2019 ted2019
La rencontre de l’Orient et de l’Occident
เมื่อ ตะวัน ออก พบ ตะวัน ตกjw2019 jw2019
Et je pense que l'Occident, ou au moins certaines puissances occidentales, en particulier les Etats-Unis, ont fait l'erreur de soutenir ces dictateurs laïcs, pensant qu'ils étaient plus utiles à leurs interets.
ผมคิดว่าชาติตะวันตก อย่างน้อยที่สุดที่มีอํานาจในตะวันตก เฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐฯ, ผิดพลาดที่ให้การสนับสนุนเผด็จการที่มุ่งทางโลกพวกนี้, โดยคิดว่าพวกนี้ช่วยเขาได้ดีเรี่องผลประโยชน์ted2019 ted2019
En Orient comme en Occident, les gens ont essayé de combattre les effets du péché en changeant leurs normes morales ou en en niant l’existence réelle (1 Timothée 4:1, 2).
ทั้ง ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก ผู้ คน ได้ พยายาม รับมือ กับ ผล กระทบ ของ บาป โดย การ เปลี่ยน มาตรฐาน ของ เขา หรือ โดย การ ปฏิเสธ ความ เป็น อยู่ ของ บาป นั้น ที เดียว.jw2019 jw2019
Dès lors existèrent l’Empire d’Orient et, en Occident, le Saint Empire romain, qui se réclamaient tous deux du christianisme.
ตั้ง แต่ นั้น มา จึง มี จักรวรรดิ ฝั่ง ตะวัน ออก และ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก ทั้ง สอง จักรวรรดิ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน.jw2019 jw2019
De l’Orient à l’Occident
ภูมิหลัง ทาง ตะวัน ออก-ตะวัน ตกjw2019 jw2019
La Vulgate a d’abord été rédigée dans le latin commun ou populaire de l’époque, afin d’être accessible aux gens ordinaires de l’Empire romain d’occident.
ตอน ที่ ทํา ฉบับ วัลเกต ขึ้น เป็น ครั้ง แรก นั้น ทํา ขึ้น เป็น ภาษา ลาติน ใน สมัย นั้น ซึ่ง เป็น ภาษา สามัญ หรือ เป็น ที่ นิยม กัน สามัญ ชน ใน จักรวรรดิ โรมัน ตะวัน ตก จึง เข้าใจ ได้ ง่าย.jw2019 jw2019
En Occident, on suppose souvent que les musulmans approuvent généralement le terrorisme.
ในโลกตะวันตก มักจะคิดเอาเองบ่อยๆว่า มุสลิมโดยทั่วไป รับได้กับการก่อการร้ายted2019 ted2019
A ça s'ajoute le fait que les Chinois aujourd'hui croient que les États-Unis et l'Occident n'acceptent pas la légitimité de leur système politique parce qu'il est radicalement différent du nôtre, des démocraties libérales. Ils croient que les États-Unis cherchent à saper leur système politique.
แล้วเหนือสิ่งอื่นใด จนถึงปัจจุบัน คนจีนยังคงเชื่อ ว่าสหรัฐฯ และตะวันตก ไม่ยอมรับความถูกต้องตามกฎหมาย ของระบบการเมืองของพวกเขา เพราะมันแตกต่างกันสุดกู่ จากระบบของเรา ที่มาจาก เสรีประชาธิปไตย และก็เชื่อว่า สหรัฐฯ นั้น จนถึงปัจจุบัน กําลังมองหาวิธี ที่จะบั่นทอน ระบบการเมืองของพวกเขาted2019 ted2019
Cette entrevue importante, bien que courte, sera déterminante pour l’obtention éventuelle d’un visa à destination d’un pays industrialisé de l’Occident.
อาศัย การ สนทนา ที่ สั้น ๆ แต่ สําคัญ มาก เจ้าหน้าที่ จะ ตัดสิน ใจ ว่า เขา จะ ได้ รับ วีซ่า เพื่อ เข้า ไป ใน ดินแดน อุตสาหกรรม ทาง ตะวัน ตก หรือ ไม่.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.