occidental oor Thai

occidental

/oksidɑ̃'tal/, /ɔk.si.dɑ̃.tal/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est à l’ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชาวตะวันตก

naamwoord

Si le kimono est toujours de mise, de plus en plus de Japonais essaient toutefois la mode occidentale.
คนส่วนใหญ่ยังสวมชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม แต่ชาวญี่ปุ่นจํานวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ทดลองใส่เสื้อผ้าแบบชาวตะวันตก.

ตะวันตก

adjektief

La France est en Europe occidentale.
ฝรั่งเศสอยู่ในยุโรปตะวันตก

ฝรั่ง

naamwoord

Soortgelyke frases

société occidentale
วัฒนธรรมตะวันตก

Australie-Occidentale
รัฐออสเตรเลียตะวันตก

anacardium occidentale
ต้นมะม่วงหิมพานต์ · มะม่วงหิมพานต์

sahara occidental
สะฮาร่าตะวันตก · เวสเทิร์นสะฮารา

mecklenbourg-poméranie occidentale
แมคเลนเบิร์กตะวันตกปอเมราเนีย

civilisation occidentale
วัฒนธรรมตะวันตก · โลกตะวันตก

malaisie occidentale
มาเลเซียตะวันตก

samoa occidentales
ชามัวตะวันตก

virginie occidentale
เวสต์เวอร์จิเนีย

voorbeelde

Mon équipe se rend en Virginie-Occidentale en ce moment même.
คนของฉันอยู่ระหว่างเดินทางไป เวสต์ เวอจิเนีย

À la base, le shomyo est le chant ou la psalmodie improvisés de soûtras, un style indien aux antipodes de la musique occidentale.
จริง ๆ แล้ว โชเมียว เป็น การ ขับ ร้อง แบบ กลอน สด หรือ สวด พระ สูตร แบบ อินเดีย ซึ่ง ต่าง กัน มาก กับ ดนตรี ตะวัน ตก.

Aux temps bibliques, les versants occidentaux étaient couverts d’épaisses forêts.
ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ลาด เขา ทาง ตะวัน ตก เป็น ป่า ทึบ.

Nous les pays donateurs occidentaux avons donné au continent Africain 2 000 milliards de dollars Américains au cours des 50 dernières années.
2552 ) พวกเราประเทศตะวันตก ได้บริจาคเงินให้กับทวีปแอฟริกา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เป็นจํานวนถึง 2 ล้านล้านเหรียญ

Si quelqu'un voulait vraiment attaquer les États-Unis ou la civilisation occidentale de nos jours, il ne le fera pas avec les chars.
ดังนั้น ถ้าหากมีใครต้องการโจมตีสหรัฐอเมริกา หรือยุโรป ในวันนี้ พวกเขาจะไม่ใช้รถถัง

Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle.
มี การ ค้น พบ โบราณ วัตถุ อัน ล้ํา ค่า ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ที่ หนึ่ง พบ กรุ สมบัติ มี เหรียญ ของ รัสเซีย และ ยุโรป ตะวัน ตก มาก กว่า 95,000 เหรียญ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 15 ถึง 17.

Je faisais office de messager ; je récupérais les publications dans la zone occidentale de Berlin, où elles n’étaient pas interdites, et je les faisais passer à l’Est.
ผม จึง ไป รับ หนังสือ จาก ฟาก ตะวัน ตก ของ เบอร์ลิน ซึ่ง ที่ นั่น สรรพหนังสือ ของ เรา ไม่ ถูก สั่ง ห้าม แล้ว ขน ข้าม ชายแดน.

A la gare, j'ai rencontré notre guide occidental.
ที่สถานี ผมพบกับหัวหน้ากลุ่มมัคคุเทศก์ชาวตะวันตกของผม

Vous avez probablement entendu ce refrain des dizaines voire des centaines de fois, et pas seulement dans des chansons populaires occidentales.
เป็นไปได้ว่าคุณได้ยินมันเล่นซ้ําๆ เป็นโหล ไม่ก็คงเป็นร้อยหน และไม่ใช่แค่เพลงดังๆ ของฝรั่งเท่านั้น ที่เล่นซ้ําไปซ้ํามา

Ce dont je parle est spécifique aux sociétés occidentales modernes, opulentes.
ดังนั้น สิ่งที่ผมกําลังพูด เป็นปัญหาที่เฉพาะเจาะจง

L’Union soviétique, État considéré par beaucoup d’Occidentaux comme un fauteur de conflits mondiaux, se désagrégeait, à la stupéfaction générale.
สหภาพ โซเวียต ที่ หลาย ประเทศ ใน โลก ตะวัน ตก มอง ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ขัด แย้ง ใน โลก ได้ สาบสูญ ไป ต่อ หน้า ต่อ ตา โลก ที่ กําลัง ตะลึงงัน.

“ Là où j’ai grandi [dans un pays d’Europe occidentale], raconte Luca, les gens pensent que s’occuper des enfants est du ressort de la mère.
ลูกา ซึ่ง เติบโต มา ใน ประเทศ แถบ ยุโรป ตะวัน ตก พูด ว่า “ใน ที่ ที่ ผม เติบโต ขึ้น ผู้ คน มอง ว่า การ ดู แล ลูก เป็น หน้า ที่ ของ ภรรยา.”

La médecine occidentale n'y peut rien.
แพทย์แผนตะวันตก ไม่สามารถสัมผัสได้ แต่ผมรักษาโรคพวกนี้ได้นะ"

La première, peut-on effacer ces applications, et sommes-nous en train de le faire dans le monde occidental?
คําถามแรกคือเราลบแอพพลิเคชั่นพวกนี้ได้หรือไม่ และเราในฐานะชาวตะวันตกกําลัง ลบมันอยู่หรือเปล่า

AUTREFOIS, cette barrière de bois et de grillage coupait en deux l’État d’Australie occidentale, du nord au sud.
รั้ว นี้ เคย แบ่ง รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ตั้ง แต่ เหนือ จรด ใต้.

Un pays occidental se réserve même le droit d’y déverser les déchets nucléaires.
มี ชาติ หนึ่ง ใน โลก ตะวัน ตก ถึง กับ สงวน สิทธิ์ ไว้ ที่ จะ ทิ้ง ของ เสีย นิวเคลียร์ ใน มหาสมุทร.

Il y a douze ans, j'ai pris une caméra pour la première fois afin de filmer la récolte des olives dans un village palestinien de la rive occidentale.
สิบสองปีที่แล้ว ฉันได้จับกล้องเป็นครั้งแรก เพื่อถ่ายทําฤดูเก็บเกี่ยวผลมะกอกโอลีฟ ในหมู่บ้านปาเลสไตน์แห่งหนึ่งที่เวสต์แบงก์

Si on se pointe pas à Hazelton, le FBI, les marshals... et toute la police de Virginie occidentale vous traquera.
ถ้าเรายังไม่ถึงฮาเซลทัน ทั้งเอฟบีไอ กองทัพสหรัฐ

En 1992, même les nations occidentales, pourtant prospères, ont connu la récession, le chômage touchant aussi bien les cadres que les ouvriers au plus bas de l’échelle.
ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.

On l’a qualifié de pont maritime, car à l’est se trouve le golfe Saronique (ou golfe d’Égine), qui donne sur la mer Égée et la Méditerranée orientale, et à l’ouest le golfe de Corinthe, qui mène à la mer Ionienne, à la mer Adriatique et à la Méditerranée occidentale.
มี การ เรียก คอ คอด นี้ ว่า สะพาน เชื่อม ทะเล เพราะ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก คือ อ่าว ซาโรนิค ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล อีเจียน และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ออก ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก คือ อ่าว โครินท์ ซึ่ง เป็น ทาง ออก สู่ ทะเล ไอโอเนียน, ทะเล เอเดรียติก, และ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ตะวัน ตก.

Ayant traversé l’Atlantique avec les explorateurs espagnols en 1510, cette plante s’est répandue en un rien de temps dans toute l’Europe occidentale.
หลัง จาก นัก สํารวจ ชาว สเปน นํา ทานตะวัน ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ไป สู่ ยุโรป ใน ปี สากล ศักราช 1510 ดอกไม้ นี้ ก็ แพร่ ไป ทั่ว ยุโรป ตะวัน ตก อย่าง รวด เร็ว.

Dans une capitale d’Afrique occidentale, ce que les habitants appellent le secteur du Lotto College grouille continuellement de joueurs venus acheter leurs billets et spéculer sur les futurs numéros gagnants.
ใน นคร หลวง แห่ง หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก บริเวณ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ย่าน ลอต โต คอลเลจ มัก จะ ล้น หลาม ไป ด้วย ผู้ คน ซึ่ง มา ซื้อ ลอตเตอรี และ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก กัน.

Elle est la clé qui a donné à la civilisation occidentale l’accès aux trésors des Écritures hébraïques.
ฉบับ แปล นี้ เป็น กุญแจ ไข ขุม ทรัพย์ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ให้ ปรากฏ สู่ อารยธรรม ตะวัน ตก.

Avant le XVIIIe siècle, dans les pays occidentaux, “ l’enfance telle que nous la connaissons aujourd’hui n’existait pas vraiment, explique une encyclopédie.
สารานุกรม เล่ม หนึ่ง บอก ว่า ใน ประเทศ ทาง ตะวัน ตก ก่อน ศตวรรษ ที่ 18 “ความ เป็น เด็ก อย่าง ที่ เรา รู้ จัก ไม่ มี หรอก.

Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "
เราคือประเทศโลกตะวันตก และเขาคือประเทศโลกที่สาม