pluriel oor Thai
pluriel
fr
Nombre grammatical qui est utilisé pour plusieurs objets du même type.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
พหูพจน์
On appelait le combat en question un munus, ou “ don, présent ” (pluriel, munera).
การต่อสู้เช่นนั้นเรียกว่า มูนุส หรือ “ของกํานัล” (พหูพจน์ มูเนรา).
พหุพจน์
รูปพหูพจน์
Paul a employé le pluriel de diakonos (ministre) pour désigner les « assistants ministériels » (1 Tim.
เปาโลใช้คําดีอาโคโนส (ผู้รับใช้) ในรูปพหูพจน์ เพื่อหมายถึง “ผู้ช่วยงานรับใช้”—1 ติโม.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mot figure au total cinq fois (au singulier ou au pluriel) dans deux des lettres portant son nom.
เครื่องมือปากกาjw2019 jw2019
Pourquoi la Traduction du monde nouveau met- elle “ de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ” en 2 Pierre 3:13, mais “ un nouveau ciel [singulier] et une nouvelle terre ” en Révélation 21:1 ?
งานของผมไม่ซับซ้อนอะไรjw2019 jw2019
Choix logique puisqu’aux versets 7, 10 et 12 il vient de parler des “ cieux ” méchants de maintenant, au pluriel.
ไม่สามารถลบโปรแกรมได้: โปรแกรมเป็นโปรแกรมส่วนกลางมีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้น ที่สามารถลบมันได้jw2019 jw2019
En l’occurrence, il ne s’agit pas d’un pluriel d’excellence mais d’extension, qui exprime l’idée d’un ensemble composé d’innombrables parties ou points séparés.
บันทึกเป็นแฟ้มร่างjw2019 jw2019
Le mot “ paix ” est alors au pluriel, peut-être parce que la participation à ces sacrifices signifiait la paix avec Dieu et la paix avec les autres adorateurs.
ไม่นึกเลยว่าเจ้าจะทําได้jw2019 jw2019
Il parle ensuite de l’activité de prédication effectuée à Philippes en employant la première personne du pluriel, ce qui indique qu’il y a participé.
วันนี้เรามาที่นี่ทําไมครับ คุณอินทรีผู้พิทักษ์jw2019 jw2019
Paul a employé le pluriel de diakonos (ministre) pour désigner les « assistants ministériels » (1 Tim.
กลับเป็นตรงกันข้ามjw2019 jw2019
Mais “Allāh” correspond à l’hébreu ʼÈlohim, le pluriel de majesté du mot ʼèlôah (dieu).
เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างทําการเริ่มทําการเชื่อมต่อjw2019 jw2019
Rom (pluriel roma), qui signifie “ homme ” en romani, est le nom que la plupart des Roms se donnent.
ค่าแตกต่างเป็นนาทีjw2019 jw2019
Il ne s'agit plus désormais seulement du leader; Il s'agit d'eux, au pluriel.
เพิ่มสายข้อมูลted2019 ted2019
2 Le terme “ missionnaire ” ne figure nulle part dans le texte principal des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, ni au singulier, ni au pluriel.
ทราบใช่มั๊ยคะ ฉันเห็นเธอในวันที่มาถึง.- ใช่ หนูบอกฉันแล้วjw2019 jw2019
Dans un besoin de distraction compréhensible, vous griffonnez et pensez à ce que devrait être le pluriel de « série » : « sérieses », « sériese », « sériesen » et « sérii » ?
บริการสคริปต์ted2019 ted2019
Pierre écrit donc que “ nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ”.
ไม่สามารถรับรายการเครื่องพิมพ์ได้jw2019 jw2019
Au pluriel?
ผมก็เลยไปลงทะเบียนเป็นคนไข้ของคลีนิกจิตแพทย์เวสต์ไซด์ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญ ในการรับมือกับพวกจ้าวความคิดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou le singulier qui devrait changer : une « série », un « sérum », comme le pluriel de « chacal » devrait être « chacaux ».
เฝ้าดูการไม่มีกิจกรรมted2019 ted2019
En 2 Pierre 3:13, l’apôtre emploie le pluriel.
ถักเกลียวNamejw2019 jw2019
Pierre a utilisé ce mot au pluriel lorsqu’il a dit aux chrétiens qu’ils devaient proclamer les “vertus”, ou excellences, de Dieu (1 Pierre 2:9).
แสดงภาพไอคอนบนแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนของ Microformat อยู่Namejw2019 jw2019
Dans le texte en langue originale, l’hébreu shamayim, traduit par “ ciel ” ou “ cieux ”, est toujours au pluriel.
พลิกด้านแนวนอนjw2019 jw2019
Mishlé est le pluriel, état construit, de mashal, nom que l’on fait généralement dériver d’une racine qui signifie “ être comme ” ou “ être comparable ”.
พืชประดับที่มีหัวใต้ดิน รวมถึงเหง้าและหน่อjw2019 jw2019
Le pronom de la première personne du pluriel, “ nous ”, indique la présence d’un autre personnage au côté de Jéhovah.
ด้วยไมตรีจิตอันลึกซึ้งjw2019 jw2019
(En Actes 20:20, on trouve la forme plurielle, katʼ oïkous, qui a pour sens “selon les maisons”.)
ใครเมตตายิงกูทิ้งหน่อยได้มั้ยวะ!jw2019 jw2019
Dans l’expression grecque originale que certaines versions de la Bible rendent par “ au-dedans de vous ”, le pronom “ vous ” est un pluriel et se rapporte aux Pharisiens à qui Jésus s’adressait.
การศึกษาเกี่ยวกับสถิติประชากรjw2019 jw2019
En Actes 20:20, Paul utilise le pluriel katʼoïkous, souvent traduit par “dans les maisons”.
ตอบกลับไปยังjw2019 jw2019
Le pluriel de thumos est utilisé en Galates 5:20, où Paul inclut les “ accès de colère ” dans la liste des “ œuvres de la chair ” (Ga 5 verset 19), telles que la fornication, le dérèglement et les soûleries.
แสดงส่วนเชื่อมต่อและคุณสมบัติของอุปกรณ์ทั้งหมด # โดยอิงค่าเหมือนกับ ' udi ' ในรูปแบบปกติjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.