période postnatale
ช่วงใกล้คลอดและหลังคลอด · ระยะก่อนคลอด · ระยะพีรินาทอล · ระยะหลังกําเนิด · ระยะหลังคลอด · ระยะหลังคลอด (เกิด)
postnatal oor Thai
postnatal
fr
Qui a lieu après la naissance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
หลังคลอด
La dépression postnatale n’est pas comme une jambe cassée, qui se voit et dont on tient compte.
เพื่อเป็นตัวอย่าง ภาวะซึมเศร้าหลังคลอดไม่เหมือนกับการขาหัก ซึ่งคนอื่นสามารถมองเห็นและจึงแสดงความเห็นอกเห็นใจได้.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La dépression postnatale est un état affectif invalidant que connaissent de nombreuses mères après l’accouchement. — Voir l’article “ Comprendre la dépression postnatale ” dans notre numéro du 8 juin 2003.
โรค ซึมเศร้า หลัง คลอด (postpartum depression) เป็น ภาวะ ทาง อารมณ์ ที่ ทํา ให้ หดหู่ ท้อ แท้ ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ มารดา หลาย คน หลัง จาก ที่ ให้ กําเนิด บุตร.—โปรด ดูบทความ เรื่อง “การ เข้าใจ โรค ซึมเศร้า หลัง คลอด” ใน วารสาร นี้ ฉบับ 8 มิถุนายน 2003 (ภาษา อังกฤษ).jw2019 jw2019
Une étude publiée dans le Journal brésilien des recherches médicales et biologiques (angl.) a expliqué : “ La dépression postnatale est un problème sérieux qui touche 10 à 15 % des mères dans de nombreux pays.
งาน วิจัย ที่ ตี พิมพ์ ใน วารสาร การ วิจัย ทาง การ แพทย์ และ ชีววิทยา แห่ง บราซิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด เป็น ปัญหา สําคัญ ที่ เกิด กับ มารดา 10-15% ใน หลาย ประเทศ.”jw2019 jw2019
Certaines souffrent d’un mal plus grave, la dépression postnatale.
บาง คน ก็ มี อาการ หนัก มาก จน เป็น โรค ที่ เรียก กัน ว่า ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด.jw2019 jw2019
À la différence du “ baby blues ”, la dépression postnatale se manifeste par un abattement durable qui peut surgir à la naissance d’un enfant ou des semaines, et même des mois plus tard.
ไม่ เหมือน กับ ภาวะ อารมณ์ แปรปรวน ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด เป็น ความ รู้สึก ซึมเศร้า ระยะ ยาว ที่ อาจ เกิด ขึ้น ตอน ที่ เพิ่ง คลอด บุตร หรือ หลาย สัปดาห์ กระทั่ง หลาย เดือน หลัง จาก นั้น.jw2019 jw2019
Éventuels facteurs de dépression postnatale
ปัจจัย ที่ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอดjw2019 jw2019
Ma victoire contre la dépression postnatale 19
ดิฉัน เอา ชนะ ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด 19jw2019 jw2019
La dépression postnatale ne date pas d’aujourd’hui.
ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด มี ประวัติ มา นาน แล้ว.jw2019 jw2019
J’avais entendu parler de femmes qui souffraient des mêmes symptômes à cause de la dépression postnatale.
ผม เคย ได้ ยิน เรื่อง ผู้ หญิง คน อื่น ที่ มี อาการ คล้าย ๆ กับ เธอ ซึ่ง เกิด จาก ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด.jw2019 jw2019
Ne soyez pas honteuse de votre dépression postnatale ni gênée de prendre des médicaments.
อย่า อาย ที่ คุณ มี อาการ ซึมเศร้า หลัง คลอด หรือ ถ้า คุณ ต้อง กิน ยา.jw2019 jw2019
Ma victoire contre la dépression postnatale
ดิฉัน เอา ชนะ ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอดjw2019 jw2019
La dépression postnatale ne vous condamne pas à vie.
ถูก แล้ว ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ต้อง ทน ไป ตลอด ชีวิต.jw2019 jw2019
Il a diagnostiqué chez moi une dépression postnatale et m’a notamment préconisé des médicaments pour calmer mes angoisses fréquentes.
เขา วินิจฉัย ว่า อาการ ของ ดิฉัน คือ ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด และ แนะ ว่า ควร บําบัด ด้วย การ กิน ยา ที่ ช่วย ควบคุม ความ รู้สึก กังวล ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ.jw2019 jw2019
La dépression postnatale n’est pas comme une jambe cassée, qui se voit et dont on tient compte.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด ไม่ เหมือน กับ การ ขา หัก ซึ่ง คน อื่น สามารถ มอง เห็น และ จึง แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ ได้.jw2019 jw2019
Un des plus gros obstacles sur la voie de ma guérison a été le sentiment de honte associé à ma dépression postnatale.
อุปสรรค ที่ ใหญ่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน ช่วง ของ การ ฟื้น ตัว คือ การ รับมือ กับ ความ อับอาย ที่ เกี่ยว โยง กับ ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด.jw2019 jw2019
Soyez conscient que votre femme n’est pour rien dans sa dépression postnatale.
จง ตระหนัก ว่า ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด ไม่ ใช่ ความ ผิด ของ ภรรยา คุณ.jw2019 jw2019
La dépression postnatale peut avoir d’autres causes.
ปัจจัย อื่น ๆ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.