trou oor Thai

trou

/tʁu/ naamwoord manlike

Ouverture au travers d’un corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หลุม

naamwoord

Si le trou noir est une huître, alors la singularité en son cœur en est la perle.
ถ้าหลุมดําคือหอยนางรม ภาวะเอกฐานก็คือไข่มุกข้างใน

ขุดหลุม

werkwoord

Pour cela, ils descendent de leurs arbres, creusent un trou et enfouissent leurs excréments.
เมื่อพวกมันขับถ่าย มันจะลงมาบนพื้นดิน ขุดหลุม แล้วก็กลบมูลของมัน.

ช่อง

naamwoord

Et voilà, ils descendent le malade sur sa couchette par le trou.
ในที่สุด พวกเขาหย่อนคนป่วยซึ่งนอนอยู่บนเปลผ่านทางช่องนั้นลงไปยังห้องข้างล่าง.

ตีลงหลุม · ปาก · มุ้งสายบัว · รู · หลุมกอล์ฟ · ห้วยลึก · เขตที่ล้าหลัง · โพรง

Soortgelyke frases

Micro trou noir
หลุมดําเชิงควอนตัม

trou d’homme
ฝาท่อระบายน้ํา

trou du cul
ก้น · ตูด · ทวารหนัก · ประตูหลัง · รูตูด · เวจมรรค

trou de ver
รูหนอน

trou de nez
รูจมูก

trou de cul
ทวารหนัก

Trou noir stellaire
หลุมดําของดาวฤกษ์

Trou blanc
หลุมขาว

trou d’ozone
การสูญเสียชั้นโอโซน · การสูญเสียโอโซน · ช่องว่างของชั้นโอโซน

voorbeelde

Le trou noir, mais c'est vrai.
ฉันหมดสติไป แต่คงจะจริง

Tu penses vraiment qu'elle a vécu dans ce trou?
เธอคิดจริงๆ เหรอว่า หล่อนอยู่ในช่องนั้นน่ะ?

Le tigre n'a pas creusé un trou et enterré son corps.
เจ้าเสือตัวนี้มันไม่มีทางขุดฝังร่างเขานี่สิ

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
ในมุมหนึ่งของโซฟาที่มีเบาะรองนั่งที่ถูกและในกํามะหยี่ที่ปกคลุมมัน มีหลุมที่ถูกและออกจากหลุม peeped หัวเล็ก ๆ ที่มีคู่ของ กลัวในสายตาของมัน

On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.
งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว

» Le monde laïque est plein de trous.
โลกปุถุชนเต็มไปด้วยช่องโหว่

Ça nous laisserait du temps pour sortir ces Mexicaines du trou.
มันซื้อเวลาเราได้สักพัก เพื่อไม่ให้พวกแม็กซิกันโผล่ออกจากหลุม

Des arbres, que plus personne n’entretient, ont condamné la porte d’entrée. Nous nous frayons donc un passage dans les broussailles jusqu’à la porte de derrière, qui n’est plus qu’un trou béant.
เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ.

Ou du trou de la cabine d'essayage.
หรือมาทางห้องลองเสื้อ

Celui-ci, couvert d’un toit d’ardoise et aux murs troués de sortes de meurtrières, faisait surtout office de plateforme de combat.
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง.

J'ai dû passer... à travers un trou de ver.
ฉันต้องมี ผ่านรูหนอน

Le périmètre est de 30 mètres à partir du trou.
เส้นรอบวง 30 หลา จากจุดนี้

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.
ไอ้หนูชาวดัตช์คอยดูเเล เลือดไม่ให้ไหลมาก

Plus le nombre de fibres par unité motrice est bas et le nombre d’unités motrices élevé, plus les mouvements peuvent être coordonnés et précis, permettant par exemple de passer un fil dans le trou d’une aiguille ou de jouer du piano.
การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน.

Sûr que vous voulez pas que je le troue?
แน่ใจนะว่าไม่อยากให้ผมยิงมัน?

Mon fils a passé 18 mois à amener la démocratie dans un trou et à servir son pays.
แต่ลูกชายผมใช้เวลา 18 เดือน นําประชาธิปไตยมาสู่เมืองสวะ ... และรับใช้ประเทศ

Le trou d'eau est à sec.
หนองน้ําแห้งขอดหมดแล้ว

T'as vu y a un énorme trou dans le toit.
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย

Cette douleur sourde, ce trou béant qui vient d'une tragédie insensée.
หลุมขนาดใหญ่ ที่เกิดจากความเศร้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

Nous essayons de creuser un trou sous Los Angeles, pour créer le début de ce qui deviendra, espérons-le, un réseau de tunnels 3D qui soulagera la circulation.
เรากําลังขุดหลุมใต้ลอสแองเจลิส และนี่เป็นการสร้างจุดเริ่มต้น ของสิ่งที่หวังว่าจะกลายเป็น เครือข่ายอุโมงค์ 3 มิติ ที่จะลดปัญหาการจราจร

L'anneau ennuyeux a trois chevilles réglables qui sont destinés à être insérés dans les trous de vis de mâchoire
แหวนน่าเบื่อมี dowels ปรับสามที่หมายถึงการถูกแทรกลงในหลุมสกรูขากรรไกร

Vous savez, les gens peuvent dormir ou jouer ou ils peuvent même faire l'amour quand ils sont au fond du trou.
หรือแม้แต่ร่วมรัก เมื่อพวกเขาอยู่ในความโศกเศร้า

J'ai pu combler des trous, pas tous.
เติมช่องว่างบางอย่างได้แต่ไม่หมด

Deux paires de bas pour l'école, chacune pour cacher les trous dans l'autre.
เรามีถุงเท้าสองคู่สําหรับไปโรงเรียน ใส่ทับกันเพื่อปิดรู ของแต่ละข้าง

C'est le trou du cul qui a auditionné dans chaque ville.
พวกช่วยตัวเองซึ่งออดิชั่นทุกเมือง