cartographie oor Tagalog
cartographie
fr
Processus de création de la carte d'une région ; notamment le travail nécessaire à la création de la carte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
Kartograpiya
fr
étude de l'élaboration des cartes géographiques
kartograpiya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains cartographes le placent dans la région entre le lac de Van et l’Araxe, dans le N.-E. de l’Arménie orientale.
Dapat na lubusang siyasatin ng mga taong may mataas na katayuan, gaya ng mga hari, ang mga bagay-bagay (Kaw 25:2), dapat silang magpakita ng maibiging-kabaitan at katapatan (20:28), at dapat silang maging makatarungan sa kanilang mga sakop (29:4; 31:9), kasama na rito ang mga maralita (29:14).jw2019 jw2019
Néanmoins, des études menées dans l’est de l’Amazonie à la fin des années 90 ont révélé que le prix de la cartographie des arbres, du coupage des lianes et de l’enlèvement des grumes est amplement compensé par une efficacité accrue.
At salamat sa gig para sa lampin.jw2019 jw2019
L’historien Will Durant a dit que la cartographie nous montre le visage de l'histoire.
Sa huling quarter na siglo nakatulong tayo sa halos 30 milyong katao sa 179 na bansa.6Tunay ngang alam ng mga taong tinatawag na “mga Mormon” kung paano magbigay sa mga maralita at nangangailangan.WikiMatrix WikiMatrix
Bientôt, les cartographes inscrivent ce nouveau nom sur la carte balbutiante de l’Amérique du Sud.
Gayunman, hinayaan ni Cain na mapanaigan siya ng kasalanan ng inggit at pagkapoot, na nag-udyok sa kaniya na pumaslang.—Gen 4:3-8; ihambing ang 1Sa 15:23.jw2019 jw2019
Un défi lancé aux cartographes
Pinatototohanan ko na tayo ay mayroong mapagmahal at mapagmalasakit na Ama sa Langit at na Siya at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ay nagpakita sa batang si Joseph para pasimulan ang Panunumbalik ng ebanghelyo sa huling dispensasyong ito.jw2019 jw2019
Lorsque nous baissons les yeux et plongeons nos regards vers le génome humain et sa cartographie, les mêmes questions surgissent : Comment les innombrables formes de vie ont- elles été créées ?
Ang pakikilahok sa pornograpiya sa anumang nakakaakit na anyo nito ay pagpapakita ng di-mapigil na pagkamakasarili.jw2019 jw2019
Le père de la cartographie moderne fut Gerard Mercator (1512- 1594), inventeur d’une méthode de projection célèbre parmi les navigateurs pour son exactitude.
Hurnuhan ng Batong-Apog.jw2019 jw2019
Au XIXe siècle, les égouts existants furent cartographiés et auscultés.
Tiyak na nangangahulugan ito na hindi na sila gagamitin upang magpasikat ng liwanag ng katotohanan sa dakong iyon, kundi mamamatay ang kanilang liwanag.—Apo 2:1-5; ihambing ang Mat 6:22, 23.jw2019 jw2019
Puis, dans les années 50, la mise en orbite des premiers satellites a propulsé les cartographes dans l’ère spatiale.
(20:1-4) Kapag nakapasok na sila sa Lupang Pangako, hahatiin nila ang mga tribo sa dalawang grupo, anupat ang isang grupo ay tatayo sa Bundok Ebal at ang isa naman ay sa Bundok Gerizim, at pagkatapos ay babasahin sa kanila ang Kautusan ng Diyos.—27:11-26; ihambing ang Jos 8:33-35.jw2019 jw2019
Peu après l’accession à l’indépendance du Brésil (1822), l’homme d’État brésilien José Bonifácio de Andrada e Silva proposa de baptiser cette capitale future Brasilia, nom que les cartographes du XVIIe siècle avaient déjà utilisé pour désigner le pays lui- même.
Bago gawin ni Josias na di-karapat-dapat sa pagsamba ang Topet na nasa libis ng anak ni Hinom (2Ha 23:10), maaaring isang bahagi ng libis na iyon ang ginawang tapunan ng abo ng sinunog na mga hain.jw2019 jw2019
Peu de temps après, un malentendu survenu parmi des cartographes provoque une confusion entre le nom de l’île et celui de sa colonie principale.
Naaalala ko pa ang gaspang ng buhangin habang takot akong nakabitin doon na walang makapitan—walang nakausli, walang nakaangat, walang masunggaban o mahawakan.jw2019 jw2019
Qu’est- ce que la cartographie ? Une discipline scientifique... et artistique !
18 Gayunman, ang mga Judio ay hindi naniwala may kinalaman sa kaniya na siya ay dating bulag at nagkaroon ng paningin, hanggang sa tawagin nila ang mga magulang ng lalaking nagkaroon ng paningin.jw2019 jw2019
Ces dernières années, l’avènement des télescopes spatiaux a fait entrer la cartographie céleste dans une nouvelle ère.
Ang banga ay karaniwan nang isang malalim at hugis-silinder na sisidlan na may isa, dalawa, o kung minsa’y apat na hawakan. Kadalasan nang yari sa luwad ang mga ito (Isa 30:14; Pan 4:2), bagaman may ilan na yari sa bato.jw2019 jw2019
Bien qu’il déforme les distances et les dimensions, particulièrement quand on se rapproche des pôles, c’est une avancée majeure dans le domaine de la cartographie.
Kung hindi natin matitikman ang pait, hindi natin mauunawaan ang tamis kailanman (tingnan sa 2 Nephi 2:15).jw2019 jw2019
Petit historique de la cartographie
Ang mga miyembro ng pamilya ay pinasiglang magsimula nang mag-impok ng salapi para sa biyahe at sa iba pang gastusin upang makadalo ang lahat.jw2019 jw2019
Le livre Cartographie du ciel (angl.) explique qu’il associa “ le ciel boréal au Nouveau Testament et le ciel austral à l’Ancien Testament ”.
Panahon din ito upang linisin ang tabernakulo, o ang mga templo nang maglaon, mula sa nagpaparuming epekto ng kasalanan.jw2019 jw2019
Au XXe siècle, la cartographie a décollé, au propre comme au figuré.
sa buhay pananampalataya,jw2019 jw2019
Quand nous regardons un plan de Los Angeles, ou de Londres il est difficile de croire qu'en 2005 seulement 15 pour cent du monde était cartographié à un niveau détaillé de géocodage.
+ 14 At ang mga araw na inilakad natin mula sa Kades-barnea hanggang sa tawirin natin ang agusang libis ng Zered ay tatlumpu’t walong taon, hanggang sa ang buong salinlahi ng mga lalaking mandirigma ay sumapit sa kanilang kawakasan mula sa gitna ng kampo, gaya ng isinumpa sa kanila ni Jehova.ted2019 ted2019
Ces données sont complétées par des modèles de prévision et des moyens d'études cartographiques.
Sa kanyang ginawa at sakripisyo, mayroon na ako ngayong totoong pang-unawa sa ating Ama sa Langit at sa Kanyang Anak na si Jesucristo, na ating Manunubos at Tagapagligtas, at nadarama ko ang kapangyarihan ng Espiritu Santo at nalalaman ang plano ng Ama sa Langit para sa atin, na Kanyang mga anak.WikiMatrix WikiMatrix
L’histoire de la cartographie, l’art d’établir cartes et plans, est longue et mouvementée.
Gaya nga ng sinabi ng propetang si Mikas: “Ano ang ihaharap ko kay Jehova?jw2019 jw2019
Cartographie : le monde révélé
Ang taon ng Jubileo.jw2019 jw2019
Malgré la durée des relevés effectués par MGS/ER, la cartographie réalisée par MGS reste incomplète.
Pagkaraan ng ilang taon, noon mismong gabing bumagsak ang Babilonya sa mga Medo at mga Persiano, ang may-edad nang lingkod na ito ni Jehova, si Daniel, ay muli na namang tinawag upang bigyang-kahulugan ang isang mensahe ng Diyos para sa isang hari.WikiMatrix WikiMatrix
Rapportant l’événement, Time expliquait le problème qui se pose aux cartographes : “ Les cartes donnent rarement la forme et le rapport de taille exacts des continents et des mers.
Maikling Talambuhay: Isinilang sa isang pamilyang Saksi, pinasimulan niya ang kaniyang buong-panahong ministeryo nang makatapos siya sa haiskul.jw2019 jw2019
Voici est une invitation au 70 pour cent de notre planète non cartographiée.
Ipinakikitang naiiba ang mga bugtong sa ordinaryong pananalita na madaling maintindihan.ted2019 ted2019
C’est ainsi que le géographe flamand Gerhard Mercator (1512- 1594) dessina le premier ouvrage cartographique scientifique.
Kung minsan, may mga kuwentong inilalahad upang idiin ang puntong itinatawid.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.