professeur oor Tongaans
professeur
fr
professeur (qui donne un cours magistral)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
faiako
Je l’ai immédiatement nommé mon professeur de chant.
Ne u fokotu‘u ia he taimi pē ko iá ko ‘eku faiako he hivá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
... ʻI heʻetau fai iá, ʻoku tau hoko ai ko e kau fakafofonga ʻo kinautolu, pea tau ʻoange ai kiate kinautolu ʻa e faingamālie ke tuʻu mai ʻi he ʻUluaki Toetuʻú.LDS LDS
Je savais que je n’avais pas besoin de regarder un film incorrect simplement parce que mon professeur nous l’avait présenté. [...]
‘I he ta‘emalava ke fai ‘a e ngaahi teuteu fe‘unga peheé, ‘oku hoko ai ‘a e ngafa ‘o e tauhi fāmilí ‘o fakakavenga ki he ngaahi husepāniti kei si‘i tokolahi he ‘ahó ni.LDS LDS
Les autres élèves étaient surpris, mon professeur aussi.
‘Io, ‘i ho‘o ma‘u ‘a e loto-to‘a ke lea ‘ikai ki ho to‘ume‘á, ‘e lava ke ke hao ai mei hono fai ha me‘a te ke toki faka‘ise‘isa ai!LDS LDS
Je lui ai posé les mêmes questions qu’à mes professeurs de religion.
Ka ko e hā koā ‘a e “ako”?jw2019 jw2019
Bien que chirurgien cardiologue très occupé, il s’est immédiatement assuré les services d’un professeur.
Hili ha taimi nounou ʻeku mali mo hoku husepānití, ne tāpuekina kimaua ʻaki ha foha.LDS LDS
Si vous avez des difficultés scolaires, demandez de l’aide à vos parents, vos professeurs et des membres de l’Église qui peuvent vous aider.
Toki kau pē ʻi ha ngaahi ʻekitivitī fakakulupu–ʻikai ngofua ʻa e teití.LDS LDS
Henry Margenau, professeur de physique, a convenu: “Vous trouverez très peu d’athées parmi les scientifiques de haut niveau.”
ʻOku muimui e kāingalotu ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ki he fekau ko iá he uike takitaha ʻaki ʻetau ō ki he lotú ʻo maʻu ai e maá mo e vaí pea fuakava te tau manatuʻi maʻu pē Ia mo tauhi ʻEne ngaahi fekaú.jw2019 jw2019
J’ai dit : « Je me demandais si vous cherchiez des professeurs pour votre nouveau programme.
43:10) ‘Oku tau laukau‘aki hono fakahaa‘i kitautolu ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.LDS LDS
» Cela l’a mené à gagner le premier prix de calligraphie à une foire territoriale et il est devenu professeur de calligraphie et de comptabilité à l’université du Deseret (appelée maintenant université d’Utah)5.
Na‘e angina atu ‘a Jill mo e tangí mei hona falé—pea mei he‘ena nofo malí.LDS LDS
Selon un professeur de chimie, il lui aurait fallu, entre autres, 1) une membrane protectrice, 2) la capacité à recevoir de l’énergie et à la transformer, 3) de l’information, contenue dans les gènes et 4) la capacité à répliquer cette information.
Ka ʻikai ke ne tokanga ki hoʻo fakatokangá, te ke fakavave nai ke ʻave ia ki ha feituʻu ʻoku malú?jw2019 jw2019
Les jeunes chrétiens sont respectueux envers leurs professeurs et les autres personnes qui travaillent dans leur école.
ʻOku ou fie ʻoatu ha ngaahi sīpinga ʻo e founga ʻe lava ai ʻa e filí ke olopoto mo fakafiemālieʻi kitautolu ke tau ongoʻi nonga fakaekakano (vakai, 2 Nīfai 28:21) mo poupouʻi kitautolu ke tau tukunoaʻi pē ʻa e ngaahi meʻa ʻoku tau ako ʻi he māmaní ʻa ē naʻá ne ʻai kitautolu ke tau kalanga fiefia ʻi he maama fakalaumālié (vakai, Siope 38:7).jw2019 jw2019
Elle m’a expliqué : « Mon professeur est venu me trouver et m’a demandé pourquoi je ne buvais pas.
Ko ha lahi pē ‘o e ‘olokaholó ‘oku fakatupu maumau ia ki heLDS LDS
Elle a accepté et nous avons trouvé un professeur pour nous aider.
2 Ko hono fili ‘o Siosiuá, ke hoko fakatou‘osi ko e taki pea ko ha failēkooti ‘o e ngaahi me‘a ‘oku teu ke hokó, ‘oku mātu‘aki fe‘ungamālie ia.LDS LDS
“ L’entreprise moderne presse ses employés au-delà de leurs limites physiques et psychologiques ”, analyse Shimon Dolan, psychologue des organisations et professeur à l’université de Montréal.
Ne fakaʻau ke toe sai ange.jw2019 jw2019
J’avais du mal à comprendre non seulement le contenu du cours, mais aussi l’accent du professeur, c’est pourquoi, avec sa permission, je me suis mis à enregistrer ses cours pour pouvoir les réviser.
Ka ko e hiva naʻá ku ongona he Kilisimasi ko iá, naʻe hivaʻi ʻe ha taha naʻe kehenga atu ʻene fakahokó ka naʻe ongo ki he lotó, ko e meʻa ia ʻoku ou manatuʻi lelei tahá.LDS LDS
Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.
ʻI he vahe fakaʻosi ʻo e Fuakava Motuʻá, ʻoku fakaʻaongaʻi mahino ai ʻe Malakai e fakataipe ko ʻení ʻi heʻene fakamatalaʻi ʻa e Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa e Fakamoʻuí.jw2019 jw2019
Giordayne, qui admire son grand frère, veut aussi devenir professeur.
Ko e hā ‘a e me‘a ‘e fai ki ai ‘a e talanoá?LDS LDS
Du fait de son grand amour pour la science, le professeur Henry Eyring a encouragé ses fils à faire des études de physique pour se préparer à une carrière scientifique.
“ ‘Oku ou manatu‘i ‘a e taimi na‘e li‘aki ai kimautolu ‘e he‘eku tangata‘eikí.LDS LDS
Lorsque j’avais dix ans, je me suis inscrit à un cours de chant, et le professeur m’a dit que jamais je ne pourrais apprendre à chanter.
ʻE fakapaleʻi kitautolu ʻaki ʻa e fiefia ʻi he moʻuí ni mo e fiefia taʻengata ʻi he moʻui ka hoko maí ʻo kapau te tau fili ke tali pea fakaʻaongaʻi e meʻaʻofa ko ʻeni mei heʻetau Tamai Hēvaní.LDS LDS
“ La contribution sans doute la plus considérable que les insectes apportent à la santé et au bien-être de l’homme est celle pour laquelle ils sont le moins remerciés : la pollinisation ”, explique le professeur May Berenbaum.
Lotu ke maʻu ha mālohi.jw2019 jw2019
Un professeur a expliqué dans les termes suivants les implications de cette idée : “ Un univers qui a toujours existé convient bien mieux à la [pensée] athée ou agnostique.
Hili ‘a ‘ene ‘ahi‘ahi‘i ‘a e māmaní, na‘á ne fai ‘a e ngaahi liliu lahi ‘i he‘ene mo‘uí koe‘uhi ke toe ma‘u ‘a e hōifua ‘a e ‘Otuá.jw2019 jw2019
” Ainsi que le fait observer un professeur de l’Institut polytechnique Rensselaer, à New York, spécialiste des relations par ordinateur interposé, un lien puissant peut se nouer très rapidement dans de telles circonstances.
Naʻá ku toki ʻilo ʻa e talí hili ha taʻu ʻe ono mei ai.jw2019 jw2019
Au cours de la semaine, j’ai reçu un courriel du professeur qui avait critiqué l’Église.
‘Ātakai ‘Okú Ke Ako AíLDS LDS
Je l’ai immédiatement nommé mon professeur de chant.
□ Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ‘e malava ke fai ‘e ha talavou ke mole ai ‘ene te‘ite‘iá?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.