poussière oor Tongaans
poussière
fr
Tout type de solide divisé en particules de très petite taille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
efu
Ma femme et nos enfants étaient incommodés par la poussière de la route.
Naʻe palopalema ʻa e efu ʻo e halá ki hoku uaifí mo e fānaú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Je les réduirai en poussière ;
Naʻá ne toe pehē: “Tau fekumifakamātoato muʻa ki he maama ʻo e fakahā fakatāutahá.jw2019 jw2019
Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?
Toʻo mei he Ngaahi Akonaki ʻa e Kau Palesiteni ʻo e Siasí: Siosefa Sāmita (2007), 498.jw2019 jw2019
C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.
ʻOku toe lekooti foki ʻe he ʻInitanetí hoʻo ngaahi holi, kuo fakahaaʻi ʻi hoʻo ngaahi kumí mo e lomí.jw2019 jw2019
En l’espace de trois ou quatre secondes, un grand nuage de poussière s’est envolé vers le nord-ouest.
Ko ʻene founga ʻeni ke hokohoko atu ai pē ʻene ngāue maʻá e ʻEikí.LDS LDS
Il ne peut pas s’agir de son corps, car il s’est décomposé et est retourné à la poussière.
(Palovepi 25:11) ‘Ai ke na ‘ilo‘i ‘a e lahi ‘o ho‘o loto-mamahi mo ho‘o puputu‘u ‘i he veté.jw2019 jw2019
“ Tu retourneras à la poussière ”
Hangē ko e lau ‘a Ernest van den Haag, ko ha palōfesa tokoni ‘i he ‘Univēsiti Niu ‘Ioké: “ ‘Oku fakaafe‘i kitautolu ‘e he naunau fakalieliá ke tau sio ki he ni‘ihi kehé, ki honau sinó pē, ko e ngaahi me‘a ke ngāueta‘etotonu‘aki ma‘a ‘etau ngaahi ongo fakafiefiá.”jw2019 jw2019
10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+.
Ko e fakatātaá, ‘i he taimi ‘e taha na‘e fakahoha‘asi ai ‘a e palōfita ko ‘Ilaisá ‘e ha kulupu ‘o e tamaiki tangata.jw2019 jw2019
“ Il sait bien de quoi nous sommes formés, lit- on en Psaume 103:14, il se souvient que nous sommes poussière.
ʻOku mālie ange niʻihi ia ʻoku pikitaki ki heʻenau tuí, kae ʻikai ko e niʻihi ko ia ʻoku tukulolo ki he loto veiveiuá he taimi ʻoku ʻasi ai ha fehuʻi ʻoku fakamisiteli pe meʻa ʻoku fai ki ai ha tokanga.jw2019 jw2019
7 Ils piétinent la tête des faibles dans la poussière du sol+
Ko ia, na‘e fakapapau‘i ai ‘e he ta‘u 19 ko Natalie ke ne fai ‘a e me‘a lahi ange ‘i he‘ene tangutu pē ‘o tali ke fakalea ange ‘a e kakaí.jw2019 jw2019
En fait, il a créé le premier humain, non pas à partir d’un animal, mais à partir de la poussière du sol (lire Genèse 1:24 ; 2:7).
Ko e huafa ko iá ‘oku ta‘engata, ta‘ealapulia, pea ta‘ealafakatataua!jw2019 jw2019
Je les ai tenus serrés pendant que la poussière retombait sur le bas-côté de la route.
ʻI he Mōsese 1:39, ʻoku folofola ai e ʻEikí ʻo pehē, “He vakai, ko ʻeku ngāué ʻeni mo hoku nāunaú—ke fakahoko ʻa e moʻui taʻe-faʻa-mate mo e moʻui taʻengata ʻa e tangatá.”LDS LDS
De plus, nous devrions ‘ mettre notre bouche dans la poussière ’, autrement dit, accepter humblement les épreuves en reconnaissant que si Dieu permet qu’elles se produisent, c’est qu’il a une bonne raison.
Ka ko e fale‘i eni ia ‘a ha Kalisitiane ‘e taha: “Ki mu‘a ke ke ‘alu ‘o mohé, lau ha me‘a ‘oku fekau‘aki mo e ngaahi me‘a fakalaumālié.jw2019 jw2019
À propos de la mort de l’homme, on lit en Ecclésiaste 12:7 : “ La poussière [de son corps] retourne à la terre comme elle était, et l’esprit retourne au vrai Dieu qui l’a donné.
Naʻe ʻalu e kuaeá ʻi ha koniseti ki Pōlani mo e Lepupelika ʻo Sekí.jw2019 jw2019
et ce que tu diras sera assourdi par la poussière.
Feluteni Ai e Fakamaau Totonú, ‘Ofá, mo e ‘Aloʻofájw2019 jw2019
Job reconnaît qu’il a parlé sans comprendre et déclare : “ Je me rétracte, et je me repens réellement dans la poussière et dans la cendre.
Naʻe hangē ʻa Keuli ia ha kiʻi tamasiʻi siʻí ʻo ne vave maʻu pē ki he fakamolemolé.jw2019 jw2019
* Dieu fera « une œuvre merveilleuse et un prodige », en parlant « de la poussière ».
ʻOku moʻoni, ko e tefitoʻi taumuʻá ke ʻiloʻi pe ko e hā ʻa e ngaahi ouau ʻoku kei fie maʻu ke fakahokó pea mo fokotuʻutuʻu ʻa e ngaahi ngāue ki he ngāue fakatemipale ʻoku fie maʻú.LDS LDS
24 si tu jettes ton or* dans la poussière
ʻOku tau fakafisi, pea loto ke “talangofua kakato”1—pē ki ai he taimi niʻihi, ʻo hangē ko ʻene ʻasi he Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí—pea ʻikai foaki kakato hotau lotó ki he ʻEikí.jw2019 jw2019
* Néphi paraphrase Ésaïe 29:4 pour montrer que malgré le fait que son peuple sera détruit, « ceux qui seront détruits leur parleront de la terre, et leurs discours sera un murmure qui sortira de la poussière, et leur voix sera comme celle d’un spectre » (2 Néphi 26:16).
Na‘a mo hono ngāue‘aki ‘o e fakavahavahafanaú ‘oku ‘ikai fakapapau‘i ai ‘e hao ha ta‘ahine mei he hoko ko ha fa‘ē ta‘emali.LDS LDS
20 Et moi, le Seigneur Dieu, je dis au serpent : Parce que tu as fait cela, tu seras amaudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs. Tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
Ko e me‘a ‘okú ke kaí ‘e lava foki ke hoko ai ha liliu.LDS LDS
Aspirer ou bien enlever la poussière des matelas.
Ko Mike mo Ann ‘okú na utu ‘a e ngaahi nunu‘a ‘o ha fili na‘á na fai ‘i he‘ena kei si‘í, ‘a ia, ke ‘ahi‘ahi‘i ‘a e faito‘o kona tapú.jw2019 jw2019
15 Lorsque ma postérité et la postérité de mes frères auront dégénéré dans l’incrédulité et auront été frappées par les Gentils, oui, lorsque le Seigneur Dieu les aura investies de toutes parts, les aura cernées par des postes armés, aura élevé contre elles des retranchements, et lorsqu’elles auront été abaissées dans la poussière, de sorte qu’elles ne seront plus, néanmoins, les paroles des justes seront écrites, et les prières des fidèles seront entendues, et tous ceux qui auront dégénéré dans l’incrédulité ne seront pas oubliés.
ʻI heʻeku manatu ki he kuohilí, ʻoku ou fakamālō ai ko ha ngaahi kaungāmeʻa tokolahi ne nau tokoniʻi au heʻeku kei talavoú ke u maʻu ha fakamoʻoni ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí.LDS LDS
Le premier homme est de la terre et fait de poussière ; le deuxième homme est du ciel. ” — 1 Corinthiens 15:45, 47.
Ko e fa‘ahinga ‘oku faisoó ‘e malava ke nau fai ‘a e ngaahi me‘a ‘a ia ‘oku ‘ikai ke fakamavahe‘i ai kinautolu mei he kakai kehéjw2019 jw2019
2 Relève- toi, secoue la poussière qui est sur toi, et assieds- toi, ô Jérusalem !
Ka ‘i he sio ‘a e fānau fefine ‘e ni‘ihi ki he ‘ikai feitama honau ngaahi kaungāme‘a ‘e ni‘ihi na‘a nau fai ‘a e fehokotaki fakasinó, na‘a nau fakakaukau ai ‘e malava pē ke nau fai pehē mo kinautolu foki.jw2019 jw2019
mais celle-ci se couchera avec lui dans la poussière.
Naʻe ʻikai fuoloa kuo papitaiso hoku kaungāmeʻá, pea naʻe fakatumutumu ʻene ongomātuʻá ke mamata ʻi he ngaahi liliu naʻe hoko ʻiate iá.jw2019 jw2019
Expliquez que Mormon décrit les personnes qui empêchent le Seigneur de les guider comme étant « moins que la poussière de la terre » (Hélaman 12:7).
“Na‘á ku ta‘u 18, pea na‘á ku fakakaukau ne u ‘osi ‘ilo‘i ‘a e me‘a kotoa.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.