poule oor Tongaans
poule
fr
Une femme qui est considérée comme étant sexuellement attrayante par un ou plusieurs hommes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
moa fefine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans son angoisse, il s’est écrié : « Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu9 !
Ko hono moʻoní, naʻe manako e kau fiefanongo ne nau fekumi ki he moʻoní, talu pē mei hono toe fakafoki mai ʻo e Ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, ʻi he tokāteline ko ia ʻoku pehē ʻe lava ke fakataha ʻa e fāmilí ʻo taʻengatá.LDS LDS
Omar sourit en remettant la perruche dans sa cage pour aller nourrir les poules.
‘Uluakí, na‘á ku fu‘u siokita.LDS LDS
On a confié à certains membres la responsabilité de boucher des nids de poule ou de déblayer les collecteurs d’eaux pluviales obstrués.
Naʻe ʻikai ke u toe manatuʻi hoku sinó.LDS LDS
Depuis que je suis interne, j’ai senti le pouls de milliers de malades dans de nombreux hôpitaux, mais je n’en ai jamais senti un comme le vôtre.
Ko e ngaahi ouau fakafofongá ko e kakano ia ʻo e fakatahaʻi ʻo e ngaahi fāmili taʻengatá, mo fakafehokotaki e ngaahi aká ki he ngaahi vaʻá.LDS LDS
C’est la preuve que des personnes commencent à se rendre compte que certaines pratiques touristiques qui sont avantageuses à court terme risquent de ‘ tuer la poule aux œufs d’or ’.
ʻOkú ke saiʻia he talanoa kau ki Hono ʻaloʻí?jw2019 jw2019
“Jérusalem, Jérusalem”, proclame- t- il de nouveau, “combien de fois ai- je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes!
Neongo na‘e mu‘aki fakahanga ia ki he kau fakamo‘onina‘a nau fai ha fuakava, ko e fale‘i lelei ia ki he to‘utupú: “Neongo ko ha tokolahi, ‘oua na‘a ke ō mo kinautolu ke fai ha kovi.”jw2019 jw2019
Le Sauveur utilise la métaphore d’une poule qui rassemble ses poussins sous ses ailes pour les protéger du danger.
‘Io, kapau ‘oku ngāue‘aki lelei, ‘e lava ke ‘omai ‘e he ngaahi mōmeniti ‘o e nofo toko tahá ‘a e fakafiemālie lahi.LDS LDS
Les chiens gardent les moutons et les poules pondent des œufs.
ʻI Heʻene Fakaleleí, kuó ne totongi ai ʻetau ngaahi angahalá, pea ko ia ʻokú Ne ʻafioʻi ko e fakatomalá ʻokú ne fakatauʻatāinaʻi kitautolú.LDS LDS
Considérez ceci : Bien que d’un aspect uni, la coquille de l’œuf de poule, riche en carbonate de calcium, est trouée de milliers de pores.
Ko ha kau fafine tauhi fuakava kitautolu ʻo e toʻu kotoa pē, ʻoku tau ʻaʻeva ʻi he hala ʻo e matelié ke toe foki ki Hono ʻaó.jw2019 jw2019
Une bicyclette ou des poules ?
ʻOku ou ʻilo kuo pau ke tau takitaha fakatupulaki mo fai ʻetau palani vaʻinga fakatāutahá ke tokoni ʻi he loto vēkeveke fakataha mo e kau faifekau taimi kakató—FAKAʻILONGA OFO!LDS LDS
Ce que j’achète pour mon entreprise (comme une poule ou un camion), va-t-il durer plus longtemps que la durée de mon prêt ?
Ko ha lea naʻe fai ʻi ha fakatahalotu ʻi he ʻUnivēsiti Pilikihami ʻIongi–ʻAitahoó, ʻi he 24 ʻo Sānualí, 2012.LDS LDS
Quand le danger menace, la poule rassemble ses poussins sous ses ailes pour les protéger.
“Ngalingali,” ko e lau ia ‘a e makasini ’Teen, “kapau te ne ongo‘i ‘okú ke mahu‘inga‘ia, mo ‘ilo ki he ‘uhinga ‘o ‘ene ngaahi ongo‘i ‘e ni‘ihi, te ne feinga ke ‘ilo lahi ange ki ha‘aú.”LDS LDS
Telle une poule qui rassemble ses poussins sous ses ailes, elle nous réunissait tous, nous, ses enfants, et s’agenouillait pour demander à notre Père céleste qu’aucun des enfants qu’il lui avait donnés ne s’éloigne de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Ko ia, ‘oku ‘ikai ha ‘uhinga ke ke ongo‘i mafasia koe‘uhí ko e ‘ikai te ke hangē ko ha mōtolo ‘i he TV pe makasiní.LDS LDS
5 Et encore, acombien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, oui, ô peuples de la maison d’Israël, qui êtes tombés ; oui, ô peuples de la maison d’Israël, vous qui demeurez à Jérusalem, comme vous qui êtes tombés, oui, combien de fois ai-je voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins, et vous ne l’avez pas voulu !
ʻOua naʻá ke fakakaukau ʻoku ʻikai ke ke feʻunga ke fakatomala, he ko e Fakaleleí maʻá e tokotaha kotoa pē.LDS LDS
Si tu pars, ça ne veut pas dire que tu es une poule mouillée.
* Ongoʻi lōmekina pe ongoʻi ʻikai ke siaʻa ha meʻa.jw2019 jw2019
J’ai voué cette poule- là à Jéhovah.
Lynch: Na‘e tokoni‘i au ‘e he‘eku tamai-uá ke u fakakaukau fakatangata lahi.jw2019 jw2019
MARIA : Parce que je connais quelqu’un qui vend quinze poules pour 1500.
ʻOku ʻi ai e taimi ʻoku tau fuʻu hohaʻa ki he ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku ʻikai totonu ke tau faí pea ngalo ʻiate kitautolu ʻoku toe kau ʻi he talangofuá e ngaahi meʻa ʻoku totonu ke tau faí.LDS LDS
Voulant prendre le pouls de l’œuvre dans notre territoire, frère Klein et Margaret sont venus dans notre congrégation de San Juan Tezontla, près de Mexico.
“ ʻOku ʻIkai Fakaʻau ʻo Ngata ʻa e ʻOfá”: Ko ha Fealeaʻaki ʻo kau ki he Fineʻofájw2019 jw2019
Quant aux poules, elles pondent à l’échelle planétaire quelque 600 milliards d’œufs par an.
Kuo hanga ʻe he taʻau ʻo e ponokalafí ʻi hono ngaahi fōtunga palakū, fulikivanu mo fakaʻauha kotoa pē, ʻo fakatupu ha ngaahi mamahi lahi, faingataʻaʻia, loto mamahi mo ne fakaʻauhaha ngaahi nofo mali.jw2019 jw2019
Les poules leur fournissaient quelques œufs pour subvenir à leurs besoins et leur permettre, occasionnellement, de gagner quelques pesos.
‘Io, ko hono ‘ilo‘i “ ‘a e tangata fufū ‘o e loto” ‘o ho hoá ‘oku mātu‘aki mahu‘inga.—1 Pita 3:4.LDS LDS
MARIA : C’est le nombre de poules qu’il a.
Naʻá Ne fakakakato ʻa e ngāue naʻe fekau mai ke faí.LDS LDS
Jésus dit aux Néphites qu’il avait essayé de les rassembler comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes pour les garder en sécurité.
ʻIo, ne u lototoʻa mo lotoʻaki—ka naʻe ʻikai ko au toko taha pē.LDS LDS
Les poulies ont à peine bougé, et le tronc de l’arbre a tremblé légèrement.
ʻOua te ke puke ha meʻa ʻoku ngali fakatauele pea ʻikai ke ke toe fie tukuange.LDS LDS
Seuls quelques phares brillent dans le brouillard matinal, alors que les véhicules évitent quelques petits nids-de-poule.
Taimi ʻe niʻihi ʻoku nau fie maʻu ha fakahinohino, pea fakamālō ko e sīpinga ne fakahaaʻi mai ʻe he fefine ʻofá kiate aú pea mo hotau Fakamoʻuí, kuó u loto fiefia ke ʻoange ha fakahinohino.LDS LDS
Il s’agissait de déblayer des routes et de reboucher des nids-de-poule.
Naʻa mau ʻilo naʻe fie maʻu ke mau tui; he ʻikai lava ke hoko ha mana kapau he ʻikai ke mau tui.LDS LDS
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.