belle oor Turks

belle

/bɛl/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

güzel

adjektief

Elle a l'air vraiment belle en kimono japonais.
O bir Japon kimonosunun içinde kesinlikle güzel görünüyor.

hoş

adjektief

Tom obtient certainement un beau son de ce vieux basson.
Tom kesinlikle o eski fagottan hoş bir ses çıkarır.

zarif

adjektief

Bien sûr que tu le peux maintenant ton beau visage est défiguré.
Sanırım, zarif şımarık yüzünle düşünebilirsin.

bebek · üvey · lâtif

Soortgelyke frases

beau-frère
bacanak · elti · enişte · kayın · kayınbirader

Les Plus Belles Années de notre vie
Hayatımızın En Güzel Yılları

d'une belle carrure
geniş omuzlu

belle-fille
gelin · üvey evlat · üvey kız · üvey çocuk

La Belle au bois dormant
Uyuyan Güzel

bel et bien
adam akıllı

beau
bebek · elverişli · güzel · güzellik · iyi · yahşi · yakışıklı

quelle belle journée
ne güzel bir gün · ne harika bir gün

Bel canto
Belcanto

voorbeelde

Voilà une belle histoire.
Bu harika bir hikaye.

Une belle affaire est une belle affaire.
Güzel anlaşma güzel anlaşmadır.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Bugünkü güzelliğinle yarışabilecek birini hayal bile edemiyorum Nat.

Elle est belle.
Güzel değil mi?

Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Ben hayatımın en iyi gecesini henüz yaşamadım.

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.

On a de belles prises.
Sanırım güzel çekimler yaptık.

Poser vos mirettes sur des belles plantes?
Birkaç memiş kesmek?

Je viens acheter votre belle maison.
Bu şirin evinizi satın almak için geldim.

Mais si vous voulez entrer dans l'histoire, c'est votre jour de chance, ma belle.
Ama tarihe geçmek isteyen biriysen bugün senin günün, tatlım.

Mais sa sœur et sa belle-sœur?
Ama kardeşi ve kocasının kardeşi.

Ne gaspille pas cette belle énergie.
O enerjini koruyorsundur umarım.

L'eau est belle, les requins guettent.
Su çok güzel görünebilir ama köpekbalıkları bekliyor.

Belle partie, chérie
Güzel oyundu, tatlım

T'as belle allure.
Harika görünüyorsun.

Tu es belle, ma chérie.
Tanrım, ne kadar güzelsin.

Les femmes s’engageant dans les “mariages blancs” durent seulement le temps qu’elles sont jeunes et belles, affirme le sociologue Amanollah Gharaee Moghaddam au journal conservateur Entekhab.
Sosyolog Amanollah Gharaee Moghaddam, tutucu Entekhabb gazetesine “beyaz evlilik” içerisinde bulunan kadınların ancak genç ve güzel oldukları sürece devam edebileceklerini söyledi.

Bien qu’on puisse porter le colis par le nœud, s’il s’agit d’un cadeau on le tient généralement par-dessous pour lui conserver sa belle présentation.
Bohça düğümünden tutarak taşınabilirse de, hediye olduğunda, şeklini korumak amacıyla genellikle altından tutarak taşınır.

Félicitations pour votre belle promotion, Trot.
Büyük terfin için tebrikler Trot.

J'en suis si sûre que je me suis faite belle.
Bundan o kadar emindim ki bu duruma uygun olarak giyindim.

Une belle pièce d' or de # dollars
Pırıl pırıl # dolarlık bir altın

Deux fils, deux belles-filles..
Bir oğlum ve bir gelinim var.

Ma belle, ce cul en jette toujours!
Kızım, kıçın hâlâ bağırıyor.

Tu es tellement belle.
Çok iyi bir kızsın.

Le Baron possédait l'une des plus belles collections de kimonos du Japon.
Baron, tüm Japonya’da en değerli kimono koleksiyonuna sahipti.