fonctions intégrées oor Turks

fonctions intégrées

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yerleşik işlevler

voorbeelde

La fonction dérivée est ensuite intégrée pour obtenir le rabattement sous la forme d’une fonction continue du temps.
Türev fonksiyonunun integrali alınarak zamana bağlı yeraltı su seviyesi düşümünün sürekli fonksiyonu elde edilir.

Une machine qui surveille son propre fonctionnement doit également intégrer ces mêmes principes dans son automatisme.
Aynı şekilde, kendi etkinliğini takip eden bir makinenin otomatik sisteminde de bu öğelerin olması gerekir.

Depuis l' incident sur P#J- #, la fonction " arrêt " est intégrée au programme, seul le joueur peut la contrôler
Oyun Bekçisi olayından beri, P#J- #' daki uzaylılar bir kapatma komutu yerleştirdiler,...... böylece sadece koltuktaki biri onu kontrol edebilirdi

Et je pense vraiment que ça ne suffit pas d'avoir des générations de gamins qui pensent qu'il suffit d'attendre avec impatience la nouvelle version d'un téléphone portable avec une fonction vidéo intégrée.
Ve gerçekten hissediyorum ki daha iyi model bir videolu cep telefonu için bekleyen bir yeni nesle sahip olmak bizim için yeterince iyi değil.

Comment intégrer toutes ces fonctions d'une manière intelligente et simple?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?

Je teste le code source, les fonctions supérieures. Je veux m'assurer que notre système intègre les bonnes valeurs.
Çekirdek kodu test ediyorum, yüksek fonksiyonları. Yarattığımız sistemin doğru değer kümesine sahip olduğundan emin olmak için.

Après avoir obtenu une licence de médecine et chirurgie à l'université de Salamanque et un master de santé publique, administration sanitaire et direction de l'entreprise, elle passe avec succès les concours de la fonction publique et intègre le corps supérieur de la santé publique et de l'administration sanitaire.
Salamanca Üniversitesi'nde Tıp ve Cerrahi eğitimi aldı, Kamu Sağlığı, Sağlık İdaresi ve Şirket Yönetimi alanında master yapmış, kamu hizmeti sınavını başarıyla geçerek devlette kamu sağlığı ve sağlık idaresi alanında görev almıştır.

Toyota a appliqué les principes de modularité de son réseau d'approvisionnement, d'appartenance à un sytème intégré, et la redondance fonctionnelle permettant de réorganiser, sans heurts, la capacité existante.
Toyota mevcut kapasitesini kolayca yeniden tasarlayabilmek için tedarik ağının parçalı olması, entegre bir sisteme yerleşik olması ve işlevsellik fazlalığı prensiplerini uyguladı.

Pour que la clé de sécurité intégrée de votre téléphone Android fonctionne, elle doit se trouver à proximité de l'appareil sur lequel vous essayez de vous connecter.
Android telefonunuzun yerleşik güvenlik anahtarının çalışması için oturum açmaya çalıştığınız cihaza yakın olması gerekir.

La fonction BITOR() produit une opération OR par unités pour les deux paramètres intégrés
CONCATENATE () işlevi, verilen dizgilerin arka arkaya eklenmesi sonucunda oluşan metni gönderir

Les éléments Google+ intégrés dans la nouvelle version de Google Sites continueront de fonctionner.
Yeni Google Sites'ta yerleşik olarak bulunan Google+ çalışmaya devam edecek.

Mon rêve révisé m'a conduite au travail que je fais aujourd'hui : former les immigrants à se présenter à la fonction publique et mener un mouvement pour la démocratie intégratrice.
Değiştirmiş olduğum hayalim beni bugün yaptığım işe yöneltti: göçmenleri devlet dairesinde çalışmak için eğitmek ve kapsayıcı demokrasi için bir harekete öncülük etmek.

[...] Notre étude géologique des systèmes hydrauliques situés sous la Cité de David indique qu’ils doivent leur existence à l’intervention habile de l’homme qui a élargi des galeries et des puits ayant subi une érosion naturelle (karstique) et les a intégrés aux systèmes hydrauliques en fonction. ”
Davud Şehrinin yeraltı su sistemiyle ilgili jeolojik araştırmalarımız, onların, esas olarak erozyon sonucu oluşan doğal (karst) kanalların ve kuyuların ustaca genişletilmesiyle ve onların işlevsel bir su dağıtım sistemi ile bütünleştirilmesiyle yapıldığını gösteriyor.”

Elle mesure vos fonctions organiques et vous est offerte dans un étui en titane 4 mm antimagnétique, avec GPS intégré et transpondeur à écran tactile.
Tüm yaşam belirtilerinizi kontrol edip, 4 milimetrelik anti-manyetik titanyumdan içinde GPS ve dokunmatik şifre çözücü var.

Imaginez qu'il soit possible, plutôt que d'avoir ces algorithmes qui traitent les données à fonctionner dans le cloud, d'avoir tous ces algorithmes directement sur ces petits circuits intégrés dans les adhésifs ?
Tüm algoritmalar, bulut içerisinde veri yorumlaması yapacağına, tüm bu algoritmalar yapıştırıcılara gömdüğümüz küçük entegre edilmiş devrelerde çalışırsa ne olur?

Le produit est intégré dans le système plus large qu'est le corps humain, et il fonctionne en totale harmonie avec ce système, afin de créer cette protection biologique d'un niveau jamais atteint.
Ürün, insan vücudunu oluşturan büyük sisteme dâhildir ve bu eşsiz seviyedeki biyolojik korumayı yaratmak için sistemle tam bir uyum içinde çalışır.

Nous avons pris M, nous l'avons intégré par rapport à x et puis nous avons dit: bien, nous avons peut- être perdu une fonction de y, alors nous ajoutons ça ici.
M nin x e göre entegralini aldık ve dedik ki y ye bağlı bir fonksiyonu kaybetmiş olabiliriz onun için bunu ekliyoruz.

Et un circuit intégré courant peut avoir dans chacune de ces puces quelque chose comme un milliard de transistors, qui, tous, doivent en permanence fonctionner parfaitement.
Ve güncel entegre bir devre bu yongaların her birinde bir milyar transistör gibi bir sayı barındırabilir, her biri her defasında mükemmel şekilde çalışmak zorundadır.

Souvenons- nous que Joseph a enduré les mauvais traitements injustifiés de ses frères; qu’il a affronté diverses épreuves sur un sol étranger; que grâce à sa foi inébranlable, il est demeuré intègre; enfin, qu’il a été élevé à la fonction d’administrateur — dont il s’est acquitté avec sagesse — au temps d’une famine désastreuse (Genèse 39:1-3, 7-9; 41:38-41).
Kardeşlerinin haksız davranışlarına karşı Yusuf’un gösterdiği sabrı, yabancı bir ülkede karşılaştığı denemeler ve tecrübelerle başa çıkışını, sarsılmaz imanını, bütünlüğünü koruyuşunu ve bir açlık felaketinde hikmetli bir yönetici mevkiine yükseltilişini lütfen düşün.

Nous avons fonctionné avec cette transparence radicale, et puis nous avons collecté ces principes, venant dans une large mesure de nos erreurs, et puis nous avons intégré ces principes dans des algorithmes.
Bu radikal şeffaflıkla iş yapıyoruz ve sonra ortaya çıkan prensipleri topluyoruz, çoğunlukla yaptığımız hatalardan geliyor ve sonra bunları algoritmalara dönüştürüyoruz.

Alors, suivant ce conseil, nous débutons avec cette modeste fonction NAND et nous guidons nos étudiants à travers une séquence de projets au sein desquels ils construisent petit à petit un ensemble de circuits intégrés, une plateforme hardware, un assembleur, une machine virtuelle, un système d'exploitation basique et un compilateur pour un langage de programmation simple, de type Java, que nous appelons " JACK ".
Daha sonra bu tavsiyeye uyarak, bu gösterişsiz, mütevazı NAND kapısıyla başladık ve kademeli olarak bir çip set, bir donanım platformu, bir dönüştürücü, bir sanal makine, bir temel işletim sistemi ve mesela " JACK " dediğimiz Java benzeri bir dil derleyicisi kurabilecekleri ayrıntılı projeler dizisini öğrencilere her yönüyle açıkladık.