fonder oor Turks
fonder
fr
Utiliser comme base pour.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kurmak
Je trouverai bizarre qu'il veuille fonder une famille avec toi.
Eğer seninle bir aile kurmak isteseydi tuhaf olurdu.
tesis etmek
temel
Créer un nouveau style fondé sur la cellule actuellement sélectionnée
Seçili olan hücreyi temel alarak yeni bir biçim oluştur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dayandırmak · dökmek · temel atmak · temelini atmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?
Nereye gidiyorsunuz?opensubtitles2 opensubtitles2
Au fond, le centre du casino.
Bu hafızadan çok içgüdüsel olarak hayatta kalma idealleriyle alakalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Korkarım ki bu pek gerçek olmazdıjw2019 jw2019
J'arrive pas à croire que tu aies aidé à créer un pays, fondé sur l'espoir qu'il viendrait un jour vous secourir.
Çok doğru Bay Kane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
O çocuk çukur kazmayı seviyorQED QED
[83] Cortezia : l’amour courtois est fondé sur le vasselage amoureux (Domnei ou Donnoi)
Yani demek oluyor ki... #. # milyar dolar zararın..... stüdyolara ödenmesi gerekiyorLiterature Literature
On va fouiller de fond en comble.
Çavuş, şu adamı burdan uzaklaştırınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
Yemek pek iyi değildijw2019 jw2019
Je fais pas d'enquêtes fondées sur des bobards.
Artık evimde yalnızım.Bu ne iyi ne de kötü. Günümüzün gerçeğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je remerciai mon ami du fond du cœur mais sans lui dire mot.
Felsefe Taşı' nı yapan ve bizi buraya nöbetçi olarak bırakan kişiLiterature Literature
” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).
Herhalde kendisini iki ağacın arasına gerip sonra da ortadan yok oldu!jw2019 jw2019
Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.
Eğer biri gelir sana ilk bakışta aşık olduğunu söylerse...... ona yumruk atjw2019 jw2019
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Tabii, tabiijw2019 jw2019
Ce qui implique plus de ressources et de fonds pour des hommes comme vous.
Kimseden bir şey istemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une fondation prête à vous fournir les supports financiers que vous jugerez utiles.
Kayleigh nerde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les fondateurs de la société par actions prévoyent un profit annuel de 30 millions de francs.
Durumumuzdaki ironiyi değerlendiriyorumLiterature Literature
Mais tous le voisinage participe nous faisons un pot de chance pour reunir des fonds
Ben de tam bunu yapacaktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crâne Rouge a utilisé les fonds des Nazis pour construire tout ce...
Oraya nasıl girdin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
Ne kadarlık bir bütçeden bahsediyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme... du noir au fond de moi.
Bu gezegende benden daha çok o adamı parmaklıklar arkasında görmek isteyebilecek birisi daha yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, on a utilisé tous nos fonds.
Yani bizim için gelecek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la plus grande partie des fonds rapportés par la privatisation des Teléfonos de México provenait de capitaux japonais.
Oğlumdan uzak durjw2019 jw2019
TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.
Landry dosyası sende mi?#: #' den önce, onlara ihtiyacım varted2019 ted2019
Par exemple, Greenpeace a été fondé.
Bundan sonraki işim ise seni korumak olacak, MarnieQED QED
Revenons-en au problème de fond.
Ya sen ve erkekler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.