grotesque oor Turks

grotesque

/ɡʁɔ.tɛsk/ adjektief, naamwoord manlike

ce qui a une apparence ridicule, comique et bizarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

acayip

adjektief

Mon radeau était devenu de plus en plus grotesque reflétant ma propre transformation.
Salım acayip bir şekilde değişmeye devam ediyordu. Aynı benim değişimim gibi.

gülünç

adjektief

Je le suis tellement, chérie, que ça en est grotesque.
Tatlım, bir insanın ne kadar mekanik olabileceği o kadar gülünç ki.

tuhaf

adjektief

C'est une coïïïncidence, mais je dirais pas que c'est grotesque.
Buna tuhaf diye yaklaşmak bence hiç doğru değil.

Grotesk · grotesk · kepaze

Soortgelyke frases

art grotesque
grotesk

The Golden Age of Grotesque
The Golden Age of Grotesque

voorbeelde

Parce que les hommes sont génétiquement incapables de comprendre que leurs rêves sont grotesques.
Çünkü erkeklerin genetik olarak hayallerinin aptalca olduklarını görme yetenekleri yoktur.

Je le suis tellement, chérie, que ça en est grotesque.
Tatlım, bir insanın ne kadar mekanik olabileceği o kadar gülünç ki.

Arrête avec cet accent grotesque.
Şu aksanı keser misin?

Je reconnais un vernis de civilité chez un homme brutalement vicieux, insipide et grotesque.
Son derece vahşi, acımasız ve kaba bir adamın medeni numarası yaptığını kabul ediyorum.

C'est grotesque!
Bu delilik.

C'est grotesque.
Saçmalık bu.

C'est grotesque.
Bu akıl almaz bir şey.

Le visage magnifique sur lequel les femmes fantasmaient. Pour lequel elles se tuaient, réduit à une monstruosité grotesque.
Kendini öldürüp anlamsız bir canavara dönüştü.

Nous avons donc atteint une situation tout à fait remarquable, une discordance grotesque entre l'intelligentsia américaine et l'électorat américain.
Böylelikle, gerçekten kayda değer bir noktaya geliyoruz: Amerikan aydın sınıfıyla, seçmenleri arasındaki tuhaf uyumsuzluğa.

Le grotesque, c’est que je n’ai jamais pu m’en évader, puisque je suis devenu enseignant.
Gülünçlük, öğretmen olduğuma göre, bir türlü kaçamadım bundan.

Si c'était pas aussi grotesque, ce serait juste grotesque.
Eğer bu çok gülünç değilse, gülünç olmalı.

Cette idée me séduisait, elle ne me paraissait absolument pas grotesque; mais plutôt possible et même probable.
Bu fikir bana hiç de aykırı gelmemişti; tam tersine onu hem mümkün, hem de ihtimal dahilinde bulmuştum.

Certaines des méthodes étaient grotesques, d' autres violentes, une ou deux véritablement ingénieuses
Bu yöntemlerden bazıları oldukça saçmaydı...... bazıları da vahşice, ama bir iki tanesi çok zekiceydi

L'idée en elle-même était grotesque, et pourtant il la laissa s'installer.
Bu fikrin kendisi çok gülünçtü ama yine de kabullendi.

Ne sois pas grotesque
Saçma sapan konuşma

C'est grotesque.
Bu çok saçma.

C'est trop grotesque pour être faux.
Hikâyesi yalan olamayacak kadar mantıksız.

C'est grotesque.
Bu çok komik.

Jack est gentil, mais sa fantaisie est un peu grotesque.
Jack iyi bir çocuk, keşke bazen biraz hayal kursa.

Ton erreur, étonnamment, n'est pas d'être grotesque et d'une incommensurable stupidité, mais d'être blanc, un homme, et non victime d'une obésité répulsive.
Senin hatan, çok şaşırtıcı inanılmaz derecede aptal olman değil, beyaz erkek ve itici derecede obez olman.

Il est grotesque et trop facile à casser.
O ise komik ve çok kırıIgan.

Il s'avère que j'accepte et j'apprécie tous les côtés effrayants, grotesques presque sociopathes de ta personnalité.
Meğerse en iğrenç, en korkunç en sosyopatik taraflarını bile kabullenmiş ve sevmişim.

Il n’y a plus de convulsions grotesques mais une « révolte magnifique » contre la société et la « condition humaine ».
"Grotesk çırpınışlar gözden silinir ve yerini topluma karşı ""olağanüstü bir başkaldırıya"" ve ""insanlık durumuna"" bırakır."

C'est grotesque.
Oh, ne saçma.

Ici j'avais entendu ce qu'il avait entendu, j'avais vu ce qu'il avait vu, et pourtant, de son Autrement dit, il était évident qu'il avait vu clairement non seulement ce qui était arrivé, mais ce qui a été sur le point de se produire, tout en me toute l'affaire était encore confus et grotesque.
Ben o duymuş ne duymuş, onun henüz gördüğünü görüldüğü gibi. bir deyişle, o açıkça gördüm sadece ne olmuştu ama ne olduğu belli. tüm iş hala şaşkın ve grotesk, bana ise gerçekleşmesi.