indice oor Turks

indice

/ɛ̃.dis/ naamwoord, werkwoord manlike

tuyau (conseil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

ipucu

Tu pourrais au moins me donner un indice.
En azından bana bir ipucu verebilirsin.

iz

naamwoord

Rechercher des indices et les dévoiler, et peut être s'embrasser.
Kanıt ve iz ortaya çıkarmak ve öpücük de olabilir.

işaret

naamwoord

Si tous nos indices nous poussent vers l'ouest, c'est qu'il va vers l'est.
Bize gösterdiği herşey batıyı işaret ediyorsa, aslında o doğuya gidiyordur.

indeks · belirti · gösterge · vasıf · kıstas · keyfiyet · nitelik · liste · alt simge · İndis gösterimi

Soortgelyke frases

indice des prix
fiyat endeks sayıları

indice de performance des coûts
maliyet performans endeksi

indice de la qualité de l'air
Hava Kalitesi Endeksi

indice de démocratie
Demokrasi İndeksi

indice d'octane
oktan sayısı

indice de performances à accomplir
tamamlanacak performans endeksi

Indice de développement humain
İnsani Gelişme Endeksi

indice des prix à la consommation
Tüketici fiyatları endeksi

indice de couleur
Renk ölçeği · renk indeksi

voorbeelde

Il y a d'autres indices de fiabilité ici.
Başka gerçek belirtiler olmalı.

Ce travail d' indic a duré longtemps?
Peki ne kadardır bunu yapıyorsunuz?Muhbir olarak çalışıyorsunuz?

En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Aslında bu, Tanrı’nın Krallığının gökte hüküm sürmeye başlamış olduğunun güçlü bir belirtisidir.

Voilà un indice.
İpucu vereyim.

Nous sommes entourés d'indics.
Ortalık muhbirden geçilmiyor.

J' ai besoin de conseils, d' indications
Bir rehber, bir yol gösterici arayışındayım

Non, le plus sage serait de me m'autoriser à continuer ma mission et donner au Duc aucune indication sur comment tu es venus pour perturber ses efforts sur ordre du roi.
Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır.

Elles demandaient les prix des bateaux d’occasion avec les conditions de vente, des indications pour aller les visiter.
Mektuplarda eski gemilerin fiyatlarıyla birlikte satış koşulları ve onları görmek için bilgiler isteniyordu.

On ne pouvait pas condamner quelqu’un au vu d’indices indirects ou d’arguments techniques.
Hiç kimse yalnızca ikinci dereceden ya da bilimsel kanıtlara dayanarak cinayetten mahkûm edilemezdi; en azından iki görgü tanığı gerekiyordu.

Le plus important, c'est d'avoir résolu les indices ensemble.
İşin önemli yanı ipuçlarını birlikte bulmuş olmamız.

C’est qu’elle contient des indications qui ne peuvent avoir une origine humaine.
Bu kitap herhangi bir insandan gelemeyecek bilgiler içerir.

Les feds fouillent la mémoire de Gray pour des indices. Mais c'est un coup d'épée dans l'eau.
Federaller bir şey yakalamak için Gray'in anılarını tarıyorlar ama zor bir ihtimal.

Samuel Rosenberg, dans son livre de 1974 (en) Naked is the best disguise (traduction : La Nudité est le meilleur des déguisements), vise à expliquer comment Conan Doyle a laissé, à travers ses écrits, des indices qui ont trait à des aspects occultés de sa personnalité.
Samuel Rosenberg, 1974 tarihli kitabı "Naked is the Best Disguise (Çıplaklık En İyi Kamuflajdır)"da Conan Doyle'un yazıları sayesinde akıl sağlığının bastırılmış ve gizli yönlerine nasıl açık ipuçları bıraktığını yazmaktadır.

Tous les indices de présence humaine doivent être effacés.
Buradaki insan varlığına dair her tür iz ortadan kaldırılacak.

L’emploi du pronom “ nous ”, tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque- là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
Selâniklilere Korintos’tan bu dönemde yazılan her iki mektupta “biz” zamirinin kullanılmış olmasının, bu mektupların yazılmasına Silas’ın ve Timoteos’un katkıda bulunduğu anlamına geldiği kabul edilmektedir.

Quelque part dans ce centre, il y a une menace, un indice, un accident sur le point de se produire
Bu alışveriş merkezinde bir yerde, bir tehdit var, bir ipucu... bir kaza var, eli kulağında

Des indices sur la chaussure de Matt Bolton.
Matt Bolton'ın ayakkabılarındaki eser madde.

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
Araştırmada şu sonuca varıldı: “Aynı sınıfa sokulan filmler muhtemelen sakıncalı olabilecek içeriğin miktarı ve türü bakımından birbirlerinden çok farklı olabiliyor ve yaşa dayanan sınıflandırmalar şiddet, seks, küfür ve diğer içerikler konusunda tek başına yeterli bilgi sağlamıyor.”

Ce sont des indices.
Bunlar ele veriyor.

On va fouiller les vieux dossiers, voir si on a raté un indice.
Eski dosyalarınızı inceleyip kaçırdığımız bir ipucu var mı diye bakacağız biz de.

C’est essentiellement parce qu’ils respectent la Parole de Dieu et qu’ils désirent vivement suivre les indications qu’elle contient.
Aslında Tanrı’nın Sözüne saygılı olduklarından ve onun görüşüne uymayı candan arzuladıklarından o günü kutlamazlar.

Les indices!
İpuçlarını işte!

Si seulement 1% des civilisations... survit à l'adolescence technologique... alors " f indice L " n'est pas égal à un cent-millionième... mais à environ 1%.
Eğer bu uygarlıkların yalnızca yüzde biri bu teknolojik gelişim sürecinde hayatta kalabilirse bu durumda fL 1 / 100 milyon değil,... 1 / 100 olur.

Quelles indications avons- nous que Jésus serait également Juge?
İsa’nın aynı zamanda Hâkim de olacağına ilişkin hangi kanıtlara sahibiz?

Délibérément ou non, Slade a révélé des indices quand sa bombe a explosé.
Bilinçli ya da değil, Randy Slade bombayı patlattığında ortağının kimliğiyle ilgili ipuçları verdi.