manifestant oor Turks

manifestant

/ma.ni.fɛs.tɑ̃t/, /ma.ni.fɛs.tɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui participe à une manifestation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

gösterici

Une manifestante, une femme noire, se lance devant la limousine.
Yalnız bir gösterici, zenci bir kadın, limuzinin önünde dikilir.

protestocu

naamwoord

Que des manifestants bombardaient et agressaient des policiers?
Ne yani, protestocular polise saldırıp onları bombalıyorlar mıydı?

Soortgelyke frases

Manifeste du hacker
Hacker manifestosu

Manifeste Russell-Einstein
Russell-Einstein Manifestosu

manifeste
Manifesto · apaçık · ayan · açık · aşikar · aşikâr · belli · beyanname · bildiri · bildirim · gümrük bildirimi · manifesto · tebliğ

manifeste de l'assembly
derleme bildirimi

manifeste de déploiement
dağıtım bildirimi

Manifeste du surréalisme
Sürrealizm Manifestosu

Destinée manifeste
Manifest Destiny

Manifeste GNU
GNU Bildirisi

Manifeste du Parti communiste
Komünist Manifesto

voorbeelde

Ces manifestants nous aboient dessus depuis des semaines.
Evet, o protestocular haftalardır bağırıp duruyorlar.

Après les actes de violence, un autre artiste est venu, il a peint du sang, des protestataires se faisant rouler dessus par le char, des manifestants, et un message disant "A partir de demain, je porte le nouveau visage, le visage de chaque martyr.
Şiddet olaylarından sonra, başka bir sanatçı geldi, kan resmetti, protestocuların bir tank tarafından ezilmesi, göstericilerin ve şöyle bir mesaj, 'Yarından itibaren, yeni bir yüz giyeceğim, bugüne kadarki bütün şehitlerin yüzü.

Vous avez entendu l'opinion d'une des manifestantes.
Göstericilerden birinin görüşü böyle.

4 Travaillons- nous dur pour faire connaître Dieu aux hommes, manifestant ainsi sans cesse à autrui un amour qui vient du cœur?
4 Tanrı hakkında konuşmak üzere canla başla çalışıp, hizmette faaliyetsiz ve gayri muntazam duruma düşmene asla müsaade etmeyip, insanlara karşı yürekten gelen sevgini sürekli şekilde gösteriyor musun?

Est-ce que les manifestants se sont donnés un nom?
Protestocular kendilerine bir isim verdi mi?

Bonjour, c'est de la part des manifestants à l'extérieur.
Merhaba, ben dışarıdaki protestoculardanım.

Les manifestants se dirigent maintenant au point de largage de l'agent jaune.
Göstericiler şu anda Sarı Etken'in salınacağı noktada toplanmaya başladılar.

Un contre-manifestant a essayé de frapper soeur Peter.
Ama profesyonel bir ölüm cezası yürüyüşçüsü

Devenons plus habiles dans le ministère : en manifestant un intérêt sincère
Hizmette Yeteneklerimizi Geliştirelim: Kişisel İlgi Göstermek

Il avait disparu. » Une source affirme que Hamza aurait fait partie de 51 manifestants détenus par le Service de Renseignement de l’Armée de l’Air syrien, réputé pour pratiquer la torture de manière particulièrement brutale.
Bir kaynağa göre Hamza, Hava Kuvvetleri İstihbarat Müdürlüğü elemanları tarafından gözaltına alınan 51 kişi arasındaydı.

J'ai 30 manifestants aux fesses.
Otuz isyancı beni kovalıyor.

30 mn : “ Suivez le Christ en manifestant de la dignité.
30 dk: “Saygın Bir Tutumla Mesih’i Takip Edin.”

Pendant ce temps, l'APL établit systématiquement des postes de contrôle autour de la ville, poursuivant les manifestants et fermant l'accès du quartier universitaire.
Bu sırada HKO, öğrencilerin peşine düşerek ve üniversite bölgesini tecrit ederek şehrin çevresinde sistematik olarak kontrol noktaları kuruyordu.

Trente ans ont passé depuis les émeutes de 1968, opposant police et manifestants.
1968'deki Ulusal Konvansiyonundan beri... 30 yıldır, polis ve protestocular arasında çatışmalar sürüyor.

Très nombreux, les manifestants encerclent la Banque Nationale de France.
Benzeri görülmemiş sayıda gösterici Fransa Merkez Bankası'nı kuşatıyor.

La Bible dit en 1 Pierre 3:8 : “ Enfin, ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion et humbles.
Mukaddes Kitap I. Petrus 3:8’de şunu söyler: “Velhasıl, hepiniz hemfikir, derttaş, kardeş seven, şefkatli, alçak gönüllü olun.”

25 De plus, nous lisons en 1 Pierre 3:8 : “ Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion.
25 Ek olarak, I. Petrus 3:8 şöyle der: ‘Hepiniz hemfikir, derttaş, kardeş seven, şefkatli olun.’

Mais le Sergent n'a pas ètè touché par un manifestant.
Çavuş Krasevich göstericilerce vurulmadı, öyle değil mi?

Au contraire, des milliers de manifestants se réunissaient pour dénoncer la violence de ces groupuscules.
Şiddetten dehşete düşmüş binlerce kişi tarafından İslamcı örgütlere karşı toplu gösteriler yapıldı.

D'autres ont été brutalement frappés, et pourtant les manifestants sont toujours aussi nombreux.
Bazı rahiplerde gerçekten kötü bir şekilde dövüldü hal böyleyken bile kalabalık önceki gün kadar geniş.

5 Lorsqu’il apparaît en manifestant d’une façon ou d’une autre qu’il approuve certains hommes et en désapprouve d’autres, qui a sujet de se réjouir?
5 Yehova, bazı kimseleri tasvip ettiğini, diğerlerini ise etmediğini göstermek üzere harekete geçince durum kimleri sevindirecek?

Les manifestants...
Protestocular...

Aujourd’hui, les anciens fortifient grandement ceux dont ils ont la charge en manifestant une confiance similaire dans la bonté des serviteurs de Dieu. — 2 Thessaloniciens 3:4 ; Hébreux 6:9, 10.
Bugün ihtiyarlar da aynı şekilde, Tanrı’ya tapınan kişilerin güdülerinin temelde iyi olduğuna güvendiklerinde, kendi gözetimlerine emanet edilenlerin güçlenmesine büyük katkıda bulunurlar.—II. Selânikliler 3:4; İbraniler 6:9, 10.

Des milliers de manifestants font preuve À travers la Pologne aujourd'hui... Paige:
Bugün binlerce protestocu, Polonya'nın dört bir yanında yürüyüş yaptı.

Or l’apôtre Pierre nous adresse ce conseil : “ Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion et humbles.
Ancak elçi Petrus şunu öğütler: “Birbirinize duygudaş olarak, kardeş sevgisiyle, derin bir şefkatle, alçakgönüllülükle davranarak, aynı düşüncede birleşin” (1.