manipulation oor Turks

manipulation

/ma.ni.py.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

manipülasyon

Noun

Mes actions étaient des erreurs, portées par des mensonges, une manipulation.
Benim eylemler, bir hata vardı yalan kaynaklı, manipülasyon.

işleme

noun verb

Un effet de manipulation dans le champ du vaisseau borg.
Borg gemisinin altuzay alanında bir işleme etkisi.

Soortgelyke frases

langage de manipulation de données
veri işleme dili

manipulation mentale
psikolojik manipülasyon

Manipulation boursière
Finansal manipülasyon

voorbeelde

Tu essaies de me manipuler, là.
Saman altından su yürüttüğünü biliyorum.

S'il veulent me manipuler, qu'ils m'envoient par exemple des emails d'un témoin du meurtre.
Tuzağa düşürmek istiyorlarsa beni onu öldürürken görmüş bir adamdan e-mail gelmeliydi.

Cruauté, manipulation...
Zulüm, manipülasyon... anlamsızlık.

Alors, pour faire l'expérience, je savais que je devrais aller dans le cerveau pour manipuler l'ocytocine directement.
O zaman deneyi yapmak için, biliyordum ki beynin içine gitmeliydim ve oksitosini doğrudan değiştirmeliydim.

On l'a manipulé.
Ona tuzak kurmuşlar.

—Le problème là-dedans, c’est qu’on se demande jusqu’où on a le droit de manipuler la situation comme ça.
"""Sorun şu, işleri böylesine değiştirmeye ne kadar hakkın olduğunu merak edersin."

C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.
Gücünü artırmak ve kazanmak için hukuku manipüle eden paranoyak bir narsisttir o.

Logiciel de manipulation d' imagesName
Resim İşleme ProgramıName

Il y a assez d’espace entre l’étoffe et le visage pour manipuler la fourchette et la cuiller
“Peçeyle yüzün arasında çatal ve kaşığını kullanmana yetecek kadar boşluk var.”

Un crétin superbe et narcissique qu' on manipule comme de la cire
Güzel, deniz anası gibi eğilip bükülen biri

Le monde n'est que cupidité, mensonges, manipulation et corruption.
Evet, dünya artık açgözlülükle, yalan dolanla ve ahlaksızlıkla dolu.

Ce plan avait pour but de manipuler la technologie, l'économie, les médias, les populations, la religion, pour conserver les choses comme elles sont.
Teknolojiyi, ekonomiyi, medyayı, nüfus kontrolünü, dünya dinlerini, etkileyecek, işlerinin devamlılığını sağlayacak bir plan geliştirdiler.

Plus de manipulations.
Artık yönlendirmek yok.

Normal que la société doive les manipuler en secret.
Şirketin sizi alttan altan manipüle etmesine şaşmamalı.

Qui sait si elle n'est pas aussi capable que lui de les manipuler?
Onun yılanları idare etmekte babası kadar usta olmadığını kim söyleyebilir?

Les ecchymoses sont-elles dues à une manipulation durant l'opération?
Bu çürükler ameliyat sırasındaki uygulamalardan olabilir mi?

Nous sommes manipulés contre notre gré.
Biz istemeden bir yerlere doğru yönlendiriliyoruz.

Vous aimiez déjà manipuler les hommes.
Yani daha o zaman erkeklere ne yapacaklarını söylüyormuşsunuz.

Aussi, lorsque vous prenez un bain, veillez à ne pas manipuler une radio ou tout autre appareil électrique branché sur le secteur.
Bu nedenle banyo küvetinde, cereyana bağlı olan herhangi bir alet veya radyo kullanmaktan kaçının.

Je ne vous ai pas manipulée, Lydia.
Ben seni etkilemedim Lydia.

Donc ceci a établi une toute nouvelle manière de manipuler des pays, de créer un empire.
Bu da ülkeleri yönlendirerek bir imparatorluk yaratmak için kullanılmaya başlayan yepyeni bir yöntem oldu.

Tu souhaites manipuler le temps d'une façon que nous avions juré d'empêcher.
Korumaya yemin ettiğimiz zamanı değiştirmek istiyorsun.

Manipule les autres patients.
Hastalarla ilişkisinde kontrolü tutuyor.

Alors, George, es tu là pour me dire comment vivre ma nouvelle vie de célibataire, m'oppresser, me manipuler, me rétablir, m'envelopper de la tête aux pieds dans une sherpa?
Bekarlık günlerimi nasıl yaşayacağımı söylemeye mi geldin? Ez beni, yönet beni. Yeniden giydir, şerpayla sarıp sarmala.

Il manipule et remplit ton esprit de mensonges et de demi-vérités.
Her şeyi evirip çevirip kafanı yalanlar ve kısmi gerçeklerle doldurur.