manille oor Turks

manille

/manij/ naamwoord vroulike, manlike

Fibre extraite de la plante abaca (Musa textilis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

manila

Je travaille pour la division de Manille depuis quatre ans, Je bosse surtout sur mes propres projets.
Son 4 yıldır Manila dışındayım, kendi işimi yaparak, başımın çaresine bakıyorum.

Manila keneviri

Manille

eienaam

Capitale des Philippines.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Manila

Je travaille pour la division de Manille depuis quatre ans, Je bosse surtout sur mes propres projets.
Son 4 yıldır Manila dışındayım, kendi işimi yaparak, başımın çaresine bakıyorum.

Köstek

Soortgelyke frases

chanvre de Manille
kenevir muzu

voorbeelde

A 13 ans, il a pris un bateau en clandestin pour Manille.
1 3 yaşında, Manila'ya giden bir tekneyle 3 gün kaçak yolculuk etti.

IL Y A environ dix ans, à Manille, Gregorio et Marilou, un couple d’une trentaine d’années, étaient pionniers tout en travaillant à plein temps.
EVLİ bir çift olan Gregorio ve Marilou on yıl önce 30’lu yaşlarındayken, Manila’da hem öncülük yapıyor hem de tamgünlük bir işte çalışıyorlardı.

Aux Philippines, alors que 79 personnes étaient mortes dans une bousculade à Manille, un prêtre a tenu ces propos : “ Dieu cherche à réveiller nos consciences endormies et indifférentes.
Filipinler’in başkenti Manila’da yaşanan izdihamda 79 kişinin ölmesi üzerine Katolik bir papaz şöyle dedi: “Tanrı, ölü ve duyarsız vicdanımızı uyandırmak istiyor.”

Flattant les désirs du grand nombre — et convoitant les excédents qui reviendront à l’État —, de Moscou à Madrid, de Manille à Mexico, les gouvernements parrainent des loteries d’État qui peuvent faire gagner l’équivalent de plusieurs centaines de millions de francs français.
Moskova’dan Madrid’e, Manila’dan Meksico City’ye kadar, hükümetler, gösterilen rağbeti dikkate alarak ve sağladığı ek geliri de arzulayarak milyarları aşan ikramiyeler dağıtan milli piyango çekilişleri düzenlemektedir.

Notre réseau de Manille a intercepté un appel entre Sloane et un homme de main connu.
Manila'daki istihbarat ekibimiz Arvin Sloane'la tanınmış bir yeraltı dünyası mensubu arasındaki konuşmayı çözdü.

De plus, des cargaisons d’armes entrées en fraude sont confisquées chaque semaine à l’aéroport international et sur les quais de Manille”.
Uluslararası havaalanı ya da Manila limanında ise her hafta kanun dışı nakledilen silahlara el konulmaktadır.”

Après réparations, l'Alabama et le Maine complèteront leur propre tour du monde en suivant une route plus courte que le reste de la flotte via Honolulu, Guam, Manille, Singapour, Colombo, Suez, Naples, Gibraltar, les Acores et le retour aux États-Unis, arrivant le 20 octobre 1908, plusieurs mois avant le reste de la flotte.
40. 2008-09-01. ^ Maine ve Alabama daha sonra kendi dünya turlarını daha kısa bir parkurdan (Honolulu, Guam, Manila, Singapur, Kolombo, Süveyş Kanalı, Napoli, Cebelitarık, Azor Adaları, ABD) tamamlayacak ve esas donanmadan çok önce 20 Ekim 1908 tarihinde ABD’ye geri döneceklerdir.

Étant donné les migrations intranationales, de nombreuses communautés moro sont apparues dans des villes comme Manille, Cebu et Baguio.
Göçebe olmalarından dolayı Moro toplulukları Manila, Cebu ve Baguio gibi büyük şehirlerde sık sık görülür.

13 En septembre 2009, des pluies torrentielles ont inondé plus des trois quarts de la ville de Manille (Philippines).
13 Eylül 2009’da şiddetli yağmurlar sonucunda Manila (Filipinler) şehrinin yüzde 80’inden fazlası sular altında kaldı.

On dirait Barbie Pute de Manille.
Manilla Fahişe Barbileri gibi gözüküyorum.

Et pour Manille?
Ya Manila ne olacak?

Mais quand il ne se présenta pas à Manile en 1975 pour défendre son titre, on lui reprit pour le rendre aux Russes.
Ama Manila'da 1975'te ünvanını korumak için ortaya çıkmayınca, ünvanını ondan aldılar ve Ruslara geri verdiler.

Le meilleur restaurant de Manille!
Manila'daki en iyi Restoran'ın sahibi oldu

Aux Philippines, nos troupes continuent leur avancée sur Manille.
Filipinler'de ask erler Manila'ya ilerlerk en bir k ãöprü başı tuttular.

La filiale de la Société Watchtower à Manille.
Teşkilatın Manila’daki Beytel bürosu

Tu as quitté Manille sans dire au revoir.
Manila'dan bir hoşça kal demeden gittin.

Ok, cette chose est parti de Manille 9ème des Janvier 2011.
Uçak 9 Ocak 2011'de Manila'dan kalkmış.

On dirait Barbie Pute de Manille
Manilla Fahişe Barbileri gibi gözüküyorum

À Manille, aux Philippines, tous les 9 janvier une statue grandeur nature de Jésus Christ portant une croix est tirée à travers les rues de la ville dans le cadre de ce que l’on a décrit comme la plus grande et la plus spectaculaire manifestation religieuse populaire de tout le pays.
Manila’da (Filipinler) her yıl 9 Ocak’ta, ülkedeki yaygın dinin en büyük, en parlak gösterisi olduğu söylenen olay sırasında, çarmıhını taşıyan İsa Mesih’in insan boyunda bir heykeli sokaklardan geçirilir.

Notre contact à Manilles vient d' intercepter un coup de téléphone crypté entre Arvin Sloane et un mercenaire de la pègre très connu
Manila' daki istihbarat ekibimiz Arvin Sloane' la tanınmış bir...... yeraltı dünyası mensubu arasındaki konuşmayı çözdü

Asie/Manille
Asya/Manila

Je travaille pour la division de Manille depuis quatre ans, Je bosse surtout sur mes propres projets.
Son 4 yıldır Manila dışındayım, kendi işimi yaparak, başımın çaresine bakıyorum.

Quand les hommes réclamaient, on leur disait : « Mais ces chaînes, ces manilles et ces boulets viennent de ton pays !
Yakınan çıkarsa bu zincirler ve güller senin ülkenden geliyor yahu diyorlardı.

Notre ami de Manille s'est bien débrouillé.
Manila'daki arkadaş iyi iş yaptı.

Ainsi, pendant l’année de service 1991, l’enthousiasme tant des visiteurs étrangers que des Témoins locaux a éclaté dans des manifestations de fraternité chrétienne lors des assemblées spéciales qui se sont tenues en diverses parties du globe: depuis Buenos Aires, en Amérique du Sud, jusqu’à Manille, Taipei et Bangkok, en Extrême-Orient, où se sont déroulées les assemblées “La langue pure”; jusqu’à Budapest, Prague et Zagreb (16-18 août 1991), en Europe de l’Est, pour les assemblées “Amis de la liberté”.
(Malaki 3:10) Örneğin, 1991 hizmet yılı esnasında Güney Amerika’daki Buenos Aires’te ve Uzak Doğudaki Manila, Taipei ve Bangkok’ta düzenlenen “Temiz Lisan” Bölge İbadetlerinden, Doğu Avrupa’daki Budapeşte, Prag ve Zagrep’te (16-18 Ağustos 1991’de) düzenlenen “Özgürlüğü Sevenler” Bölge İbadetlerine kadar, dünyanın her tarafında düzenlenen özel ibadetlerde, hem uzaktan ziyarete gelen, hem de o yörede yaşayan Şahitlerin bir araya gelmelerinden oluşan coşku sergilenmişti.