purgatoire oor Turks

purgatoire

/pyʁ.ɡa.twaʁ/ naamwoord manlike

En théologie catholique, état de l'après-vie où les âmes souffrent pour les pêchers commis avant d'entrer au paradis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

araf

naamwoord

Tu dis que ces dragons squattaient les égouts et lisaient des poèmes symphoniques sur le purgatoire?
Yani bu ejderha garabetleri kanalizasyonlarda toplanıp araf hakkında tonlarca şiir mi okuyorlardı?

Araf

Je me suis réveillé dans une dimension appelée Umbral, une espèce de purgatoire.
Umbral'da, yani bir tür Araf olarak da bilinen başka bir boyutta uyandım.

mahşer

voorbeelde

Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire.
Bu öğretinin daha hafifletilmiş şekli arafın alevlerinde geçici olarak ıstırap çekmektir.

Lost était un purgatoire.
" Lost " Araf'tı.

En revanche, les premiers Vaudois comprenaient suffisamment bien la Bible pour rejeter le culte des images, la transsubstantiation, le baptême des nouveau-nés, le purgatoire, le culte de Marie, les prières pour les saints, la vénération de la croix et des reliques, la repentance sur le lit de mort, la confession aux prêtres, les messes pour les morts, les indulgences, le célibat des prêtres et l’usage d’armes charnelles.
Buna rağmen, eski Waldocular, put tapınması, ekmek ve şarabın İsa’nın et ve kanına dönüştüğü, bebek vaftizi, araf, Meryem tapınması, azizlere arz edilen dualar, haç ve kutsal sayılan azizlerden kalma şeylere şeref verilmesi, ölüm döşeğinde tövbe edilmesi, papazlara itiraf edilen günahlar, ölüler için ayinler, Papa’ya ait af ve onun tarafından Katoliklere verilen özel günahlardan arınma, papazlığa ait bekârlık ve cismani silahların kullanılmasını reddedebilmek gibi konularda Mukaddes Kitabı yeterli derecede anlıyorlardı.

Ta mort brulera tout, cautérisera cette plaie purulente, transformera ce lieu en un cratère fumant, et stoppera le mal qui s'est échappé du purgatoire. Crane ( calmement ):
Ölümün buraya aydınlık getirecek, bundan sonra araftan kaçan şeytanların da sonu gelecek.

J’espère qu’il est au purgatoire maintenant parce qu’il est allé à confesse avec le père Conroy samedi soir
İnşallah şu anda Araf'tadır çünkü cumartesi gecesi Peder Conroy'a günah çıkartmaya gitmişti

Qui plus est, ce qu’enseigne la Bible sur la véritable condition des morts est la preuve que ceux-ci ne souffrent pas dans un enfer de feu ni dans un purgatoire, mais qu’ils sont sans vie dans la tombe.
Ölülerin durumu hakkındaki Mukaddes Kitap hakikati, onların cehennemde veya arafta acı çekmediğini, mezarda cansız durumda bulunduğunu gösteriyor.

“ Vous jetez le doute sur l’enseignement du purgatoire. ”
“Araf inancı hakkında şüphe uyandırdın.”

Du purgatoire.
Purgatory'den mi?

Certains craignent que leur âme aille dans un enfer de feu ou au purgatoire.
Bazıları, canının ateşli bir cehenneme ya da arafa gideceğinden korkar.

C'est le purgatoire.
Burası Purgatory.

Elles étaient ce que le monde médical a conçu pour remplacer le Purgatoire.
Tıp dünyası, Araf'ın yerini alması için bu makineleri icat etmişti.

“Beaucoup pensent que toutes les souffrances du purgatoire sont liées au fait que l’individu est conscient d’être momentanément privé de la vision béatifique, mais l’opinion la plus répandue veut qu’un châtiment effectif s’y ajoute (...).
“Birçok kişi arafta çekilen tüm acıların Tanrı’yı görme mutluluğunun geçici olarak ertelendiğini fark etmekten kaynaklandığını kabul eder, fakat daha yaygın olan görüş orada bu acının yanı sıra olumlu bir cezanın da çekildiğidir. . . . .

Les enfants se tournent vers le ciel, mais leurs âmes sont au purgatoire.
Çocuklar Cennete uzanıyorlar ama ruhları Araf'a hapsolmuş.

Je me suis réveillé dans une dimension appelée Umbral, une espèce de purgatoire.
Umbral'da, yani bir tür Araf olarak da bilinen başka bir boyutta uyandım.

Pourquoi n’est- il pas biblique de croire que les âmes patientent au purgatoire après la mort, et comment ce qui est arrivé à Lazare le confirme- t- il ?
Canların ölümden sonra araf’ta bir süre kaldığına inanmak Kutsal Yazılara neden aykırıdır ve Lazar’ın deneyimi bunu nasıl doğrular?

Cent ans de remise de Purgatoire pour chacune embrassée.
Her birini öpünce Araf'ta 100 yıl azalıyor.

C'était la seule route du Purgatoire à l'enfer avant trop d'âmes commencent à traverser, ils ont dû fermer cet endroit.
Eskiden Araf'tan Cehennem'e giden yegane yoldu, çok fazla ruh geçmeye başlayınca, burayı kapatmak zorunda kaldılar.

Ce carnaval a été un purgatoire.
Bu karnaval cennet-cehennem arası bir şeydi.

Je suis en enfer ou au purgatoire ou un truc dans le genre?
Burası ya cehennem ya da araf ya da öyle bir yer...

L’ouvrage Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.) déclare : “ Les veuves et les veufs, de même que les parents endeuillés, donnèrent tout leur argent pour faire sortir du purgatoire ceux qu’ils aimaient.
Papalığın karanlık yüzünü anlatan bir kitapta şöyle yazıyor: “Dul kadınlar ile erkekler ve yas tutan ana babalar tüm paralarını, sevdiklerini Araf’tan çıkarmak için harcadılar” (Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy).

En 1336, il a décrété dans la bulle papale Benedictus Deus que “les âmes des défunts connaissent la béatitude [le ciel], l’expiation [le purgatoire] ou la damnation [l’enfer] immédiatement après la mort, uniquement pour être réunies à leur corps ressuscité à la fin du monde”.
Benedictus Deus (1336) adlı papalık fermanında şunu buyurdu: “Ölmüş olanların canı ölümden hemen sonra, bir bahtiyarlık [cennet], arındırma [araf] veya lanetlenme [cehennem] ortamına girer ve orada dünyanın sonunda diriltilecek olan bedenleriyle tekrar birleşmek üzere bekler.”

Dis-moi comment tu t'es échappé du purgatoire.
Bana Purgatory'den nasıl çıktığını anlat.

20 Cette connaissance exacte de la Bible libère les humains des faux enseignements relatifs à l’enfer de feu et au purgatoire.
20 Mukaddes Kitabın tam bilgisi, insanları cehennem ateşi veya araf gibi sahte öğretilerden kurtarıyor.

Je ne pense pas que c'était le purgatoire, mais on ne peut pas comprendre.
Araf olduğunu sanmıyorum ama bence anlayabileceğimiz bir şey değil.

L’Église n’a- t- elle pas toujours enseigné que les enfants qui n’étaient pas baptisés pouvaient aller dans un enfer brûlant ou séjourner au purgatoire?
Kilise, vaftizli olmayan çocukların ateşli bir cehenneme gidebileceklerini veya arafta bekletilebileceklerini öğretmedi mi?