regarder de haut oor Turks

regarder de haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

hor görmek

küçük görmek

Et tu me regardes de haut!
Ve beni küçük görüyorsun!

voorbeelde

Donc à chaque sortie, vous allez me regarder de haut?
Pekala, yani bu her takıldığımızda...... senin tarafında hor görüleceğim demek mi?

C’était comme de regarder de haut le monde.
Dünyaya tepeden bakmak gibiydi.

Mais ce n'est pas la peine de me regarder de haut.
Ama benden bir şey beklemeyin.

J'avais peur que tu me regardes de haut ou que tu penses que je ne pouvais pas gérer.
Beni küçük görmenden korktum. Veya yürütemeyeceğimi düşünmenden.

Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

Mépriser : regarder de haut ; juger indigne d'estime ou d'attention ; dédaigner, repousser.
Aşağılamak; nefretle bakmak; hor görmek ya da küçümsemek.

Et il le faisait à sa manière tranquille... sans jamais les regarder de haut.
Bunu onlara kendilerini küçük hissettirmeden sessizce yapardı.

Tu vas m regarder de haut pour avoir fait ça maintenant?
Bunu yapıyor diye birini hor mu göreceksin şimdi?

Alors, arrêtez de me regarder de haut et buvez un coup à ma santé.
Bu yüzden, şu burnu büyük havalarını bırakta benimle bir kaç kadeh içki iç.

Tu penses que ça me dérange que tu me regardes de haut?
Sence bana tepeden bakman beni rahatsız mı ediyor?

Comment osez-vous nous regarder de haut?
Bizi küçük görmeye nasıl cüret edersiniz?

Et tu me regardes de haut!
Ve beni küçük görüyorsun!

Comment pourrais- je regarder de haut les Chinois?
Neden Çinlilere farklı gözle bakayım?

Tout le monde me regarde de haut.
Herkes beni küçük görüyor.

Que j’ai horreur de regarder de haut dans le vide !
Yukarıdan aşağıya bakmaktan nasıl da nefret ediyorum!

On les regarde de haut, comme si on était supérieurs.
Onlara yukardan bakıyoruz Sanki çok ilerdeymişiz gibi.

Je l'ai regardé de haut en bas et lui ai dit très calmement:
Ona yukarıdan aşağı baktım ve olabildiğince sakince şunu dedim:

Et pour tous ceux qui aiment me regarder de haut, j'arrive sur votre balcon
Ve benim üzerimden aşağı bakanların hepsinin balkonunu söküyorum

Et ce soir, pour la première fois, ils ne m'ont pas regardé de haut.
Ve bu gece, ilk kez, bana yukarıdan bakmıyorlardı.

J' ai laissé personne me regarder de haut en taule, mon pote
Beni hapisteyken kimse korkutamadı

Vous arrêtez de me regarder de haut et vous signez ça.
Asıl sen burnu büyük havalarını bırak da şunu imzala.

Je ne parle pas á un homme qui me regarde de haut.
Bana yukarıdan bakan biri ile asla konuşmam.

Je ne suis pas du genre à regarder de haut quelqu'un qui n'a pas reçu d'éducation.
Sebepsiz bir şey yapacak biri değilim.

Comment pourrais-je regarder de haut les Chinois?
Neden Çinlilere farklı gözle bakayım?