En quoi ça me regarde?
Bana ne?
regardant oor Turks
regardant
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
tutumlu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Para bulunamazsa ne olacak, efendim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste en regardant?
' deki gösterimde sinemadaki makinist bendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regardant mon frère parler à mon père, je savais qu' il se mettrait à lui parler comme s' ils s' étaient quittés hier
Tek fark, ben düşündüğümü söylemekten korkmuyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.
Randy, Oscar' ın dos' unu bitirmesini bekleyip...... konuşmak için...... yalnız kalacakları bir yere götürdüted2019 ted2019
En vous regardant, je devine qu'ils ont toujours été en marche.
Bakın, neşenize engel olmak istemem...... ama değişikliği konuşmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez être plus regardants sur le choix de vos putes.
Harika bir fırsatımız olduğunu düşünüyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardons --être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs ?
Onlardan uzak kalmak için yalan söylememişted2019 ted2019
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.
Kutner, sende bir nevi Asyalı sayılırsın, değil mi?jw2019 jw2019
En le regardant, Nounane se rappela comment les préparateurs de Boyde étaient arrivés ici pour chercher ce moulage.
Konuşmak istediği kişinin Tanrı yardımcısı olsunLiterature Literature
Cependant, en regardant la ville de plus près, on y retrouve le plan conçu au temps d’Edo.
Benim Lordumjw2019 jw2019
En vous regardant d'un air...
Boğazı kesilmiş, ama duvarda kan lekesi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regardant ce rouleau?
Kral Yuri konseyi toplantıya çağırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ramassa ses vêtements et s’habilla rapidement, en regardant dehors par les portes coulissantes vitrées.
Saatine iki dolar alıyorum, bir de fona giden paranın yüzde #' unuLiterature Literature
Chaque jour, en regardant les nouvelles, nous voyons des exemples de gens qui trichent.
Yapabileceğim bir şey var mı?- Hiçbir şeyQED QED
Je l'ai appris en te regardant, papa.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes promenés en ville, en constatant les dégâts de Bonnie... en regardant des gens désespérés.
Patronumuz olan diğer serserinin haberi bile olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais mes exercices rien qu'en te regardant.
Peki ya diğer kule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardant le bateau échoué au fond, je me suis demandé: ‘Où donc est partie l’eau?’
Elinizde harika bronzlaşmış #' lı var mı?jw2019 jw2019
On achète un livre en regardant sa jaquette.
Ancak onun davranışları düzensizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut ouvrir de grands yeux admiratifs en regardant les étoiles et en contemplant les mystères de l’univers.
Adamlarïmïn incinmesini istemiyorumLiterature Literature
Tu te feras des amies, et bientôt, la nourriture ne te donnera pas la nausée et tu apprendras même à faire caca en regardant quelqu'un dans les yeux.
Bunlar... bunlar gerçekten çok güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ce doit être l’écriture d’Ori, dit Gimli, regardant par-dessus le bras du magicien.
Gururlanmış gibi yapma.Hakkımdaki düşüncelerini biliyorumLiterature Literature
Il se serait marré en regardant tout le monde venir à sa fête, à part lui.
Qingzhou' ya gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi parlait Zarathoustra, et, regardant la grande ville, il soupira et se tut longtemps.
Ama o, seyahate çıkacağını söyledi ve ondan yapacağı staj için hazırlık yapmasını istediLiterature Literature
J'exerce mon accent américain en regardant la présentatrice.
Çünkü su buldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.