État d'Israël oor Viëtnamees

État d'Israël

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Nhà nước Do Thái

Nhà nước Israel

voorbeelde

Le mémorial est situé au cimetière national de l'État d'Israël sur le mont Herzl à Jérusalem.
Các đài tưởng niệm nằm ở nghĩa trang dân sự quốc gia của Nhà nước Israel tại núi Herzl trong Jerusalem.

La Bible avait- elle prédit la création de l’État d’Israël ?
Kinh Thánh có tiên tri về nhà nước Israel?

2005 : Ezer Weizman, septième président de l'État d'Israël (° 15 juin 1924).
2010) 15 tháng 6 – Ezer Weizman, Tổng thống thứ 7 của Israel (m.

En 1958, l'État d'Israël commande 24 Super-Mystère B 2.
Vào năm 1958, hai nguyên mẫu Super Mystère B.4 cũng được chế tạo.

1949 : reconnaissance de l'État d'Israël par les États-Unis.
1949 – Israel gia nhập Liên Hiệp Quốc.

27 La Bible avait- elle prédit la création de l’État d’Israël ?
27 Kinh Thánh có tiên tri về Nhà nước Israel?

La Bible avait-elle prédit la création de l’État d’Israël ?
Kinh Thánh có tiên tri về nhà nước Israel?

La Bible avait- elle prédit la création de l’État d’Israël ?
Kinh Thánh có tiên tri về sự thành lập của Nhà nước Israel ngày nay không?

Toutefois, depuis sa création l’État d’Israël ne doit son existence qu’à la force des armes.
Nhưng kể từ khi Cộng-hòa Do-thái được thành-lập, nước này phải duy-trì một quân-lực để bảo-vệ sự hiện-hữu mình.

1999, dans l'état d'Israël, un homme commence à avoir le hoquet.
Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

Les relations tchado-israéliennes font référence aux relations diplomatiques entre la République du Tchad et l'État d'Israël.
Quan hệ Chad–Israel đề cập đến mối quan hệ ngoại giao giữa Cộng hòa Chad và Nhà nước Israel.

Figure héroïque d'Israël, il est le neveu de Chaim Weizmann, premier Président de l'État d'Israël.
Weizman là cháu trai của tổng thống đầu tiên của Israel là Chaim Weizmann.

Un contrôleur de l'état d'Israël supervise toutes les activités de la Fondation.
Nhà nước Israel giữ vai trò kiểm soát viên mọi hoạt động của Quỹ.

Elles le sont cependant par l'État d'Israël.
Đây là loài đặc hữu của Israel.

En quoi la situation actuelle de l’État d’Israël montre- t- elle que celui-ci ne constitue pas “l’Israël de Dieu”?
Ngày nay có những hoàn-cảnh nào cho thấy Cộng-hòa Do-thái không phải là “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

Déjà avant l'établissement de l'État d'Israël, et particulièrement depuis la fin des années 1970, une cuisine fusion israélienne s'est développée.
Từ khi lập quốc vào năm 1948, và đặc biệt là từ cuối thập niên 1970, một nền ẩm thực dung hợp Israel đã phát triển.

L'ambassade des États-Unis en Israël est la représentation diplomatique des États-Unis auprès d'Israël.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Jerusalem là cơ sở ngoại giao của Hoa Kỳ tại Israel.

L'aéroport est dirigé par la Israel Airports Authority (en), une organisation gouvernementale qui dirige les aéroports ainsi que les frontières de l'État d'Israël.
Sân bay thuộc quản lý của Cục Sân bay Israel (Israel Airports Authority), một công ty thuộc chính phủ quản lý các sân bay và các điểm giao cắt biên giới ở Quốc gia Israel.

Au musée de Tel Aviv, une foule d’à peine 350 observateurs étaient présents, sur invitation secrète, pour une annonce très attendue : la proclamation officielle de l’État d’Israël.
Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

DANS leur livre Les Guerres bibliques, Chaim Herzog, ancien président de l’État d’Israël, et Mordechai Gichon, professeur honoraire d’archéologie à l’université de Tel-Aviv, font cette observation :
TRONG sách Battles of the Bible (Các Trận Chiến Trong Kinh Thánh), hai tác giả Chaim Herzog, cựu tổng thống Israel, và Mordechai Gichon, giáo sư danh dự khoa khảo cổ học tại Đại Học Tel Aviv, nhận xét như sau:

12 À cette époque, vous étiez sans Christ, éloignés de l’État d’Israël*, étrangers aux alliances de la promesse+ ; vous n’aviez pas d’espérance et étiez sans Dieu dans le monde+.
12 Lúc ấy, anh em không biết Đấng Ki-tô, xa cách dân Y-sơ-ra-ên và là người lạ đối với những giao ước dựa trên lời hứa;+ anh em sống trong thế gian nhưng không có hy vọng và chẳng biết Đức Chúa Trời.

2 Les Témoins de Jéhovah ont prêché la bonne nouvelle parmi les nations, y compris dans l’actuel État d’Israël, et ils la proclament à présent dans plus de nations que jamais auparavant.
2 Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng tin mừng trong khắp muôn dân, gồm cả nước Y-sơ-ra-ên ngày nay và giờ đây họ đang làm công việc này trong nhiều nước hơn bao giờ hết.

L'état d'Israël est mis en place, et 50 ans plus tard, à la fin des années 60, il est clair que le rôle de pouvoir impérial de la Grande-Bretagne est terminé.
Nhà nước Israel được thành lập, và 50 năm sau, vào những năm 60s, có một điều dễ nhận thấy là vai trò của Anh như một thế lực đế quốc đã qua rồi.

Si l’actuel État d’Israël demeurait la nation choisie de Dieu, et si Dieu réalisait par son moyen les prophéties bibliques, cela serait sans aucun doute digne d’intérêt pour tous les étudiants de la Bible.
Nếu Nhà nước Israel ngày nay vẫn là dân Đức Chúa Trời chọn, và nếu Ngài đang dùng dân ấy để làm ứng nghiệm các lời tiên tri trong Kinh Thánh, thì điều này chắc chắn đáng để các học viên Kinh Thánh khắp nơi chú ý.

L’État moderne d’Israël n’a jamais déclaré officiellement avoir un tel souhait ou une telle intention.
Nhà nước Israel ngày nay chưa bao giờ công bố ước muốn hoặc ý định như thế.