Racket oor Viëtnamees

Racket

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Racketeering

racket

/ʁakɛt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự tống tiền

tổ chức tống tiền

voorbeelde

Ces gens qui enseignent des exercices physiques en font un véritable racket.
Những người đó mà hướng dẫn những luyện tập thuộc thân thể đã biến nó thành công việc làm ăn phát đạt.

C'est du racket.
Chỉ là một vụ làm tiền.

Je parle d'un flic malhonnête, corrompu qui trempe dans le racket et mérite la mort!
Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

C'est un racket, vous le savez bien.
Đây là một vụ tống tiền, hai ta đều biết thế.

Je te parle de racket et de trafic d'organes.
Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

LeMoyne, racketteur notoire du milieu de Crescent City.
Lemoyne từ lâu đã được xem như găng-stơ quan trọng của thế giới ngầm tại Crescent này.

Eh oui, j' ai failli coincer votre recrue pour racket
Những tên lính mới của ông gần như sợ chết khiếp trong cuộc khám xét

Peu après avoir achevé son service militaire, Alexander, jeune Européen de l’Est, est devenu membre d’un gang qui pratiquait le racket, l’extorsion et la corruption*.
Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

Ils finissent dans la rue, font commerce de leur corps pour survivre et, battus par des souteneurs, l’amour-propre en lambeaux, ils vivent dans la hantise des représailles qui les attendent s’ils essaient de se soustraire au racket ”.
Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.

Enfin, c'est du racket!
Thật là một trò buôn bán đê tiện!

Il a été condamné pour racket il y a trois ans.
Hắn đã bị truy tố tội tống tiền cách đây 3 năm trước.

Racket et Parrino a un business d'import?
Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Des informations relatives à la jeunesse chinoise font également état de “meurtres, d’escroqueries, de vols, de viols, de trafic de stupéfiants et de rackets”.
Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

Le racket, c'est pas mon truc.
Tôi có phải dạng qua cầu rút ván đâu.

C'est du racket.
Đúng là cắt cổ người ta mà.

C'est du racket.
Đây là một thủ đoạn tống tiền.

Une alliance entre le FBI et le NYPD a monté une affaire pour racket contre Ramos.
Một hiệp hội của FBI và Sở cảnh sát New York dựng lên một vụ gian lận chống lại Ramos.

Fraude, pratiques commerciales déloyales et frauduleuses, racket.
Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

De l'extorsion, du racket de terres.
Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

On a fait des recherches sur ses récentes relations et on a découvert des liens possibles avec un criminel local racketteur, Baby Jack LeMoyne.
Chúng tôi lần theo manh mối của Henry Hank Greely, thông qua NCIC, với một số liên đới được biết và đưa ra một vài báo cáo về mối quan hệ có thể giữa sát thủ địa phương và kẻ làm tiền Baby Jack Lemoyne.