carte oor Viëtnamees

carte

/kaʁt/ naamwoord vroulike

Dessin qui représente la géographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bản đồ

naamwoord

Dessin qui représente la géographie

Situez Porto Rico sur une carte.
Hãy định vị Porto Rico trên bản đồ.

thẻ

Le maire m'a fourni une carte d'identité.
Thị trưởng cấp cho tôi thẻ chứng minh.

thiếp

pronoun verb noun

Je vais t'écrire ça au dos de ma carte de visite.
Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

vỉ · bài · thực đơn · địa đồ · 地圖 · bìa bồi · bưu thiếp · bảng món ăn · con bài · đồ bản · Bản đồ · bảng kê món ăn

Soortgelyke frases

lecteur de cartes
đầu đọc thẻ

carte audio
bo âm thanh · cạc âm thanh

carte réseau
bộ thích ứng mạng

Carte réseau
Cạc mạng

acceptez-vous les cartes de crédit
có nhận thẻ tín dụng không

carte thématique
Bản đồ chuyên đề

carte à puce
Thẻ thông minh · thẻ thông minh

carte de Noël
thiếp mừng Nô-en

jeu de cartes à collectionner
Thẻ bài giao đấu

voorbeelde

Casey a une carte.
Casey có bản đồ.

Et cette carte est également exacte.
Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Nous ne pouvions même plus utiliser de carte de crédit, de peur qu’elle ne soit refusée.
Thậm chí chúng tôi không dám mua đồ bằng thẻ tín dụng vì sợ thẻ không được chấp nhận.

Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.
Để giúp các em hiểu rõ hơn về địa lý của cuộc hành trình của Lê Hi, hãy xem lại bản đồ ở phần cuối của bài học này.

Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil.
Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.

A l'extinction des feux, les soignants jouent aux cartes ici.
Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây

On est en observation ou on joue aux cartes?
Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

Avant de pouvoir utiliser une carte SIM, vous devez configurer les informations relatives à l'opérateur sur le Chromebook.
Trước khi có thể sử dụng thẻ SIM, bạn cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ trên Chromebook của bạn.

C'est ta carte?
Lá bài của mày đây hả?

Des gens comme Josh et Steve continuent à empiler le informations, des informations en temps réel, ils l'envoient par tweet et sms sur ces cartes pour que tout le monde s'en serve.
Những người như Josh và Steve đang tiếp tục làm nên lớp lớp thông tin, những thông tin mới, cho lên Tweet và cho lên bản đồ để mọi ngừoi dều có thể sử dụng.

Tu as dit que tu enverrais une carte postale de la plage.
Chú nói chú sẽ gửi bưu thiếp về biển.

Si vous utilisez une carte SIM avec votre Chromebook, vous pouvez la verrouiller à tout moment de façon à empêcher d'autres personnes d'utiliser accidentellement votre service de données mobiles.
Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Le commandement envoie la carte par courrier en Allemagne, par le zeppelin, aujourd'hui.
Tư lệnh chiến trường của chúng sẽ gửi bản đồ bằng đường thư tín về Đức bằng khinh khí cầu vào hôm nay.

Nous pouvons acheter presque tout ce que nous pouvons désirer ; il suffit pour cela d’utiliser une carte de crédit ou de demander un prêt.
Chúng ta có thể mua hầu như bất cứ thứ gì mà chúng ta có thể muốn chỉ bằng cách sử dụng thẻ tín dụng hoặc vay nợ.

Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre".
Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

Allez-vous vraiment jouer cette carte?
Anh định chơi lá bài đó thật sao, Oliver?

Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches.
Mãi cho đến khi bước sang thế kỷ 19 những mập mờ đó đã được xoá bỏ đầu tiên, với việc xuất bản ấn phẩm "Lý thuyết của Trái đất" của James Hutton, trong đó ông nói với chúng ta rằng Trái Đất không cho thấy dấu vết của sự bắt đầu và không có viễn cảnh của một kết thúc; và sau đó, với việc in bản đồ Vương Quốc Anh của William Smith bản đồ địa chất quy mô quốc gia đầu tiên, cho phép chúng ta lần đầu tiên-- tiên đoán về nơi một số loại đá nhất định có thể xuất hiện.

Il devait laisser la carte de presse pour Chambers.
Hắn ta chắc là đang để lại thẻ thông hành cho Chambers.

Les premiers explorateurs ont navigué jusqu'aux confins de la carte, et ils ont trouvé un endroit où les lois habituelles du temps et de la température semblent suspendues.
Những nhà thám hiểm đầu tiên đã đi thuyền ra ngoài bản đồ và họ tìm thấy một nơi mà các qui luật thời gian và nhiệt độ thông thường không áp dụng được.

Il n'y a pas de carte invisible au dos de la Déclaration!
Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

♪ Like a house of cards ♪ ♪ Comme un chateau de cartes ♪
Cũng như 1 ngôi nhà làm bằng bìa

Et ces cinq comportements, que nous avons mis sur ces cartes postales, je dirais, ne coûtent pas nécessairement la planète.
Và năm cách này, cái mà chúng tôi đặt vào trong những bưu thiếp tiện dụng, tôi cho rằng, không bắt trái đất phải trả giá.

Ushahidi - ce mot veut dire " témoin " ou " témoignage " en Swahili - est un moyen très simple de recueillir des témoignages sur le terrain que ça soit sur le web ou, plus décisif, via des téléphones portables et des SMS, de les agréger et de les mettre sur une carte.
Ushahidi - cái tên có nghĩa " chứng kiến " hoặc " bằng chứng " ở Swahili là 1 cách thu thập báo cáo từ khu vực 1 cách đơn giản, kể cả từ web hay thông qua điện thoại di động và tin nhắn, tổng hợp và đặt nó lên bản đồ.

Si vous avez perdu votre téléphone, vous pouvez en acheter un nouveau avec le même numéro de téléphone auprès de votre opérateur ou acheter une nouvelle carte SIM.
Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.