certainement pas oor Viëtnamees

certainement pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

làm gì

voorbeelde

Il n’y a certainement pas meilleure façon d’utiliser notre capacité de lire !
Chắc chắn không có cách nào khác tốt hơn để dùng khả năng đọc sách của chúng ta!

Ce ne sont certainement pas des messagers de paix.
Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

Donc c'est bien, du bon boulot, mais pas très intéressant, et certainement pas publiable. »
Vậy, cậu đã làm được một điều tuyệt vời nhưng không thật sự thú vị lắm. chắc chắn chưa thể công bố được.

Dans les affaires, ce n'est certainement pas ce que nous ferions.
Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

Il ne faut certainement pas accepter la rançon, disposition pleine d’amour, comme une excuse pour faire le mal.
Chắc chắn không nên để việc chấp nhận một sự sắp đặt đầy yêu thương về giá chuộc trở thành một lý do để bào chữa cho cách cư xử sai trái của mình.

Il n’aurait certainement pas osé agir de cette façon envers le gouverneur!
Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

Ce n'est certainement pas la première fois que de grands progrès sont accomplis pour les femmes.
Chắc chắn là đây không phải lần đầu tiên chúng ta có những tiến bộ tuyệt vời với phụ nữ.

Et nous n’aimons certainement pas que l’on nous juge.
Và chắc chắn là chúng ta không thích người khác phê phán mình.

Certainement pas assez pour que tu me tiennes les mains.
Và chắc chắn không đủ quan trọng để cậu phải nắm tay tớ đâu.

Non, certainement pas.
Không, chắc chắn là không.

Certainement pas ; tous les autres moyens échoueraient.
Chắc chắn là không; tất cả các phương tiện khác đều sẽ thất bại.

Certainement pas la venue de l'apocalypse des animaux.
Chắc chắn không phải là ngày Khải huyền của bọn thú rồi.

Ce n’est certainement pas de cette manière que l’on se montre ‘saint pour son Dieu’.
Chắc chắn đó không phải là cách để “làm thánh cho Đức Chúa Trời chúng ta”.

Et je ne voudrais certainement pas abandonner mon avion, ou mon hélicoptère, ou mon Hummer, ou ma Porsche.
Và tôi chắc chắn sẽ không bỏ máy bay của mình, hay trực thăng, hay Humvee, hay Porsche.

Je n’aurais certainement pas reçu les appels sacrés accompagnés d’occasions de servir dont je serai éternellement reconnaissant.
Tôi chắc chắn rằng tôi đã không thể nhận được những sự kêu gọi thiêng liêng với những cơ hội để phục vụ cho điều mà tôi biết ơn vĩnh viễn.

Et bien, je ne l'ai certainement pas tué.
Tôi không có giết cậu ta.

On ne peut certainement pas contester ces chiffres!
Một người chắc chắn không thể tranh luận với những con số đó.

Certainement pas des animaux.
Chắc hẳn không phải từ thú vật.

Nous ne voulons certainement pas oublier ce qu’ils ont fait pour nous, n’est- ce pas? —
Chúng ta chắc chắn không muốn quên những gì Đức Chúa Trời và Con Ngài đã làm cho chúng ta, phải chăng?—

11:4-6). Lorsque la moisson bat son plein, ce n’est certainement pas le moment de flâner !
Đúng vậy, khi mùa gặt tiến đến cao điểm thì đó không phải là lúc chúng ta nghỉ tay!

A partir de ce moment-là, je n'allais certainement pas être un employé.
Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

Il ne souhaitait certainement pas retourner dans les ténèbres!
Dĩ nhiên là ông không muốn lại bị trở lại trong cảnh tăm tối.

Eh bien, ne craignez pas Dieu, sénateur, et certainement pas moi.
và đương nhiên, không cần sợ tôi.

” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.
Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Jéhovah, la Source de toute sagesse, n’avait certainement pas besoin d’aide pour suggérer la meilleure manière d’agir!
Hiển nhiên, Đức Giê-hô-va, Nguồn của mọi sự khôn ngoan, đã không cần ai giúp đỡ để tìm ra đường lối hành động tốt nhất!