collation oor Viëtnamees

collation

/kɔ.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bữa ăn nhẹ

sự trao học vị

sự trao thánh chức có lộc

sự đối chiếu

sự đối chiếu (văn bản)

voorbeelde

Étrangers, de quel droit ?, PUF, Coll.
Chu Công viết hào từ : Sơ lục: Sư, xuất dĩ luật, phủ tàng, hung.

Ni Ha, que voudrais- tu pour ta collation de ce soir?
Ha Ni, bữa đêm con thích ăn gì nào?

J’y ai vu des femmes qui vendaient des collations locales.
Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Faites un jeu ou une collation.
Hãy chơi một trò chơi hoặc làm các loại đồ ăn nhẹ.

Pourquoi ne pas soutenir les pionniers ou d’autres proclamateurs zélés de ta congrégation par des paroles encourageantes, un petit cadeau ou une petite collation ?
Sao không hỗ trợ các tiên phong hoặc những người công bố sốt sắng khác trong hội thánh bằng những lời động viên khích lệ, một món quà nhỏ hoặc món ăn uống đơn giản?

Il est des communautés où, après l’enterrement, la famille du défunt invite quelques amis intimes à prendre une légère collation à la maison.
Trong vài cộng đồng, gia đình người chết có thể mời một ít bạn thân đến nhà ăn qua loa sau tang lễ.

Venez prendre une collation, Man LP
Lại đây ăn đi Diệp Vấn

Je ne peux pas me souvenir, nous avions juste pris une collation rapide!
Em không nhớ, chúng em chỉ ăn qua loa, nhanh chóng!

Coll. comm.
BáoMới.Com.

Il y a quelques années, un frère qui ne pouvait offrir qu’une collation a invité chez lui un surveillant itinérant et sa femme.
Vài năm trước đây, một anh chỉ có thể mời vợ chồng anh giám thị lưu động đến nhà anh dùng một bữa cơm thanh đạm.

Dans le ministère, beaucoup de parents prévoient de courtes pauses pour que leurs enfants puissent se reposer et prendre une collation.
Chẳng hạn, anh chị có thể cố gắng nhận ra con cảm thấy thế nào về thánh chức.

J'aurais préféré une collation.
Anh thích nhai snack hơn.

Jean Martin, L’Empire renaissant : 1789–1871, Paris : Denoël, coll. « L’Aventure coloniale de la France », 1987.
Jean Martin, Đế chế Phục hưng: 1789–1871, Paris: Denoël, viết cùng với cuốn. « Cuộc phiêu lưu thuộc địa của Pháp », 1987.

Les Philippins prennent traditionnellement trois repas principaux par jour - agahan ou almusal (petit déjeuner), tanghalían (déjeuner), et hapunan (dîner), plus une collation en après-midi, appelé merienda (une autre variante est minandál ou minindál).
Theo truyền thống, người Philippines ăn ba bữa một ngày: agahan hay là almusal (bữa sáng), tanghalían (bữa trưa) và hupunan (bữa tối) cộng với bữa xế gọi là meriénda (còn gọi là minandál hoặc minindál).

Une petite collation.
Oishi trữ trên thuyền!

1965 : La Robe écarlate (coll.
905. ^ Ô y nghĩa là áo đen.

Une instructrice a constaté que ses problèmes de discipline s’intensifiaient lorsqu’elle distribuait une collation pendant la leçon.
Một giảng viên khác nữa thấy rằng mình có nhiều vấn đề kỷ luật hơn khi người ấy mang ra bánh trái và thức uống giải khát trong lớp học.

Gilbert Comte, L’Empire triomphant : 1871–1936, Paris, Denoël, coll. « L’Aventure coloniale de la France », t. 1, 1990.
Gilbert Comte, Đế chế chiến thắng: 1871–1936, Paris, Denoël, viết cùng với cuốn. « Cuộc phiêu lưu thuộc địa của Pháp », t.

Prenez une collation.
Ăn qua loa chút.

Mieux encore, ils représentent la collation idéale pour un petit poisson comme moi.
Điều hay nhất là, chúng là bữa lỡ hoàn hảo cho một con cá nhỏ như tôi.

Et la collation?
Còn bữa trưa?

” — Dominique Cerbelaud, Marie, un parcours dogmatique, Cerf, coll. Cogitatio Fidei, Paris, 2003, page 288.
Sự tôn sùng nữ thần “mẹ vĩ đại” và “mẹ đồng trinh thiêng liêng” đã rèn luyện lòng mộ đạo và ý thức tôn giáo của họ [người cải đạo sang Ki-tô giáo] trong hàng ngàn năm”. Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (The New Encyclopædia Britannica, 1988) tập 16, trang 326 và 327.

Les pensées spirituelles accompagnées d’une collation créent d’une manière quasi certaine une ambiance légère et récréative au lieu d’une atmosphère spirituelle.
Các buổi họp đặc biệt devotional nào có phục vụ bánh trái và thức uống giải khát sẽ hầu như chắc chắn khuyến khích một bầu không khí thoải mái và vui vẻ hơn là một bầu không khí thuộc linh.

Votre collation, maître Bruce.
Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

On peut servir une petite collation comme ce que l’on peut préparer chez soi en général.
Các thức ăn nhẹ có tính chất như vậy có thể được chuẩn bị phần lớn trong nhà và được dọn ra ăn.