de myope oor Viëtnamees

de myope

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cận

Soortgelyke frases

lunettes de myope
kính cận

voorbeelde

Assez pour qu’un opticien reconnaisse ton degré de myopie.
Đủ để một thày thuốc nhãn khoa biết được độ cận thị của anh.

12 Lorsque notre vie est en jeu, ce serait vraiment faire preuve de myopie spirituelle que de se détourner de Dieu.
12 Thật là thiển cận làm sao khi quay lưng lìa bỏ Đức Chúa Trời lúc đối diện với một tình thế quan hệ đến việc sống chết!

De la myopie progressive.
Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

Laman et Lémuel, savaient que Dieu avait permis à l’ancien Israël d’échapper au puissant pharaon et à ses armées, mais, souffrants de myopie spirituelle, ils n’avaient pas foi que Dieu les aiderait à venir à bout d’un simple Laban local.
Mặc dù họ đã biết Thượng Đế ban phước cho dân Y Sơ Ra Ên để thoát khỏi tay của Pha Ra Ôn đầy quyền uy và quân đội của vua, nhưng hai người thiển cận La Man và Lê Miêu vẫn thiếu đức tin nơi Thượng Đế để giúp họ đối phó với La Ban chỉ là một thường dân.

1:25-28). Ne serions- nous pas sots et myopes de nous laisser influencer totalement par l’opinion publique ?
Vậy, chẳng phải là thiếu khôn ngoan nếu chúng ta để dư luận ảnh hưởng quá mức đến mình hay sao?

Est-il préférable de voir clairement ou d'être myope?
Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

Car il y a un tas de jolies blondes dans le monde qui pensent qu'elles ne se dégoteront jamais un scientifique myope.
Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

La tumeur de l'hypophyse, en grandissant, commence souvent à compresser les nerfs optiques du cerveau, ce qui a pour effet chez les personnes atteintes d'acromégalie d'avoir soit une double vue ou d'être fortement myope.
Các khối u tuyến yên, khi phát triển, thường bắt đầu chèn lên các dây thần kinh thị giác trong não khiến người bị bệnh to cực sẽ nhìn một thành hai hoặc cận thị nặng.