faire une commande oor Viëtnamees

faire une commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đặt

werkwoord

đặt hàng

voorbeelde

Vous pouvez faire que chaque pixel reçoive une commande provenant des gens, des mouvements des gens, etc.
Bạn có thể có mỗi điểm ảnh với dữ liệu đầu vào phụ thuộc vào con người, vào chuyển động của con người, vân vân.

Et j'ai aussi une commande à faire livrer.
Tôi cũng muốn đặt thức ăn mang đi.

Dans cet exemple, une société de distribution a dit, nous avons une commande urgente à faire sortir de l'entrepôt demain matin.
Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

6 Que devrions- nous faire dans une situation pour laquelle il n’existe aucun commandement biblique précis ?
6 Chúng ta nên làm gì trong những tình huống mà Kinh Thánh không có mệnh lệnh cụ thể?

1–14, Joseph Smith reçoit le commandement de faire une proclamation solennelle de l’Évangile au président des États-Unis, aux gouverneurs et aux chefs de toutes les nations. 15–21, Hyrum Smith, David W.
1–14, Joseph Smith được truyền lệnh phải làm một bản tuyên ngôn long trọng về phúc âm gởi đến tổng thống Hoa Kỳ, các vị thống đốc và các lãnh tụ của mọi quốc gia; 15–21, Hyrum Smith, David W.

53 Et je vous donne cela comme exemple pour votre consolation concernant tous ceux qui ont reçu le commandement de faire une œuvre et qui en ont été empêchés par leurs ennemis et par l’oppression, dit le Seigneur, votre Dieu.
53 Và ta ban điều này cho các ngươi làm thí dụ để an ủi các ngươi về tất cả những người đã được truyền lệnh phải làm công việc và đã bị cản trở bởi bàn tay kẻ thù của họ, và bởi áp lực, lời Chúa Thượng Đế của các ngươi phán.

On ne pourrait obéir à ce commandement en continuant à faire partie d’une autre Église que celle dont Jéhovah se sert ou à lui donner son soutien.
Chúng ta không thể nói vâng theo mệnh lệnh đó nếu chúng ta vẫn còn ủng hộ hay có chân trong một tổ chức tôn giáo nào khác hơn tổ chức duy nhứt mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang dùng.

Mais avec une manière originale de faire les choses, avec certains commandements de base, vous pouvez vraiment rendre les villes un superbe endroit où vivre.
Nhưng bằng cách làm mọi việc một cách sáng tạo và theo những nguyên tắc cơ bản, bạn thực sự có thể biến những thành phố thành một nơi tuyệt vời để sống.

Les Israélites avaient reçu ce commandement : “ Vous ne devez pas vous faire d’entailles dans la chair pour une âme décédée.
Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh: “Chớ vì kẻ chết mà cắt thịt mình”.

C’était une Église missionnaire : les apôtres reçurent le commandement d’aller et de faire de toutes les nations des disciples (voir Matthieu 28:19).
Đó là một giáo hội truyền giáo---Các Sứ Đồ được truyền lệnh ′′hãy đi dạy dỗ muôn dân” (Ma Thi Ơ 28:19).

Certes, ils plutôt me commander certains, et me faire sauter de spath d'espar, comme un sauterelle dans une prairie de mai.
Đúng, họ chứ không phải để tôi về một số, và làm cho tôi nhảy từ spar để chống đỡ, giống như một châu chấu trong một đồng cỏ tháng.

La meilleure chose que tu puisses faire est de t’entourer d’amis qui respectent les commandements et te motivent à mener une vie juste.
Bạn muốn ở giữa những người bạn mà sẽ giúp bạn tuân giữ các lệnh truyền và thúc đẩy bạn sống ngay chính.

Une façon de nous évaluer et de nous comparer aux générations précédentes c’est de le faire par rapport à l’une des plus vieilles échelles de valeur connue des hommes, les dix commandements.
Một cách để đánh giá chính mình và so sánh mình với các thế hệ trước là một trong các tiêu chuẩn lâu đời nhất mà con người biết được—Mười Điều Giáo Lệnh.

Pour appliquer les enseignements de Mormon sur l’importance de faire de bonnes œuvres avec une intention réelle, choisis un des commandements suivants : jeûner, payer la dîme, servir les autres, étudier les Écritures, honorer ses parents, rester moralement pur.
Để áp dụng những điều giảng dạy của Mặc Môn về tầm quan trọng của việc làm điều thiện với chủ ý thực sự, hãy chọn một trong các giáo lệnh sau đây: nhịn ăn, đóng tiền thập phân, phục vụ người khác, học thánh thư, hiếu kính cha mẹ, luôn luôn trong sạch về mặt đạo đức.

Cela s’applique à nous tous, quel que soit notre âge, pas seulement à ceux qui se préparent à faire une mission à plein temps, car nous avons tous reçu le commandement de prêcher l’Évangile du Christ.
Điều này áp dụng cho tất cả chúng ta, bất kể tuổi tác, và không phải chỉ cho những người đang chuẩn bị để phục vụ truyền giáo toàn thời gian không thôi, mà mỗi người chúng ta đều có lệnh truyền phải chia sẻ phúc âm của Đấng Ky Tô.

46 Les serviteurs du noble allèrent donc faire ce que leur seigneur leur avait commandé, plantèrent les oliviers, les entourèrent d’une haie, placèrent des sentinelles et commencèrent à construire une tour.
46 Giờ đây, các tôi tớ của nhà quý phái ấy đi và làm đúng theo như lời chủ của họ đã truyền lệnh cho họ. Họ trồng các cây ô liu, làm một hàng rào cây chung quanh, và cử người canh gác, rồi bắt đầu dựng lên cái tháp.

L’une des tactiques sournoises de l’adversaire consiste à nous faire croire que l’obéissance fidèle aux principes et commandements de Dieu est de l’obéissance aveugle.
Một trong những mánh khóe ngầm của kẻ nghịch thù là làm cho chúng ta tin rằng việc sẵn lòng tuân theo các nguyên tắc và các giáo lệnh của Thượng Đế là sự mù quáng vâng lời.

D'un autre côté, si vous voulez ce fichu guacamole, en exprimant votre requête comme une déclaration " si- alors ", vous pouvez faire passer le message sans donner l'impression de commander l'autre.
Bằng cách diễn đạt mong muốn đó dưới dạng câu " nếu- thì ", bạn có thể yêu cầu người ta mà không tỏ ra mình đang sai khiến người ta.

Par exemple, un indice pour 1 Néphi 3:7 pourrait être « Jean sait que le Seigneur commande à tous les jeunes gens dignes de faire une mission mais il a peur que sa timidité l’empêche d’être un serviteur efficace.
Ví dụ, như một manh mối cho 1 Nê Phi 3:7, các anh chị em có thể nói: “John biết rằng Chúa truyền lệnh cho tất cả các thanh niên xứng đáng phải phục vụ truyền giáo, nhưng cậu ta lo lắng rằng tính nhút nhát của mình sẽ ngăn cậu ta phục vụ một cách hiệu quả.

Une fois dans le temple de Dieu, ces humains désirables s’efforcent, conformément au commandement de Jésus, de faire d’autres disciples (Matthieu 28:19, 20).
Khi mà những vật đáng chuộng bước vào sự sắp đặt về đền thờ của Đức Chúa Trời, thì đến phiên họ, họ cố gắng vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là đào tạo thêm môn đồ.

Le deuxième commandement que je veux vous laisser ce soir est, une ville du futur doit faire face à la mobilité et à l'intégration de sa population.
Nguyên tắc thứ hai tôi muốn chia sẻ với các bạn là thành phố tương lai phải giải quyết được vấn đề lưu thông và kết nối của dân chúng.