heures oor Viëtnamees

heures

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

giờ

naamwoord

Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
Tôi muốn mược xe của bạn trong vòng một giờ.

Heures

Heures (mythologie grecque)

Soortgelyke frases

Heure de Dublin
UTC-0:25

heure de la page
thời gian trang

ampère-heure
Ampe giờ · ampe giờ

de bonne heure
ban đầu · sớm · đầu mùa

heure du repas
giờ ăn

une heure et demie
một giờ rươi

heure-lumière
giờ ánh sáng

Parabole des ouvriers de la onzième heure
Người làm công trong Vườn nho

Heures canoniales
các giờ kinh

voorbeelde

Mais... cela nous laisse 4 heures.
Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.

Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.

Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Tôi làm chứng rằng khi Cha Thiên Thượng truyền lệnh cho chúng ta phải “lên giường sớm, để các ngươi không thể bị mệt mỏi; hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện” (GLGƯ 88:124), Ngài đã làm như vậy với ý định ban phước cho chúng ta.

Mon heure n’est pas encore venue.
* Giờ của tôi chưa đến”.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.

J’ai toujours été convaincu que rien de très bon n’arrive tard dans la nuit et que les jeunes doivent savoir à quelle heure ils sont censés rentrer à la maison.
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.

Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

Finalement, à 4 heures du matin, j’ai entendu dire que certains s’étaient réfugiés dans une école.
Cuối cùng, lúc 4 giờ sáng, tôi nhận được tin là một số anh chị đang tạm trú trong một trường học.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

Vous devez indiquer la date et l'heure auxquelles l'avis a été rédigé, ainsi que le fuseau horaire, par exemple :
Dấu thời gian là yêu cầu bắt buộc để chỉ rõ thời điểm viết bài đánh giá và có thể bao gồm thông tin về ngày, giờ và múi giờ, ví dụ:

Inscrivez-vous ici pour assister à la diffusion en direct, le 5 avril 2019 à 11h (heure du Pacifique).
Bạn có thể đăng ký tại đây để tham gia buổi phát trực tiếp vào lúc 11:00 trưa (giờ Thái Bình Dương) ngày 5 tháng 4 năm 2019.

7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?
7 Phải có một thời khóa biểu: Rao giảng 70 giờ một tháng có vẻ quá tầm tay của bạn chăng?

Un quart d'heure après, nos malles étaient prêtes.
Mười lăm phút sau, va-li đã xếp xong.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.
Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.

Parfois, ça a duré des heures.
Và điều này đã diễn ra trong vài giờ.

Maintenant, nous sommes très loin de cet objectif à l'heure actuelle.
Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

Ils auront une heure pour le faire, rien qu'une heure.
và chỉ có một giờ thôi.

Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.
Vào một dịp khác Chúa Giê-su giải thích: “Giờ đã đến—và chính là lúc này đây—giờ những người đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí [“tâm thần”, bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội] và sự thật, vì Chúa Cha tìm kiếm những ai thờ phượng Người như thế.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

Vous repartirez pour un voyage de 60 heures vers la Lune.
Sau đó các anh sẽ đi tiếp và đi vòng quanh mặt trăng trong 60 giờ.

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

b) En quoi le fait que Jéhovah n’a pas dévoilé ‘ ce jour- là, ou l’heure, ’ s’est- il révélé utile ?
(b) Việc Đức Giê-hô-va không tiết lộ “ngày và giờ” chứng tỏ có lợi thế nào?

On se filme en train de baiser pendant deux heures?
Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?

Maître Lucius, c'est l'heure.
Cậu Lucius, đến giờ rồi.

Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.
Trong hai học kỳ, học kỳ thu và kỳ xuân, học sinh sẽ dành 3 tiếng mỗi ngày trong diện tích 4 ngàn 5 trăm feet vuông của lớp dạy nghề/studio.