pousse-pousse oor Viëtnamees

pousse-pousse

Petit véhicule roulant dans lequel un bébé est transporté dans une position couchée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xe kéo

naamwoord

Alors que ce conducteur de pousse-pousse en Inde
Trong khi người lái xe kéo này ở Ấn Độ

xe cao su

xe tay

naamwoord

Soortgelyke frases

tireur de pousse-pousse
ngựa người · phu xe

pousse- pousse
xe tay

voorbeelde

Comme d'habitude, la société de pousse-pousse.
công ty xe kéo.

Vous devez aimer votre mari et voyager en pousse-pousse.
Cô hẳn phải yêu chồng lắm, đi đến đây bằng xe kéo.

Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser. "
Cả về thể xác, tinh thần, bạn phải luôn tự động viên, động viên, động viên "

Gisaburo, le pousse-pousse.
Gisaburo kéo xe đây.

II tire des pousse-pousse.
Kéo xe kéo.

puis, "le chauffeur du pousse-pousse était super beau, non?"
Và, "Chẳng phải anh chàng lái xe xích lô thật đẹp trai sao!"

Une heure plus tard, ils descendent du pousse-pousse, elle lève les bras en l'air et dit: "C'était pas génial?"
Và một giờ sau họ xuống xe, và cô ấy vươn vai và nói, "Chẳng phải nó thật tuyệt vời sao?"

Dans la rue, je suis tombé sur un groupe de gros durs se tenant debout à côté de leur pousse-pousse.
Trên phố tôi bắt gặp một nhóm đàn ông với dáng vẻ thô kệch đang đứng bên cạnh những chiếc xe kéo của mình.

Je suis donc monté dans son pousse-pousse, et il a commencé à nous faire passer entre les palaces et les pagodes.
Thế là tôi leo lên xe kéo của anh ta, và anh ta bắt đầu chậm rãi đưa tôi qua các cung điện và những ngôi chùa.

Beaucoup de nuits, m'a-t-il dit, il a dormi dans son pousse-pousse pour pouvoir attraper les premiers visiteurs du train de nuit.
Anh ta nói với tôi, nhiều đêm phải ngủ lại trên chiếc xe kéo của mình để có thể kiếm được những vị khách đầu tiên xuống chuyến tàu đêm.

Pousse-toi, pousse-toi!
Tránh, tránh!

Tu pousses et pousses, bouges les meubles, parles sans arrêt, et tu gâches tout, comme il l'a dit.
Em xê dịch đồ đạc trong phòng... và lúc nào cũng nói liên hồi... làm mọi thứ hỏng hết đúng như anh ta nói vậy.

Quand tu prends les choses en main, et que tu pousses, et pousses encore, jusqu'à les faire avancer.
Ông thấy đấy, ông lấy thứ ở chính tay mình, và ông đấy nó, chống lại nó đến khi nó đứng thẳng.

Pousse-toi, pousse-toi.
Lui ra nào!

Tout à coup, nous revoilà dans le pousse-pousse, nous traversons de larges rues bien éclairées et nous nous rappelons de la première règle du voyage et donc de la vie : on est seulement aussi fort que notre disposition à lâcher prise.
Đột nhiên, chúng ta quay trở lại chiếc xe kéo đó và chúng ta đi trên những con phố đầy ánh sáng và rộng lớn; chúng ta được nhắc về quy luật đầu tiên của du lịch và vì thế, quy luật của cuộc đời là bạn chỉ mạnh khi bạn sãn sàng đầu hàng

" Poussée ", elle a écrit " poussée ".
Trong này ghi là " xô ngã ".

» 10 Mais Jéhovah lui dit : « Tu as pitié de cette plante*, qui ne t’a demandé aucun travail et que tu n’as pas fait pousser, qui a poussé en une nuit et est morte en une nuit.
10 Nhưng Đức Giê-hô-va phán: “Con xót thương một cây bầu nậm mà con không trồng cũng không làm cho lớn lên; nó lớn lên trong một đêm và chết đi trong một đêm.

J'ai vu une entreprise qui avait pris de l'eau de mer et du sable, et qui faisait pousser une culture qui pousse dans l'eau salée non traitée.
Tôi thấy có 1 công ty, họ lấy nước biển và cát, và họ trồng nhưng loại cây có thể sinh trưởng trong môi trường nước mặn mà không cần chăm sóc.

Il est encore temps de les pousser si nous pensons à les pousser plutôt que de nous contenter de les punir .
Vẫn còn thời gian để chỉnh đốn chúng, nếu chúng ta tính đến việc sửa sai, chứ không phải trừng phạt chúng.

Il est encore temps de les pousser si nous pensons à les pousser plutôt que de nous contenter de les punir.
Vẫn còn thời gian để chỉnh đốn chúng, nếu chúng ta tính đến việc sửa sai, chứ không phải trừng phạt chúng.

Sans arrêt, des pousses croissent depuis les racines. Les pousses montent vers le ciel jusqu'à ce qu'un autre parasite vienne achever le mildiou. »
Nó cứ âm ỉ ở gốc cây. và làm đâm chồi mới cho tới khi một loại ký sinh khác đến và tận diệt bệnh tàn rụi."

22 « “Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘Je prendrai une pousse de la cime du cèdre immense+ et je la planterai ; je cueillerai une pousse tendre+ au sommet de ses petites pousses et je la planterai sur une montagne haute, élevée+.
22 ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Ta sẽ lấy một chồi trên ngọn của cây tuyết tùng cao sừng sững+ và đem đi trồng, ta sẽ ngắt một chồi non trên đỉnh các cành con+ và chính ta sẽ trồng nó trên một ngọn núi cao, hùng vĩ.

Alors ce que nous devons faire, c'est nous lever hardiment individuellement et ensemble, pour pousser les gouvernements, pour pousser les organisations qui gèrent les pêcheries régionales pour clamer notre droit pour déclarer certaines zones interdites à la pêche en haute mer, pour que la liberté de pêcher ne signifie plus la liberté de pêcher n'importe où et n'importe quand.
Vì vậy chúng ta cần đứng lên mạnh mẽ, cá nhân và cùng nhau, để kêu gọi các nhà chức trách, để kêu gọi những người đánh cá trong khu vực để tuyên bố quyền lợi của chúng ta để tuyên bố những vùng nhất định nằm ngoài việc khai thác biển, vậy quyền tự do đánh bắt cá không còn là quyền đánh bắt bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.

SAMPSON vrai, les femmes et par conséquent, être les vaisseaux les plus faibles, sont toujours poussée vers le mur: je vais donc pousser les hommes de Montague du mur et lui enfonça son servantes au mur.
Sampson True; phụ nữ và do đó, là các mạch yếu hơn bao giờ hết lực đẩy vào tường: do đó tôi sẽ đẩy người đàn ông Montague từ bức tường và đẩy người giúp việc của mình vào tường.

17:1-24 — Qui sont les deux grands aigles, en quel sens les jeunes pousses d’un cèdre sont- elles cueillies, et qui est la pousse “ tendre ” que Jéhovah transplante ?
17:1-24—Hai chim ưng lớn tượng trưng cho ai? Nhành non cây hương bách bị bẻ như thế nào? “Một chồi non” Đức Giê-hô-va trồng là ai?