se planquer oor Viëtnamees
se planquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
núp
vi
(thông tục) núp, ẩn náu
ẩn náu
vi
(thông tục) núp, ẩn náu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mec, il avait le choix d'aller se planquer n'importe où... et le salaud, il choisi Hollywood.
Con có tin mà quỷ không?Còn cha của con?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, en position, on se planque.
Này, đó là uýt ki à?Anh không phiền chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où se planque ce maquereau de Tattaglia?
Cái kia từ Wolf' s Lair: bắt Đại tá StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se planque là-bas quand il attend une livraison.
Cậu sẽ phải tìm được Chân Thỏ, trở lại mái nhà gọi cho tôi khi cậu sẵn sàng nhảy xuống, và chúng tôi sẽ đến đón cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pansies a essayé de se planquer quand vous avez menotté son patron.
Một chú gấu lớn, buồn bãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit de se planquer et de ne pas me dire où.
Em thấy anh làm gì rồi đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tischler se planque quand c'est la merde et là, elle se montre pour s'attribuer tout le mérite.
Có một vài thứ trên thế giới này là của ông người biết ta và anh trai ta, và có những hành động ác ý và ích kỷ trên danh nghĩa của chúng taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez tuer quelqu'un? Commencez par notre ami qui se planque derrière les barils.
Thưa, tôi đã không chỉ huy.Chúng tôi nghĩ chính tướng quân đã ra lệnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut se débarrasser du véhicule et se planquer.
Anh tự thu xếp được màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a dû se planquer dans un fossé d'irrigation.
Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle est quelque part en train de se planquer.
làm sao cho tốt khi bạn bắt đầu thấy mình hữu dụng cho... # thẻ Titanium hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se planque.
Tăng cỡ văn bảnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se planquer sert à rien.
Những nơi ở Paris con nên tránh, bố đã ghi ra rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se planque où, Eduardo?
Thay đồ và trang điểm ở đằng kiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une attaque nucléaire arrivait, on était censé aller au sous-sol, se planquer et manger ce qu'on avait.
Đau đầu, nhạy cảm với ánh sángted2019 ted2019
À cette heure, je ne sais pas que mon petit frère a été arrêté, j'espère qu'il se planque à Albi.
Trước # chút nữaLiterature Literature
Où se trouve votre planque?
Trong này hanh khô thật đấy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où se trouve votre planque?
Nháp mức xám (hộp đenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalement, les fermiers se limitent à les planquer sous leur matelas, ou creusent un trou et enfouissent les pièces dedans.
Ông có biết phải mất bao lâu mới có thể xây dựng lại những cơ sở vật chất này không?QED QED
Écoutez, je peux vous dénicher une planque, le temps que ça se tasse.
Anh không biết tại sao anh lại làm điều đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suppose que Mirko a planqué le GPS, il y a # ans, avant de se faire arrêter
Sao mày lại cứ muốn gặp Burrow đến thế?opensubtitles2 opensubtitles2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.