se plier à
è cổ
se plier oor Viëtnamees
se plier
fr
tourner (un coin)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
chịu lụy
chịu theo
khuất
khuất phục
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus allait- il se plier à une telle tradition non biblique?
Thái độ của cháujw2019 jw2019
Il peut seulement se plier un peu.
Anh có thể tự hỏi mình rằng tại sao anh ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quelles contraintes l’homicide involontaire devait- il se plier?
Không, ta cảm thấy no rồijw2019 jw2019
Cette drogue fera se plier le président à la volonté du nouveau maître, James Moriarty.
Bàn chân tôi bị nhiễm trùngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Couronne doit-elle se plier à la volonté du peuple et répondre de ses actes?
Cháu nghĩ ông ấy sẽ không nói về thứ vớ vẩn nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je voudrais voir cet homme se plier à nous.
Những chiếc mặt nạ để đảm bảo giấu đi thân phậnNhưng cô cũng chắc chắn phải làm phần của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour se plier comme ça?
Bọn mày bị cắt dái hết rồi à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous transposons cela aussi en systèmes bidimensionnels: des feuilles plates qui peuvent se plier en structures tridimensionnelles.
Hoặc là bị giam lạiQED QED
Les bâtiments vont se plier au bon vouloir de la nature, et non l'inverse.
Cô ta sẽ không để yênted2019 ted2019
Nous transposons cela aussi en systèmes bidimensionnels : des feuilles plates qui peuvent se plier en structures tridimensionnelles.
Em không muốn tin anhted2019 ted2019
1, 2. a) Qu’est- ce qui amena Antiochus IV à se plier aux exigences de Rome ?
Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nhápjw2019 jw2019
S’il refuse de se plier aux injonctions de Jésus, Saul se fera du tort à lui- même.
Chúng ta nên đốt sạch chỗ nàyjw2019 jw2019
Quand on est engagé pour éliminer les ordures du futur, on accepte de se plier à des conditions très strictes.
Đồng ý, nhưng màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme a refusé de se plier aux conventions de la normalité et a décidé de se contenter de plier.
Ông ta phải theo nếu không muốn bị bỏ rơi!QED QED
Cite deux raisons pour lesquelles le chrétien ne se contente pas de se plier aux normes et aux habitudes couramment admises.
Tất cả muốn xem thứ gì đẹp không?jw2019 jw2019
13 Un ancien pourrait penser que pour être théocratiques, les membres de la congrégation doivent se plier à tout un éventail de règles.
Tuần sau anh sẽ lại đến đón con anhjw2019 jw2019
Les os, bien que solides, ne sont pas malléables, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent pas se plier, donc ils se cassent facilement.
Ừ.Bước một, tìm họted2019 ted2019
Elle avait été pour moi une épouse fidèle, dévouée, aimante, toujours prête à se plier aux circonstances diverses que nous avons affrontées ensemble.
Anh chỉ là phần còn lại của Thriller thôijw2019 jw2019
Les os, bien que solides, ne sont pas malléables, c'est- à- dire qu'ils ne peuvent pas se plier, donc ils se cassent facilement.
Đừng tuyệt vọngQED QED
On essaie de se plier à leurs convenances quand on est dans l'eau, puisque de fait, on est dans l'eau pour les observer physiquement.
Nói với Machete rằng tôi đang tìm anh ta!QED QED
Un groupe de personnes vinrent dans la congrégation de Saul à Antioche et voulurent inciter les chrétiens à se plier à la Loi mosaïque.
Mình đã thấy cô ta ở thư việnjw2019 jw2019
En refusant de se plier à la volonté de Satan, Jésus a prouvé que Jéhovah était la personne la plus importante dans sa vie.
Để dọa mọi ngườijw2019 jw2019
Nous ne pouvons obliger Dieu à se plier à nos désirs, peu importe à quel point nous estimons avoir raison ou la sincérité avec laquelle nous prions.
Không, tôi ổn màLDS LDS
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.