si par exemple oor Viëtnamees

si par exemple

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chớ chi

thí dụ

ví như

voorbeelde

Mais si par exemple, je te relève de toutes ces tâches?
Nhưng... nếu Cha giải phóng cho con khỏi những nỗi lo đó thì sao?

Si, par exemple, on vous offre 50 dollars tout de suite, ou 60 dans un mois.
Ví dụ, khi ai đó đưa bạn 50$ ngay bây giờ hoặc 60$ trong 1 tháng nữa.

Si, par exemple, votre sujet est le rétablissement de la prêtrise, vous pourriez l’aborder de la façon suivante :
Ví dụ, nếu đề tài của các anh chị em là sự phục hồi chức tư tế, thì các anh chị em có thể có các bước như sau:

Si, par exemple, votre collègue ne suit pas l’une de ces recommandations, présumez qu’il n’en a pas conscience.
Ví dụ, nếu bạn đồng hành của anh/chị không tuân theo một trong các biện pháp an toàn, hãy cho rằng anh ấy hoặc chị ấy không nhận thấy điều đó.

Si, par exemple, vous aimez le théâtre, vous pouvez monter des festivals de théâtre de rue.
Vì thế tôi nhận ra rằng nếu bạn là con người của sân khấu, thì bạn nên tổ chức các lễ hội kịch ngoài trời.

Si par exemple un meurtrier s’échappe, le garde doit payer sa négligence de sa vie.
Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

Si, par exemple, c’est juste pour échapper à des contraintes, tu risques d’avoir des surprises !
Ví dụ, nếu muốn ra ở riêng chỉ để thoát khỏi những giới hạn trong gia đình, bạn sẽ bị sốc!

Si, par exemple, votre enfant met le désordre, la meilleure solution est de lui faire tout ranger.
Chẳng hạn, nếu con bạn bày bừa, bắt nó tự dọn dẹp có thể gây ấn tượng mạnh trong trí nó.

(Sons de fréquence) Donc, par exemple, si j'ai, par exemple : Voici le son du violet .
(Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

( Sons de fréquence ) Donc, par exemple, si j'ai, par exemple:
( Tiếng sóng âm ) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này,

Si, par exemple, un homme marié commet un acte sexuel immoral, sa femme peut décider de divorcer d’avec lui.
Chẳng hạn, nếu một người chồng phạm tội gian dâm thì vợ anh có thể quyết định ly dị hay không.

Il vous faut peut-être agir de même si, par exemple, vous vivez ou travaillez non loin d’autres femmes.
Chúng ta cũng cần cẩn-thận như vậy bởi chúng ta có thể làm việc chung hoặc sống trong nơi có những đàn bà khác.

Si par exemple un chrétien est au chômage, ne mettra- t- il pas tout en œuvre pour trouver du travail ?
Thí dụ, nếu một tín đồ đấng Christ bị thất nghiệp, chẳng phải người đó sẽ cố gắng tìm việc làm hay sao?

Si, par exemple, le pirate informatique tente d'accéder à votre compte bancaire, votre banque peut vous en informer par e-mail.
Ví dụ: nếu tin tặc cố xâm nhập vào tài khoản ngân hàng của bạn, thì ngân hàng có thể thông báo cho bạn qua email.

Si, par exemple, une amie filme une conversation entre vous deux, elle détient les droits sur l'enregistrement vidéo qu'elle a effectué.
Ví dụ: nếu bạn của bạn quay cuộc trò chuyện giữa hai người, người đó sẽ sở hữu bản quyền đối với bản ghi video đó.

Si, par exemple, je ne voulais pas que vous regardiez ma main droite, et bien, alors, je ne la regarde pas.
Ví dụ, nếu tôi không muốn các bạn nhìn vào tay phải của mình thì tôi sẽ không nhìn vào nó.

Si, par exemple, votre établissement est un centre de remise en forme qui accueille un café, n'ajoutez pas la catégorie "Café".
Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

Si, par exemple, des pays s’accordent sur des conditions de paix et signent un traité, on pourrait dire qu’ils sont unis.
Chẳng hạn, nếu hai hay nhiều quốc gia ký kết hiệp ước hòa bình và thỏa thuận về các điều khoản trong đó, thì có thể nói là họ đoàn kết.

Si, par exemple, des vers ronds sont présents en même temps que d’autres types de parasites, ils doivent être traités en premier.
Thí dụ, nếu giun hoặc một số các loại ký sinh trùng khác cùng có một lúc, cần phải trị liệu giun trước tiên.

Si, par exemple, le terrorisme ne se produit presque jamais, il est vraiment difficile de juger l'efficacité de nos mesures anti-terrorisme.
Nếu, ví dụ, nạn khủng bố hầu như không bao giờ xảy ra, thực sự khó để đánh giá hiệu quả của các biện pháp chống khủng bố.

Si, par exemple, un autre utilisateur vous a bloqué, vous ne devez pas créer de compte de remplacement pour reprendre des activités similaires.
Ví dụ: không tạo một tài khoản thay thế để thực hiện hoạt động tương tự nếu bạn bị một người dùng khác chặn.

Si par exemple la première discussion traitait des bienfaits qu’apportera le Royaume de Dieu, nous pouvons soulever la question: “Pourquoi Dieu permet- il la méchanceté?”
Chẳng hạn, nếu trong lần thăm đầu bạn nói chuyện xoay quanh đề tài các ân phước của Nước Đức Chúa Trời, bạn có thể đặt ra câu hỏi: “Tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác?”

Si par exemple il avait empêché que des crimes horribles se commettent, ne serait- il pas en quelque sorte allé dans le sens des rebelles ?
Thí dụ, nếu Đức Chúa Trời ngăn cản những tội ác khủng khiếp xảy ra thì chẳng phải là Ngài ủng hộ cho những kẻ phản nghịch sao?