tendresse oor Viëtnamees
tendresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
cử chỉ âu yếm
vi
(số nhiều) cử chỉ âu yếm
dịu dàng
Je n'ai jamais ressenti autant de tendresse envers quiconque qu'envers toi, alors.
Khi đó em chưa bao giờ thấy ai quá sức dịu dàng như là anh.
sự thích thú
vi
(thân mật) sự thích thú
tình âu yếm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis, tandis que le soleil baissait, Papa joua tous les vieux airs qu’elle connaissait depuis sa plus tendre enfance.
Thực ra là càng biết ít càng tốtLiterature Literature
• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
Và chị thực sự sợ hãijw2019 jw2019
Il a écrit à la congrégation de Thessalonique : “ Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés.
Anh bạn không thể giết tôijw2019 jw2019
Ensemble, nous avons lu : « J’ai posé la question : Comment se fait-il que des bébés, des enfants innocents nous sont enlevés [...] Le Seigneur en enlève beaucoup tandis qu’ils sont encore dans leur tendre enfance, afin qu’ils échappent à l’envie de l’homme, aux chagrins et aux maux du monde actuel.
Giờ thì hãy là tên nô lệ ngoan mà cho ta biết địa chỉ đi nàoLDS LDS
L’un des conjoints voudra- t- il dominer l’autre, ou vos rapports seront- ils empreints d’une tendre considération l’un pour l’autre?
Đợi đã, chúng vẫn ở đó Chúng ta không thể đi qua họjw2019 jw2019
Chaque fois qu'un habitant de Notre Demeure revient d'une mission bien accomplie, il doit être reçu par tous avec beaucoup de tendresse.
Tôi không được bảo vệ gì sao?QED QED
En famille, réfléchissez à des façons dont vous pouvez tendre la main à des personnes qui ne sont pas venues à l’église depuis un moment ou qui ne sont pas membres.
Đây là nhà lao kiên cố nhất.Mà chúng lại đến và đi một cách dễ dàngLDS LDS
À l’école de la condition mortelle, nous apprenons la tendresse, l’amour, la gentillesse, le bonheur, le chagrin, les déceptions, la douleur et même les épreuves dues aux limitations physiques, de façons qui nous préparent pour l’éternité.
Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấyLDS LDS
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
Con đã quá lớn để ở chung phòng với người khácjw2019 jw2019
Deux ou trois semaines plus tard, il commence instinctivement à brouter les extrémités tendres des branches d’acacia. Il sera bientôt suffisamment fort pour suivre les (grands) pas de sa mère.
Ngài ấy đã cứu sống tôi khi tôi còn nhỏjw2019 jw2019
Une caresse, un sourire, une tendre étreinte ou un compliment peuvent sembler de petites choses, mais ils touchent profondément une femme.
Trong suốt thời gian đó ta đã đọc hết mọi thứ từ cái mà ngươi gọi là bản viết về Napoleon Bonaparte, từ chiếc cặp của ngươijw2019 jw2019
Dans le premier tome, « Du Côté de Chez Swann », dans les premiers volumes, Swann, l'un des personnages principaux, pense très tendrement à sa maîtresse, et à ses qualités au lit, et tout à coup, en quelques phrases -- et ce sont des phrases proustiennes, alors elles sont longues comme des fleuves -- mais en quelques phrases, il se reprend soudain, et il réalise, « Attends, tout ce que j'aime chez cette femme, n'importe qui d'autre l'aimerait aussi.
Thông dịch của tôi đâu?ted2019 ted2019
Je témoigne que les tendres miséricordes du Seigneur sont accessibles à chacun de nous et que le Rédempteur d’Israël désire ardemment nous conférer ces dons.
Ông biết không, các ông nên nghĩ đến việc dùng nhiều hơn một cái ảnhLDS LDS
Vous le devriez, car Paul a écrit à ce propos : “ Devenez bons les uns pour les autres, pleins d’une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres tout comme Dieu aussi, par Christ, vous a pardonné volontiers.
Còn ai khác ở đây không?jw2019 jw2019
Sont- ils du genre à tendre l’autre joue, à aimer leurs ennemis, à chercher la paix, à pardonner ou à se détourner de la violence (Matthieu 5:39, 44 ; Romains 12:17 ; Éphésiens 4:32 ; 1 Pierre 3:11) ?
Đây là thầy Phùng!jw2019 jw2019
Elle réservait ses tendres affections pour son futur mari.
Chó ngoan!Lại đây!jw2019 jw2019
Nous, qui sommes pécheurs, devons, comme le Sauveur, tendre la main aux autres avec compassion et amour.
Cho # ly luôn đi, SidLDS LDS
La ténacité et la force morale qui nous permettent d’aller de l’avant avec bonne humeur malgré les handicaps physiques et les difficultés spirituelles sont des exemples des tendres miséricordes du Seigneur.
Đến lúc ra ngoài rồiLDS LDS
250 25 “ La tendre compassion de notre Dieu ”
Tôi nghĩ nó chính là mục tiêu của kẻ giết ngườijw2019 jw2019
Qu'est-ce que la tendresse ?
Michael, nghe đâyted2019 ted2019
Elle aime tendrement Naomi et ferait tout son possible pour s’occuper d’elle.
Nhưng tôi có thấy gì đâu- nghe này, chẳng có cái gì ở đây hết- Đúng vậy, bởi vì bất thình lìnhjw2019 jw2019
[...] Grâce à La Tour de Garde, tendrement, Jéhovah nous a fait comprendre ce qu’est la dépression grave.
Katie còn trinh ko?jw2019 jw2019
Ainsi, que leur espérance soit d’avoir l’immortalité dans les cieux ou la vie éternelle sur une terre paradisiaque, tous les chrétiens doivent ‘ tendre ’ vers l’avant, fournir de grands efforts pour atteindre le but qu’est la vie.
Ngài nghĩ rằng chỉ việc đến đây là có thể đánh giết sao?jw2019 jw2019
Votre enfant ne comprendra pas les mots, mais votre voix apaisante, ses intonations tendres, auront sans doute un effet bienfaisant.
Gặp lỗi trong khi cập nhật nguồn tin tức « % # »jw2019 jw2019
“ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation. ” — 2 Corinthiens 1:3, 4.
Vợ ông có nói gì không?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.