dia linn oor Duits

dia linn

Vertalings in die woordeboek Iers - Duits

Gesundheit

tussenwerpsel vroulike

Dia linn

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Iers - Duits

Gesundheit

tussenwerpsel vroulike

voorbeelde

“A Thiarna agus a Dhia linn, is fiú thú glóir agus onóir agus cumhacht a fháil, óir is tú a chruthaigh an uile ní agus is trí do thoil a tháinig siad ann agus a cruthaíodh iad.”—Apacailipsis 4:11
Du, unser Gott Jehova, verdienst den Ruhm, die Ehre und die Macht, weil du alles erschaffen hast (Offenbarung 4:11)

Deir Apacailipsis 4:11: “A Thiarna agus a Dhia linn, is fiú thú glóir agus onóir agus cumhacht a fháil, óir is tú a chruthaigh an uile ní agus is trí do thoil a tháinig siad ann agus a cruthaíodh iad.”
In Offenbarung 4:11 wird gesagt: „Du, unser Gott Jehova, verdienst den Ruhm, die Ehre und die Macht, weil du alles erschaffen hast und weil durch deinen Willen alles ins Dasein kam und erschaffen wurde.“

Cén chaoi ar féidir linn Dia a adhradh mar is ceart?
Wie lässt sich herausfinden, wie man Glauben richtig ausübt?

Más linn Dia a shásamh, caithfimid éisteacht le duine tábhachtach eile.
Jehova möchte, dass wir noch auf eine andere wichtige Person hören, auf Jesus.

Duine ar bith a leanann air ag déanamh drochrudaí agus nach bhfuil sásta athrú, scriosfaidh Dia é le linn chogadh Harmagadón.
Wer sich weigert, sich zu ändern, wird in Armageddon vernichtet.

Is ar mhaithe linn atá Dia.
Gott möchte, dass es uns gut geht

Cosúil leis an athair grámhar seo, tá Dia ag gníomhú ar mhaithe linn
Wie ein liebevoller Vater sorgt Gott dafür, dass es uns auf lange Sicht gut geht

Céard a chaithfidh muid a dhéanamh más mian linn go nglacfaidh Dia lenár n-adhradh?
Wann gefällt unser Glaube Gott?

Ach tá na rudaí ar fad go mbeadh Dia a dhéanamh linn deacair dúinn a dhéanamh - cuimhneamh go - agus dá bhrí sin, orduithe oftener sé dúinn ná iarracht a chur ina luí.
Aber all die Dinge, die Gott von uns erwartet würden, sind schwer für uns zu tun - daran erinnern, dass - und damit er öfter gebietet uns, als versucht zu überzeugen.

" Bhuel, " a dúirt an tUasal Samsa, " atá anois is féidir linn buíochas a thabhairt do Dhia. "
" Nun ", sagte Herr Samsa, " jetzt können wir Gott danken. "

Tá Dia ag iarraidh caidreamh a bheith aige linn.
Gott möchte uns nahe sein.

Ach ní féidir linn grá a bheith againn do Dhia mura bhfuil grá againn do dhaoine eile.
Aber wir können Jehova nur lieben, wenn wir auch unsere Mitmenschen lieben.

Cén fáth ar féidir linn a bheith dóchasach go ndéanfaidh Dia gach atá geallta aige?
Warum kann ich sicher sein, dass Gott seine Versprechen hält?

(Eabhraigh 4:14-16) Dá bhrí sin is féidir linn a bheith ar ár suaimhneas le Dia.
Jehova möchte, dass wir ihm sagen, mit welchen Problemen und Schwächen wir kämpfen (Hebräer 4:14-16).

Ní chuirimid do chuid dlíthe féin; ní dhéanaimid féin do thír féin; seasamh dúinn anseo mar atá saor in aisce, faoi Dé spéir, mar a bhfuil tú, agus, ag an Dia mór sin a dhéanamh linn, beidh muid ag troid ar son ár saoirse till muid bás. "
Wir besitzen eure Gesetze, uns nicht gehörenden Ihrem Land, wir stehen hier als freie, unter Gottes Himmel, wie du bist, und von dem großen Gott, der uns zu dem gemacht, wir für unsere Freiheit kämpfen, bis wir sterben. "

Ní féidir linn na haingil a fheiceáil mar is spioraid iad, cosúil le Dia.
Man kann sie nicht sehen, genauso wie man Gott nicht sehen kann.

Má éisteann muid le Dia agus má bhíonn muid umhal, mar a bhí Naoi, is féidir linn maireachtáil go deo, go sona sásta
Wenn wir wie Noah auf Gott hören, können wir für immer leben und glücklich sein

Molann muid duit leanúint ort ag foghlaim faoi Dhia, insint don chuid eile de do chlann agus de do chairde faoi na rudaí atá tú a fhoghlaim, agus a bheith linn go rialta ag ár gcruinnithe Críostaí.—Eabhraigh 10:23-25.
Es ist unser inniger Wunsch, dass Sie noch mehr über Gott lernen, regelmäßig mit uns zusammenkommen und Ihren Angehörigen und Freunden von Ihren neu gewonnenen Erkenntnissen erzählen (Hebräer 10:23-25).