uachtar géar
Sauerrahm · saure Sahne
géar oor Duits
géar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
scharf
Tá mo scian géar.
Mein Messer ist scharf.
sauer
substaintí ar blas milis, blas géar nó blas goirt amháin atá orthu
Stoffe mit ausschließlich süßem, saurem oder salzigem Geschmack
Kreuz
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-is · hoch · spitz · bitter · herb · ranzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreuz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Go tobann tháinig ann thud foréigneach i gcoinne an doras na buaile, ar caoin géar, agus ansin - tost.
Auszugebende BenachrichtigungenQED QED
Leanfaidh an Coimisiún d’fhaireachán géar a dhéanamh ar an gCróit agus na gealltanais uile a thug sí sna caibidlíochtaí aontachais á gcomhlíonadh aici, lena n-áirítear na cinn nach mór a chomhlíonadh roimh an dáta aontachais, agus ar na hullmhúcháin leanúnacha chun na freagrachtaí a bhaineann le comhaltas a ghlacadh uirthi féin tráth an aontachais.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Mar thoradh ar ráig COVID‐19, tá laghdú géar ar an aerthrácht i ngeall ar an titim shuntasach ar an éileamh agus ar bhearta díreacha atá déanta ag na Ballstáit chomh maith le tríú tíortha chun an ráig a choinneáil faoi smacht.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Le linn na tréimhse sin, leanfaidh an Coimisiúin agus an BCE, in éineacht le húdaráis náisiúnta, de bheith ag faire go géar ar phróiseas an ascnaimh agus beidh siad ullamh chun aon bhearta breise a thógáil, más iomchuí.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Go háirithe, bíonn ar oibreoirí eacnamaíocha a dhíolann táirgí comhlíontacha dul i ngleic le hiomaíocht shaofa ó na hoibreoirí sin nach mbíonn chomh géar sin, nó a sháraíonn na rialacha d’aon ghnó d’fhonn buntáiste iomaíoch a fháil.
Du kannst es noch schaffen, Dadnot-set not-set
Shiúil sí bhabhta agus d'fhéach sé go géar ar an taobh sin den bhalla úllord, ach sí ach Fuair an méid a bhí fuair sí roimh an - nach raibh aon doras ann.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warQED QED
Ba cheart aird ghéar a thabhairt ar chomhordú éifeachtúil na mbeart Comhphobail go léir a mbíonn tionchar acu ar na gréasáin thras-Eorpacha, go háirithe maoiniú ó na Cistí Struchtúracha agus ón gCiste Comhtháthaithe agus oibríochtaí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (dá ngairtear an BEI anseo feasta
Ich werde euer Essen nicht verschmähenoj4 oj4
Fána Ghéar
Ich werde mir diesen Namen merkenEuroParl2021 EuroParl2021
Mar gheall ar an méadú géar a tháinig ar líon na gcásanna, shainigh Ard-Stiúrthóir na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) COVID-19 mar phaindéim ar an 11 Márta 2020.
Halt dich selbst im Bett festEuroParl2021 EuroParl2021
Mar gheall ar an ngéarchéim airgeadais a bhí ann roimhe seo, rinneadh athmheasúnú géar ar rioscaí, rud a d’fhág gur laghdaíodh soláthar na sócmhainní sábháilte.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommennot-set not-set
Déanfaidh an Coimisiún faireachán géar ar chumas an EIT na comhaontuithe agus na prionsabail is simplí is féidir a sholáthar chun gníomhaíochtaí na bPENanna a chistiú agus a bhainistiú, bunaithe ar chlár maidir le simpliú an EIT féin.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Tháinig mé a ghlacadh léi as a cuid ar den tsamhail chéanna le cruinneachán; bhrí atá le a choinneáil uirthi go géar ar mo chill
Die Puppe wurde in Austein hergestelltQED QED
Thit líon na dTairiscintí Poiblí Tosaigh ar mhargaí tiomanta do FBManna go géar san Aontas Eorpach i ndiaidh na géarchéime, agus níor tháinig feabhas suntasach orthu ó shin i leith.
[ Knurrt und grollt ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is go géar a cháineann an tAontas na hionsaithe sceimhlitheoireachta a tharla le déanaí, go háirithe na cinn a rinneadh i gcoinne moscanna in Sana’a agus in Saada an 20 Márta.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenConsilium EU Consilium EU
Dá dhroim sin, ba cheart an deis a thabhairt do na Ballstáit, i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, cabhair a thabhairt d'fheirmeoirí trí uirlis earnáilsonrach cobhsaithe ioncaim a sholáthar, go háirithe i gcás earnálacha atá buailte le titim ghéar ioncaim a d'imreodh tionchar suntasach eacnamaíoch ar limistéar tuaithe sonrach, ar an gcoinníoll go sáraíonn an titim san ioncam tairseach de 20 % ar a laghad.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'iarr an tAontas Eorpach arís agus arís eile agus go leanúnach ar na geallsealbhóirí uile gan páirt a ghlacadh i bhforéigean de chineál ar bith agus aon fhoréigean a dhéantar a cháineadh go géar.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiConsilium EU Consilium EU
Oibreoidh an tAontas ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe na hEorpa arna fothú ar an bhfás eacnamaíoch cothromúil agus ar chobhsaíocht praghsanna, ar gheilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar agus arb é is aidhm dó an lánfhostaíocht agus an dul chun cinn sóisialta, agus ar ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus ar ardleibhéal feabhsaithe ar a cháilíocht.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Cháin eagraíochtaí na sochaí sibhialta go géar an gearradh siar suntasach a beartaíodh a dhéanamh ar an tacaíocht a thugtar faoin scéim DID in 2012, agus chuir ionadaithe na n‐údarás réigiúnach agus áitiúil béim ar thábhacht na tacaíochta seo agus iad ag impí go leanfaí de ag tráth ina bhfuil riachtanais ag dul i méid.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
I bhfianaise an chreata maoirseachta Eorpaigh a bheidh ann amach anseo, leag Comhairle Eorpach an 18 agus 19 Meitheamh 2009 béim ar an riachtanas géar atá le ‘Leabhar Rialacha Aonair Eorpach’ a bhunú a bhainfeadh le gach institiúid chreidmheasa agus gnólacht infheistíochta sa Mhargadh Aonair.
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Iníon Statchell Chan sé ag an gceolchoirm schoolroom ( i gcabhair ar an lampaí séipéal ), agus ina dhiaidh sin aon uair a bhí bailithe ceann amháin nó dhá cheann de na bhaile le chéile agus an strainséir chuma, barra nó mar sin ar an Bhí fonn whistled, níos mó nó níos lú géar nó árasán, i lár iad.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darQED QED
Déantar foráil in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach go n-oibreoidh ‘an tAontas ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe na hEorpa arna fothú ar an bhfás eacnamaíoch cothromúil agus ar chobhsaíocht praghsanna, ar gheilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar agus arb é is aidhm dó an lánfhostaíocht agus an dul chun cinn sóisialta, agus ar ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus ar ardleibhéal feabhsaithe ar a cháilíocht’.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Trí aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le ceannaireacht theicneolaíoch agus nuálaíochta thionscal mótarfheithiclí an Aontais, tá an togra i gcomhréir leis an Straitéis Athnuaite do Bheartas Tionsclaíochta 12 , lena gcuirtear in iúl go bhfuil tionscal mótarfheithiclí atá nua-aimseartha agus iomaíoch de dhíth go géar ar gheilleagar an Aontais Eorpaigh.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
éifeachtaí féideartha ó ródháileog ghéar sa sprioc-speiceas,
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurlex2019 Eurlex2019
ciall ghéar ghrinn do cheisteanna atá íogair ó thaobh na polaitíochta de.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEuroParl2021 EuroParl2021
Faoi mar a dúirt an Coimisiún, cailleadh mórchuid gníomhaíochta eacnamaíche de thoradh na géarchéime, tháinig méadú substaintiúil ar dhífhostaíocht, thit táirgiúlacht go géar agus tá cúrsaí airgeadais phoiblí i bhfad níos laige.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.