agus oor Italiaans

agus

samewerking

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Italiaans

e

samewerking

Tha mi trang an-dràsda, agus chan urrain dhomh a chluich còmhla riut.
Sono occupato ora e non posso giocare con te.

e ed

ed

samewerking

Tha màthaireachd agus leanabachd airidh air aire agus cuideachadh air leth .
La maternità e l 'infanzia hanno diritto a speciali cure ed assistenza .

Soortgelyke frases

Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ùr
Buon Natale e felice Anno Nuovo · Buon Natale e felice anno nuovo · buone feste

Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath
Regno Unito

Antigua agus Barbuda
Antigua e Barbuda

An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath
Regno Unito · Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Dàibhead agus Iaineatan
Gionata

An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn mu Thuath
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach
Saint Vincent e Grenadine

voorbeelde

Tha balach agus dithis nighean aig Tòmas.
Tom ha un figlio e due figlie.

Rìgh Seumas VIII Alba agus III Shasainn
Giacomo Francesco Edoardo Stuart

Tha cat is cù agam. Tha an cat dubh agus tha an cù geal.
Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Naomh Crìstean agus Nibheis
Saint Kitts e Nevis

Bithidh foghlam ag amas air làn-leasachadh pearsa an duine agus a chum neartachaidh tlachd ann an còirichean agus saorsan daonna .
L 'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali .

Bosna agus Hearsagobhana
Bosnia ed Erzegovina

Romulus agus Remus
Romolo e Remo

Bithidh foghlam teicneachail , proifeiseanta agus àrd fhoghlam air bonn airidheachd , co-ionnan fosgailte do na h-uile neach .
L 'istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l 'istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito .

Tha còir aig gach neach air fois agus saor-thìde còmhla ri cunbhalachadh reusanta air uairean obrach maille ri làithean saora le pàigheadh bho àm gu àm .
Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago , comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite .

Sgoil Eòlas an Oirthir agus Afraga
School of Oriental and African Studies

Tha còir aig gach neach gum faigh e èisde achd phoblach ann an làn-cheartas bho chùirtean neo-eiseimeileach agus neo-leththromach nuair a tha a chòirichean air an ceasnachadh agus nuair a tha gnìomhan eucorach air a chur às a leth .
Og ni individuo ha diritto , in posizione di piena uguaglianza , ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale , al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri , nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta .

São Tomé agus Príncipe
São Tomé e Príncipe

Tha còir aig gach neach air saorsa beachd agus labhairt ; tha a ' chòir seo a ' gabhail a-steach a bhith ag altrui m bheachdan gun bhacadh sam bith agus a bhith a ' sireadh agus a ' toirt seachad eòlais tro mheadhan sam bith a dh ' aindeoin cnapan-starraidh a dh ' fhaodadh a bhith anns an rathad .
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare , ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere .

' S e còir gach neach a bhith ri obair , ri saorsa airson obair a thaghadh , ri cùmhnantan obrach a tha ceart agus fàbharach agus ri dìon an aghaidh a bhith gun obair .
Ogni individuo ha diritto al lavoro , alla libera scelta dell 'impiego , a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro ed alla protezione contro la disoccupazione .

Bithidh foghlam a ' brosnachadh tuigseachd , foighidinn agus càirdeas am measg dhùthchannan , am measg bhuidhnean cinneadail is cràbhach , còmhla ri a bhith a ' cur air adhart oidhirpean nan Dùthchannan Aonaichte a thaobh cumail na sìthe .
Essa deve promuovere la comprensione , la tolleranza , l 'amicizia fra tutte le Nazioni , i gruppi razziali e religiosi , e deve favorire l 'opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace .

Tha còir aig gach neach air saorsa gluasaid agus saorsa còmhnaidh an taobh a-staigh crìoch gach stàit .
Ogni individuo ha diritto alla libertà di movi mento e di residenza entro i confini di ogni Stato .

Tha e na chòir aig gach fireannach is boireannach , a dh ' aindeoin cinnidh is a tha air teachd gu aois , pòsadh agus teaghlach a stèidheachadh .
Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia , senza alcuna limitazione di razza , cittadinanza o religione .

Do bhrìgh ' s gun do dh ' adhbharaich a bhith a ' cur còirichean dhaoine ann an suarachas gnìomhan borba a shàraich cogaisean , a bhith air an cleachdadh , agus gum bheil an latha air teachd anns am bi saor-labhartas , saor chreideamh agus saorsa bho eagal agus dìth air a ghairm mar àrd-mhiann an t-sluaigh choitcheann ,
Considerato che il disconoscimento e il disprezzo dei diritti umani hanno portato ad atti di barbarie che offendono la coscienza dell 'umanità , e che l 'avvento di un mondo in cui gli esseri umani godano della libertà di parola e di credo e della libertà dal timore e dal bisogno è stato proclamato come la più alta aspirazione dell 'uomo ;

Tha còir aig gach neach a tha anns an obair air tuarasdal freagarrach a bheireadh dha fhein ' s dha theaghlach bi-beò a bhiodh a-rèir luach agus inbhe an duine eadhon ged a dh ' fheumte leasachadh a dhèanamh tro mheadhanan eile airson dìon sòisealta a bhith aige .
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una rimunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata , se necessario , da altri mezzi di protezione sociale .

Tha na h-uile co-ionnan fa chomhair , agus mar sin airidh air dìonachd an lagha .
Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto , senza alcuna discriminazione , ad una eguale tutela da parte della legge .

Tha cat is cù agam. Tha an cat dubh agus tha an cù geal.
Io ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Tha triùir bhalaich agus nighean aig Tòmas.
Tom ha tre figli e una figlia.

Tha còir aig gach neach cead a bhith aige dùthaich sam bith , eadhon a dhùthaich fhein , fhàgail agus cuideachd cead gu tilleadh gu a dhùthaich fhein .
Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese , incluso il proprio , e di ritornare nel proprio paese .