ñeʼã oor Spaans

ñeʼã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

corazón

naamwoord manlike

Ahayhu enterovépe che ñeʼã guive.
Amaré al semejante con el corazón.

voorbeelde

Upearã reñemboʼékena chupe ne ñeʼã mbytete guive.
Una manera de conseguirlo es orando con fervor.

Ore ñeʼã ruguápe oĩ pekádo,
El corazón es falso y traicionero;

Eñemboʼékena ne ñeʼã mbytete guive remombarete hag̃ua nde jerovia
Fortalezca su fe orando con fervor

Upévare, jahayhúkena chupekuéra ñane ñeʼã mbytete guive!
Por eso, ¡téngales mucho cariño!

pe ne ñeʼã rugua guive,
de forma intensa y cordial,

ne ñeʼã rugua guive.
la bondad de corazón;

Jajeroviavaʼerã ñane ñeʼã mbytete guive Jehováre, ñañemoag̃ui hese ha jahayhu chupe ñande túvaicha.
Implica confiar plenamente en él, cultivar una relación con él como la que tiene un niñito con su querido padre.

Ahayhu enterovépe che ñeʼã guive.
Amaré al semejante con el corazón.

che ñeʼã rugua guive,
Dios de amor eterno y leal:

Jahejákena Ñandejára Ñeʼẽ tog̃uahẽ ñane ñeʼã ruguaite peve, upéicharõmante ñapensa ha jajapóta opa mbaʼe Jehová oipotaháicha.
Permitamos que las preguntas bíblicas lleguen a lo más íntimo de nuestro ser, pues así podremos sintonizar la mente y el corazón con los justos caminos de Jehová.

Che ñeʼã ombohory
Ten mi ser, divino Rey,