Ndaiporimoʼãvéi oor Spaans

Ndaiporimoʼãvéi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

nunca

bywoord

voorbeelde

Ndaiporimoʼãvéi oñorairõva térã omanóva guerrahápe.
Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.

21 Ndaiporimoʼãvéi mboriahu, tapicha ndahógaiva, umi várrio vai térã óga jere hetahápe tembiapo vai.
21 Ya no habrá pobreza, gente sin hogar, barrios bajos ni vecindarios donde reine el crimen.

Oĩta peteĩ goviérnonte ko Yvy ape ári ha ndaiporimoʼãvéi mbaʼeveichagua ñorairõ (Daniel 2:44).
Al hacer que la humanidad viva bajo un solo gobierno pacífico: el Reino mesiánico (Daniel 2:44).

Ojejapóvo ko Yvýgui peteĩ vyʼarenda, ndaiporimoʼãvéi ñorairõ, mbaʼasy térã tembiapo vai.
Cuando la Tierra sea un paraíso, no habrá guerras, enfermedades ni delito.

Ñandejára Ñeʼẽ heʼi mbaʼeichaitétapa upéva: ‘Ha haʼe (Ñandejára) omokãta hesaykuéra, ha ndaiporimoʼãvéi ñemano, térã jaheʼo, térã pyahẽ, térã tasy.’—Revelación 21: 4.
La Biblia predice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).

16 Babilóniare ojeʼevaʼekue: “Arakaʼeve ndojeikomoʼãvéi upépe, ndaiporimoʼãvéi oikóva ipype.
16 Jehová había dicho lo siguiente acerca de Babilonia: “Nunca será habitada, ni residirá por generación tras generación.

5 Ha péicha ndaiporimoʼãvéi jejuka, ñorairõ, ñemonda, umi orairõva hapichápe, ni mbaʼeveichagua tembiapo vai.
5 Así que no habrá más asesinatos, violencia, ultrajes sexuales, asaltos ni delitos de otra índole.

“Ha omokãta hesaykuéra, ha ndaiporimoʼãvéi ñemano, térã jaheʼo, térã pyahẽ, térã tasy.” (Revelación 21:4)
“Limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4)

Ndaiporimoʼãvéi umi ñeʼẽ Satanás omosarambíva oporombotavy hag̃ua; umi omoheñóiva umichagua ñeʼẽ oñehundíta Satanás múndo ndive.
Ya no habrá propaganda satánica para engañar a la gente; todos los organismos que la producen desaparecerán con el sistema de Satanás.

Upévare, ndaiporimoʼãvéi funerál ojejapóva umi omanóvare, krematório ojehapyha omanóva, ni sementério!
Por eso, ¡no habrá más funerales, piras, crematorios ni cementerios!

Ndaiporimoʼãvéi yvypóra iñañáva.
Ya no habrá personas malas.