ndaikatumoʼãiha oor Spaans

ndaikatumoʼãiha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

nunca

bywoord

voorbeelde

Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.
Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.

Por ehémplo, peteĩ ansiáno imitãva hérava Jason heʼi: “Añenombra ypýrõ guare apensa kuri ndaikatumoʼãiha akumpli ko rresponsavilida tuichaitéva”.
Un anciano joven llamado Jason comenta: “Cuando me nombraron, pensé que no podría con tanta responsabilidad”.

Satanás oipotaiterei ñapensa ndaikatumoʼãiha ñakumpli Jehová léi ha arakaʼeve noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vaikue.
A Satanás le encantaría que creyéramos que Jehová nunca nos perdonará y que jamás lograremos cumplir sus normas.

Upépe apóstol Pablo heʼi mbaʼevete “ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”.
Allí, el apóstol Pablo nos asegura que nada “podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor”.

Péro umi rrelihión japu omoakãva nomyesakãi la Biblia heʼíva ha upéicha rupi heta tapicha oimoʼã arakaʼeve ndaikatumoʼãiha ontende (Hechos 20:29, 30).
Pero como los maestros religiosos han torcido las enseñanzas de la Biblia, muchas personas creen que nunca podrán entenderla (Hechos 20:29, 30).

Ahechakuaápa haʼéramo ndaipotaiha ojeporu che ruguy ndaikatumoʼãiha avei ajapouka análisis, hemodiális ha aiporu pe bomba de circulación extracorpórea?”.
“¿Comprendo que si rechazo todas las técnicas médicas que impliquen el uso de mi propia sangre me estoy negando a aceptar procedimientos como los análisis de sangre, la hemodiálisis y el empleo de la bomba de circulación extracorpórea?”

Apensa avei arakaʼeve ndaikatumoʼãiha aha apredika umi ogaha rupi hendivekuéra.
Creía que nunca iba a poder vivir como los Testigos o predicar de casa en casa.

7 Jesús heʼivaʼekue ndaikatumoʼãiha jajapo mokõive mbaʼe.
7 Jesús mostró que esto no siempre sería posible.

Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi. w16.11 4:14
Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14

9 Umi omendáva ojorrespetárõ ohechakuaáta ndaikatumoʼãiha mokõivéva opensa peteĩcha opa mbaʼére.
9 El respeto ayuda al matrimonio a aceptar las diferencias de opinión.

3 Adán ha Eva ikatu kuri oikove opa árare, péro upéva ndeʼiséi núnka ndaikatumoʼãiha omano.
3 Aunque tenían la perspectiva de vivir para siempre, Adán y Eva no eran inmortales.

Añetehápe umi tapicha ostudiáva la Biblia ñanendive oñeñandu jepi péicha ha opensa ndaikatumoʼãiha opredika umi hénte oikuaaʼỹvape.
¿Cuántas personas que estudian la Biblia con nosotros se han sentido así ante la perspectiva de predicarles a desconocidos?

Jehová oipotavaʼekue Satanás oikuaa ndaikatumoʼãiha omoñaña enterovépe, ha heʼi chupe: ‘Emañami Job rehe.
Jehová quería hacerle saber a Satanás que él no podía hacer que toda persona fuera mala, y le dijo: ‘Mira a Job.

11 Jefté oikuaa porã Jehová noipytyvõiramo chupe, ndaikatumoʼãiha osalva Israélpe umi ammonítagui.
11 Jefté sabía que necesitaba la ayuda de Jehová para liberar a Israel de los ammonitas.

Ikatu ñaimoʼã hasyha ñakumpli peteĩ mbaʼe heʼíva la Biblia, térã ndaikatumoʼãiha jajapo peteĩ tembiapo oñemeʼẽva ñandéve kongregasiónpe.
Quizás pensemos que no podemos cumplir con algún mandato bíblico o con determinada responsabilidad en la congregación.

37 Ha che haʼe jey ndéve ndaikatuiha osalva chupekuéra iñangaipápe; che ndaikatúigui anega iñeʼẽ, ha haʼe heʼíkuri mbaʼeve ipotĩʼỹva ndaikatumoʼãiha ohupyty yvága rréino; upévare, mbaʼéicha piko pejesalváta, ndapehupytýiramo pe yvága rréino.
37 Y te vuelvo a decir que no puede salvarlos en sus apecados; porque yo no puedo negar su palabra, y él ha dicho que bninguna cosa impura puede heredar el creino del cielo; por tanto, ¿cómo podéis ser salvos a menos que heredéis el reino de los cielos?

Jesús avei ohechauka peteĩ persóna ohayhuvéva “hekove” ohayhu rangue chupe, ndaikatumoʼãiha oiko idisípuloramo.
Jesús también ha mencionado que un verdadero discípulo debería odiar “hasta su propia vida” o alma, es decir, que debería amar a Jesús más que a su vida.

Añetehápe ningo ndaikatúi ñarresponde koʼã porandu, péro ñakonfiáramo Jehováre, ñarrekonoséta ha jaaseptáta ndaikatumoʼãiha ñakontrola opa mbaʼe.
Por mucho que oremos o investiguemos, no lograremos encontrar la respuesta a este tipo de preguntas.

6 Umi mbaʼe vai oikóva oñemboykehaguére Ñandejárape, ohechauka porã yvypóra ndaikatumoʼãiha arakaʼeve oñegoverna porã.
6 Los efectos trágicos y prolongados de independizarse de Dios han demostrado de una vez por todas que la gobernación humana jamás dará resultado.

Pehechakuaáramo ndaikatumoʼãiha pemeʼẽmba pene invitasión, ikatu pegueraha pe akomodadór oĩvape peikévo pe aty guasuhápe.
Las que calculen que no alcanzarán a repartir podrán entregárselas a un acomodador al entrar al local de asamblea.

Hiʼarive apensa ndaikatumoʼãiha arakaʼeve asẽ apredika ogahárupi ojapoháicha Testigokuéra.
Aparte de eso, me parecía que nunca sería capaz de predicar, como hacen los Testigos.

Avei ohechauka chupe ko proféta ndaikatumoʼãiha ijeheguínte og̃uahẽ pe ohosehápe.
También percibe que Elías no podrá realizar ese viaje con sus propias fuerzas.

Roagradese ore pyʼaite guive umi ermáno orepytyvõ haguére, roikuaa rupi ndaikatumoʼãiha rojapo heta mbaʼe hesekueraʼỹ.
Nuestro corazón también rebosa de agradecimiento por el apoyo amoroso de la congregación, ya que sin él sería imposible que hiciéramos tantas cosas.

Jaikuaa porã avave ndaikatumoʼãiha ipasiénsia Ñandejáraicha.
Es cierto que ningún padre puede imitar del todo la paciencia perfecta de Dios.

¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ María ehémplo ñapensáramo ndaikatumoʼãiha jajapo Ñandejára ojeruréva?
¿Cómo nos puede ayudar el ejemplo de María cuando nos parezca que Dios nos pide algo difícil o hasta imposible?