ndajaikuaáiva oor Spaans

ndajaikuaáiva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

desconocido

adjective noun verb

voorbeelde

Pór ehémplo, iporãitereíta jajepyʼamongeta oĩramo peteĩ traváho ndajaikuaáiva iporãpa jajapo.
Pensemos, por ejemplo, en lo útil que es la meditación cuando nos surgen preguntas sobre un empleo.

Tupã oikuaa peteĩ mba’e ñande ndajaikuaáiva.
Dios sabe algo que nosotros no sabemos

OÑEPYRŨ PETEĨ TIÉMPO NDAJAIKUAÁIVA IPUKÚTAPA
INICIO DE UN PERÍODO DE DURACIÓN INDETERMINADA

Haʼe heʼi: “Ahechakuaa oĩha hetaiterei mbaʼe ndajaikuaáiva gueteri Jehovágui ha pe arapýgui, jepe hetáma jastudia”.
Él responde sin dudar: “Darme cuenta de que, sin importar cuánto averigüemos sobre Jehová y el universo, aún hay mucho por descubrir”.

21 Ñanemitã térã ñandetujáramo, aníkena ‘jaha ndajaikuaáiva rapykuéri’ ha ñahendútei umi ñanembotavysévape.
21 Seamos jóvenes o mayores, debemos huir de “la voz de los extraños” y rechazar a todo aquel que pretenda engañarnos, pues así demostraremos que queremos ser ovejas de Jesús (Juan 10:5).

Tekotevẽ ñantende porã upe oikóva ha ani ñapensa ñane ermanokuéra ndojavymoʼãiha voi. Ñanemanduʼa vaʼerã haʼekuéra ikatuha hína ohasa peteĩ provléma ñande ndajaikuaáiva.
Tenemos que ser realistas y no esperar perfección de nuestros hermanos. Recordemos que tal vez estén pasando por problemas que no conocemos. ¿Qué más podemos hacer?

Ñaime jave ermanokuéra ndajaikuaáiva apytépe, mbaʼéichapa ikatu jahechauka chupekuéra pe mborayhu tuichaitéva?
Cuando nos hallamos entre cristianos que no conocemos, ¿cómo podemos demostrarles amor intenso?

Pe artíkulo oúvape jahecháta ko proféta (ndajaikuaáiva mbaʼéichapa héra) osegiparakaʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha jahecháta mbaʼépa oiko hese.
En el siguiente artículo veremos si este profeta (cuyo nombre desconocemos) siguió siendo fiel a Jehová y hablaremos de lo que le sucedió.

Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: jaʼútaramo peteĩ tembiʼu ndajaikuaáiva, ñepyrũrã ñahetũ, upéi ñatantea ha ñaikumby, ha amo ipahápe ñandete voi japrepara ñandegustámagui.
Para ilustrarlo: un nuevo plato nos irá gustando, es decir, lo iremos apreciando más y más, si primero aspiramos su aroma, luego saboreamos cada bocado y finalmente lo preparamos nosotros mismos.

Ikatu nga’u aipytyvõ opavavépe okomprende haĝua ko hecho sensíllova: jaguerovia Tupãme umi mba’e jaikuaáva ñane korasõ ha ñane apytu’ῦ reheve reheve, ndaha’éi umi mba’e ndajaikuaáiva rupi.
Desearía que pudiese ayudar a todos a comprender este hecho sencillo: creemos en Dios a causa de las cosas que sabemos con el corazón y la mente, no por las cosas que no sabemos.

Péro ikatu oime ojehecháma térã ojehechahína mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére, ha oĩ heta mbaʼe ñande ndajaikuaáiva.
La verdad es que posiblemente se haya tratado o se esté tratando el caso a la luz de las Escrituras, y que haya datos que nosotros desconocemos.

4 Ñande ningo jaikuaa heta mbaʼe oikótava tenonderãme, péro oĩ avei heta mbaʼe ndajaikuaáiva, upévare Jesús oipota ñañatende porã.
4 En pocas palabras, Jesús quiere que seamos vigilantes tanto por las cosas que ignoramos acerca del futuro como por las que ya sabemos.

Ajerure’asy peẽme tañañepyrü ko’ag̃aite jahechauka mborayhu opavave Tupã ra’ykuérare, taha’e ñande familia, angirü, ambue jaikuaáva térã ndajaikuaáiva.
Ruego que empecemos hoy, este mismo día, a expresar amor a todos los hijos de Dios, ya sean nuestros familiares, nuestros amigos, personas que sean sólo conocidas o totalmente extrañas.

8 Ñande ningo ñañemboʼe jave Ñandejárape, ñañemboʼevaʼerã avei ñande rapichakuéra rehehápe. Umi ndajaikuaáiva rehehápe jepe.
8 Además de orar por nosotros mismos, debemos orar por nuestros hermanos, incluso por los que no conocemos personalmente.