ndareíri oor Spaans

ndareíri

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

no es de extrañar

Ndareíri ndoúi jeýma.

No es de extrañar que no vino otra vez.

voorbeelde

3 Ndareíri ningo la Biblia ohechauka iñimportanteha ñañomokyreʼỹ meme.
3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.

29:23). Ndareíri Jesús heʼivaʼekue Jerusalén rehe: “Mburuvicha guasu siuda” (Mat.
29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.

Ndareíri upe lugárpe oñembohéra “Jehová-yiré”, heʼiséva idióma evréope Jehová oñenkargataha oñekotevẽvare (Gén. 22:14, nóta, NM).
No es de extrañar que a aquel sitio se le llamara “Jehová-yiré”, que significa “Jehová Proveerá” (Gén. 22:14, nota).

Ndareíri ojeguerohory chupe!
No extraña que se ganara la alabanza de los suyos.

Heta oĩ ndochaʼéi vaʼekue cherehe, ha ndareíri ningo.
Pero Jehová me transformó en un hombre pacífico y me sacó del hoyo en el que me había hundido.

Ndareíri ningo Jesús ohenói Santiago ha Juánpe Arasunu Raʼy.
No nos sorprende que Jesús los llamara Hijos del Trueno.

Ndareíri ningo Jehová organisasión oavisa porã oñeñatende hag̃ua ojeporu jave koʼã rréd sosiál.
No sorprende, pues, que la organización de Jehová haya dado advertencias razonables sobre tales sitios.

Ndareíri Ñandejára Ñeʼẽ heʼi “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva” ikatuha ohupyty oimeraẽvape (Ecl.
La Biblia lleva mucha razón cuando afirma que a cualquiera nos puede ocurrir un “suceso imprevisto” (Ecl.

Haʼe heʼi umi líder rrelihióso hudíope: “Peẽ tekove rovamokõi, ndareíri proféta Isaías heʼi penderehe ohaírõ guare: ‘Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼe, ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui.
Les dijo lo siguiente a aquellos líderes religiosos judíos del siglo primero: “Aptamente profetizó Isaías acerca de ustedes, hipócritas, como está escrito: ‘Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí [Jehová].

Ndareíri Jehová heʼi hesekuéra: ‘Chepochyvaʼekue hendivekuéra, ha haʼe: “Ipyʼamokõi tapia hikuái, ha ndoikuaaséi che rape”.
Con toda razón, Jehová recordó más tarde: “Quedé asqueado de esta generación y dije: ‘Siempre se descarrían en su corazón, y ellos mismos no han llegado a conocer mis caminos’.

Ndareíri ningo Jehová oipota ñaneumílde. w17.01 3:4, 5
Como indica la Biblia, demostrar modestia siempre es lo mejor. w17.01 3:4, 5

Ha ndareíri ningo David ipochy, péro pe ojaposévanteko la oĩ vaíva.
Como dice la Biblia, “la ira del hombre no obra la justicia de Dios” (Santiago 1:20).

Ndareíri Juan heʼi Jesús rehe “pe Ñeʼẽ” “oĩva pe Túva ykére” (Juan 1:1, 18, NM).
Con razón Juan, en su Evangelio, nos dice que “la Palabra” ocupaba “la posición del seno para con el Padre” (Juan 1:1, 18).

15 ¡Ndareíri ningo umi ovecharerekua pyaʼe osẽ oho Belénpe!
15 ¡Con razón los pastores habían llegado corriendo a Belén!

Ndareíri la Biblia heʼi hese “oikoha Aña poguýpe” (1 Juan 3:12, ÑÑB).
Con razón afirma la Biblia que Caín “se originó del inicuo”, Satanás (1 Juan 3:12).

Ndareíri ‘ovyʼaite’ koʼã kristiáno!
¡Con razón “están regocijándose”!

Ndareíri ñande Apohare heʼi ‘tuichaitereiha yvyporakuéra reko aña ko múndope, ha opaite mbaʼe ipyʼapýpe heñóiva guive mbaʼe vai memeteha’.
No es de extrañar que a los ojos del Creador “la maldad del hombre [abundara] en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos del corazón de este [fuera] solamente mala todo el tiempo”.

Upéi pyhare vove menakuéra ndareíri heʼi kóicha hembireko guapaitépe: ‘Avápa ojuhúne peteĩ kuña oñangarekokuaáva hógare?
Al final del día, sin duda el esposo tenía buenas razones para dedicarle a su diligente mujer estas conocidas palabras: “Una esposa capaz, ¿quién la puede hallar?

Ndareíri nde reporandu.
No es de extrañar que tú preguntes.

Ndareíri ningo opaichagua tapicha, ijapytepekuéra chokokue, ovecharerekua ha peskadór ‘ijurujaipa opytávo’ (Mateo 7:28).
Por eso, no nos extraña que, al concluir el sermón, la muchedumbre —entre la que seguramente había muchos campesinos, pastores y pescadores— ‘quedara atónita por su modo de enseñar’ (Mateo 7:28).

4:4). Ndareíri ningo hetaite hénte oñekonfundipa ha ndoikuaái pe Túvape, ko arapy Apohare (Isa.
4:4). No es de extrañar que casi toda la humanidad esté hundida en un pozo de ignorancia y confusión respecto al Padre, el Creador del universo (Isa.

Ndareíri umi hénte ‘ohecharamoite haʼe oporomboʼeháicha’ (Mateo 22:33).
Como era de esperar, “las muchedumbres quedaron atónitas” (Mateo 22:33).

¡Ndareíri Jehová ovyʼaite Itaʼýra reheve!
No nos sorprende que Jehová esté muy contento con su Hijo.

Ndareíri ningo apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesús rehe: ‘Ñandejára ohechauka pende apytépe Jesús Nazaretgua pokatu, ojapóvo haʼe rupi heta milágro ha ohechaukávo ipuʼaka’ (Hechos 2:22).
Con razón, el apóstol Pedro dijo que Jesús era un “varón públicamente mostrado por Dios [...] mediante obras poderosas y portentos presagiosos y señales que Dios hizo mediante él” (Hechos 2:22).

¡Ndareíri la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jajerovia yvypórare! (Salmo 146:3.)
¡Con razón la Biblia nos aconseja que no depositemos nuestra confianza en el ser humano! (Salmo 146:3.)