amandáu oor Spaans

amandáu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

granizo

naamwoord manlike

Upeichagua amandáu ndoikóiva gueteri Egíptope.
Fue la peor granizada que Egipto había tenido.

pedrisco

naamwoord manlike

piedra

naamwoord vroulike

Oiméramo ko talento umi Greciaygua oiporúva, ko amandáu ipohýi 20,4 kílo rupi.
Si este pasaje se refiere al talento griego, cada piedra debe pesar 20,4 kilos (unas 45 libras).

Amandáu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

granizo

noun verb

tipo de precipitación atmosférica

Upeichagua amandáu ndoikóiva gueteri Egíptope.
Fue la peor granizada que Egipto había tenido.

voorbeelde

Upeichagua amandáu ndoikóiva gueteri Egíptope.
Fue la peor granizada que Egipto había tenido.

Isaías 28:17 heʼi: “Upe kañyha peẽ pehekavaʼekue, japu oĩháme, ohundíta amandáu, ha y oguerahapáta upe peñemoʼãha”.
Como indica Isaías 28:17, “el granizo tiene que barrer el refugio de una mentira, y las aguas mismas inundarán el mismísimo escondrijo”.

6 Ha ojehúta amboúta amandáu ijapytepekuéra, ha oipyʼajopýta chupekuéra; ha ojeipyʼajopýta avei yvytu kuarahyresẽmegua reheve; ha vichokuéra omyenyhẽta avei hetã, ha hoʼúta imbaʼeraʼỹinguéra.
6 Y acontecerá que enviaré granizo entre ellos, y los herirá; y también serán heridos por el aviento oriental; y los binsectos también abrumarán sus tierras y devorarán su grano.

Oiméramo ko talento umi Greciaygua oiporúva, ko amandáu ipohýi 20,4 kílo rupi.
Si este pasaje se refiere al talento griego, cada piedra debe pesar 20,4 kilos (unas 45 libras).

20 Koʼẽrõitéma ‘Jehová ára guasu’ ojahoʼíta ko yvy ouramoguáicha ñande ári amandáu tuichaicháva.
20 Dentro de poco, durante su gran día, Jehová enviará granizo simbólico contra la Tierra.

Upe rire Moisés ohupi ipo yvága gotyo, ha Jehová ombou arasunu ha amandáu.
Después de eso Moisés levantó la mano al cielo, y Jehová mandó truenos y granizo.

Upe jave Jehová ombou yvágagui amandáu tuichaicháva, ha hetave omano pe amandáugui, umi Josué soldádo ojukávagui.
Entonces Jehová hace que caigan grandes piedras de granizo desde el cielo, y más soldados mueren por el granizo que por los guerreros de Josué.

Pe amandáu nohundirivaʼekue, umi tuku hoʼupaite.
Se comieron todo lo que el granizo no destruyó.

ÑAPENSAMI ñaimeha mombyry ñande rógagui ha ñandejagarra peteĩ ama guasu térã oñepyrũ hoʼa amandáu.
ES POSIBLE que alguna vez nos haya sorprendido una tormenta de lluvia o de granizo y hayamos corrido a guarecernos bajo un puente.

Aimo’ã ha’eha amandáu.
Pensé que sólo era granizo.

Satanás múndo aña ningo oñehundipotaitéma. Upévare oiméne koʼẽrõite jaikuaaukáta umi kastígo pohýi oútava chupekuéra, ojoguáva amandáu tuichaichávape.
Justo antes de que este mundo llegue a su fin, es probable que la proclamación del mensaje de juicio contra el malvado mundo de Satanás incluya extraordinarias expresiones de condena, que al parecer están representadas por piedras de granizo.

Osunu meme ha hoʼa amandáu
Frecuentes truenos y granizos

Pe lívro hérava Revelaciónpe ningo oñeʼẽ peteĩ mensáhe ipohýiva rehe, ha ombojoja ‘amandáu guasúre, ipohýiva un talento’.
El libro de Revelación habla de impactantes mensajes de juicio y los compara a “un granizo grande, con cada piedra como del peso de un talento”.