mboy oor Spaans

mboy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Como

eienaam

Cómo

Soortgelyke frases

mboy'u
abrevar

mboy’u
beber · tomar

voorbeelde

* ¿Mboy tiempo ha recurso piko aguereko?
* ¿De cuánto tiempo y recursos dispongo?

¿Mboy minútopa oduráta pe aty ñasẽ hag̃ua japredika abril guive?
A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?

Mboy tiémpopa ipuku pe huísio?
¿Cuánto dura la cosecha?

Mboy mbo'ehao oĩ nde távape?
¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?

La Biblia heʼi voi: “Avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove” (Job 36:26, NM).
Desde la óptica humana, “tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26, Traducción en lenguaje actual).

Upéva heʼise pe oporohayhúva ndoikoiha oipapa mboy vésepa oporoperdona.
En otras palabras, si amamos a los demás, no le pondremos límite al número de ofensas que les perdonamos.

Peteĩ apóstol hérava Judas Iscariote oho ñemihápe umi fariséo rendápe ha heʼi chupekuéra: “¿Mboy pepagáta chéve poipytyvõramo pejagarra hag̃ua Jesúspe?”.
Uno de los 12 apóstoles, Judas Iscariote, fue en secreto a preguntarles a los fariseos: “¿Cuánto me pagarán si les ayudo a encontrar a Jesús?”.

▪ Mboy tiémpopa oiporúta chehegui?
▪ ¿Cuánto tiempo exigen de mí?

● Mboy tiémpopa hoʼu chehegui?
● ¿Cuánto tiempo le estoy dedicando?

Saʼíramo jepe ne tiémpo, rehecha vaʼerã mboy órapa restudiáta ha ani reheja mbaʼeve omboykeka ndéve upéva.
Incluso si no dispone de mucho tiempo, determine cuánto va a dedicar al estudio y no deje que nada lo desvíe de su objetivo.

Mboy tiémpopa ipuku: Ojejapo kontinuadoite.
Duración: Es un programa continuo.

Mboy tiémpopa: Dos semána.
Cuánto dura: Dos semanas.

* Jarekóramo enkuénta mboy persónapa oiko koʼã mbohapy puévlope, jaʼekuaa 1 de káda 4 persóna haʼeha testígo de Jehová.
* De hecho, si tomamos en cuenta el número de habitantes de los tres pueblos, 1 de cada 4 personas es testigo de Jehová.

5 Ha avei, mboy ára piko pombyatyvaʼerãmoʼã ryguasu ombyatyháicha iryguasuraʼykuérape ipepo guýpe, heẽ, O tavayguakuéra Israel rogapegua, peʼavaʼekue; heẽ, O tavayguakuéra Israel rogapegua, peikóva Jerusalén-pe, ha peẽ peʼavaʼekue avei; heẽ, mboy ára piko pombyatyvaʼerãmoʼã ryguasu ombyatyháicha iryguasuraʼykuérape, ha ndapeipotái.
5 Y además, a¡cuántas veces os hubiera juntado como la gallina junta sus polluelos bajo las alas, oh pueblo de la casa de Israel que habéis caído; sí, oh pueblo de la casa de Israel, que habitáis en Jerusalén, así como vosotros los que habéis caído; sí, cuántas veces os hubiera juntado como la gallina junta sus polluelos, y no quisisteis!

12. a) Mbaʼérepa ñaanotavaʼerã mboy órapa jajapo japredika jave jaikohárupi?
12. a) ¿Por qué debemos llevar la cuenta del tiempo en la predicación informal?

Oĩ mbohapy mbaʼe ikatúva oafekta la ñapensáva ñande rapicháre: irrása térã inasionalida, oimépa ipláta térã imboriahu, ha mboy áñopa oreko.
Hay tres cosas que influyen en la opinión que muchos tienen sobre los demás: la raza o la nacionalidad, el dinero y la edad.

Áño 1889-pe primera ves oñeanota mboy héntepa oĩ: 225 persóna ha 22 ojevautisa.
La primera vez que se guardó registro de una de esas ocasiones fue en 1889, y hubo 225 asistentes y 22 bautizados.

¿Mboy persónapa ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu, ha mbaʼéicha rupípa?
¿Cuántas personas sobrevivieron al Diluvio, y por qué?

Mboy vésepa jajapovaʼerã upéva?
¿Con cuánta frecuencia se ha de recurrir a ese medio?

Mboy tiémpopepa ojeprepara ko yvy ojeiko hag̃ua pype
Preparación de la Tierra para la vida humana

Mboy párrafopa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave?
¿Cuántos párrafos deben analizarse en cada sesión de estudio?

Upéicha rupi ndajaikuaái mboy unhídopa oĩ gueteri ko yvy ape ári ha natekotevẽi voi ningo jaikuaa upéva.
En realidad, no tenemos manera de establecer fuera de toda duda cuántos ungidos hay en la Tierra; pero tampoco lo necesitamos.

Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mboy mbaʼémapa aaprende Jehovágui?”.
Preguntémonos: “¿Cuántas flores de la verdad tengo?”.

Mboy tiémpopa ñandegueropuʼakáta gueteri ko yvy?”.
¿Por cuánto tiempo podrá seguir alimentando nuestro planeta a sus habitantes?”.

MBOY IDIÓMAPEPA OJETRADUSI
LABORES DE TRADUCCIÓN