oipytyvõvaʼerã oor Spaans

oipytyvõvaʼerã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

suiza

noun adjective

voorbeelde

Upévare, umi omoakãva káda grúpo omokyreʼỹvaʼerã umi ermánope, oipytyvõvaʼerã peteĩteĩme ha avei ombokatupyryvaʼerã chupekuéra predikasionrã.
La responsabilidad de los superintendentes de grupo es dar a los hermanos ánimo, ayuda personalizada y preparación para el ministerio.

Umíva apytépe peteĩ partéra oúva Suízagui, peteĩ karai ha hembireko oúva Alemániagui, umíva mokõivéva doktór ha ogueraha avei peteĩ oipytyvõvaʼerã chupekuéra.
Allí conocí a otros voluntarios Testigos, entre ellos un matrimonio de médicos, que habían venido con su asistente desde Alemania, y una partera de Suiza.

‘Ambue ovechakuéra’ katu kyreʼỹme oipytyvõvaʼerã chupekuéra opa mbaʼépe.
Las “otras ovejas” deben apoyar lealmente y de todo corazón a los ungidos.

Umi ansiáno ningo oikuaa porã mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi ouse jeývape kongregasiónpe.
Los ancianos sabrán cómo ayudar a quienes quieren regresar a la congregación y hacer la voluntad de Dios.

Mbaʼérepa umi ansiáno oipytyvõvaʼerã ermanokuérape, ha mbaʼépa ndajajapoivaʼerã oñemoñeʼẽ jave ñandéve?
¿Por qué deben los ancianos ayudar a los hermanos, y qué reacciones debemos evitar cuando nos aconsejan?

13 Pe tembireko oipytyvõvaʼerã iménape.
13 La mujer debe ayudar y complementar a su esposo.

10 Umi ansiáno raẽvete ningo ojepyʼapy ha oipytyvõvaʼerã umi oñemomombyrývape.
10 Aunque los ancianos son los primeros en buscar y ayudar a quienes se han apartado, no deben ser los únicos en preocuparse por ellos.

Ha oipytyvõvaʼerã avei chupekuéra opredikakuaa hag̃ua.
También los preparan para ser ministros de las buenas nuevas.

Mbaʼépa ikatu jaʼe ko ñane tiémpore? “Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ohecha omoĩ oipytyvõvaʼerã umi ñane ermáno ohasa asývape oikoha rupi yvyryrýi, tsunami, ama guasu ha heta mbaʼe vai (Mateo 24:45).
¿Qué puede decirse de nuestros tiempos? “El esclavo fiel y discreto” establece comités para socorrer a nuestros hermanos afectados por huracanes, terremotos, tsunamis y otras catástrofes naturales (Mateo 24:45).

Máva mávapa oipytyvõvaʼerã oñemopotĩ hag̃ua óga?
¿Quiénes son responsables de la limpieza del hogar?

Umi mitã ningo ikatu nontendéi mbaʼérepa saʼive ojegastavaʼerã, péro ituvakuéra oipytyvõvaʼerã chupekuéra ontende hag̃ua.
Como es lógico, los niños quizás no entiendan por qué hay que recortar gastos, pero los padres pueden ayudarlos a comprender las razones.

Péro ndogustáiramo jepe, pe tembireko oipytyvõvaʼerã iménape osẽ porã hag̃ua.
Pero aun cuando este no sea el caso, su apoyo puede contribuir a que la decisión del marido redunde en mejores resultados.

Ha tembirekokuéra katu oipytyvõvaʼerã iménape ikatu hag̃uáicha ojapo porã hembiapo.
Y sobra decir que la esposa debe apoyarlo para que logre cumplir con el programa establecido.

Ajapóta chupe peteĩ iñirũrã oipytyvõvaʼerã chupe’.
Voy a hacerle una ayudante, como complemento”.

Ansianokuéra ha ambue kristiáno ikatupyrýva oipytyvõvaʼerã ermanokuérape ani hag̃ua ombotapykue Jehová servísio ha ojepyʼapyeterei hemikotevẽre (Heb.
Los ancianos de la congregación y otros cristianos maduros deben ayudar a sus hermanos a no perder el equilibrio y acabar consumidos por las inquietudes de la vida (Heb.

Pór ehémplo, tuvakuéra oipytyvõvaʼerã ifamíliape ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre.
Los padres, por ejemplo, deben reconocer la gran oportunidad que tienen de infundir en sus hijos fe en Dios.

Mbaʼérepa tembireko oipytyvõvaʼerã iménape okumpli porã hag̃ua hembiapo kongregasiónpe?
¿Por qué es importante que la cristiana apoye a su esposo en sus responsabilidades teocráticas?

Pe tembireko katu oipytyvõvaʼerã iménape.
La esposa ayuda a su esposo.

Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Génesis 2:18).
(Génesis 2:18.) Dios creó a Eva como un “complemento”, no como una competidora.

‘Ñandejára niko oikuaa mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi imarangatúvape’ (2 Pedro 2:5, 6, 9; 3:7).
Podemos estar seguros de ello, pues “Jehová sabe librar de la prueba a personas de devoción piadosa” (2 Pedro 2:5, 6, 9; 3:7).

Eheka peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe.
Búsquele un mentor.

Ména oipytyvõvaʼerã hembirekópe ikatu hag̃uáicha opredika ha oñatende rreunionhápe
El esposo puede hacer mucho para que su esposa participe de lleno en las actividades espirituales

Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”.
Voy a hacerle una ayudante, como complemento de él’”.

Upéicha jave haʼe oñehaʼãvaʼerã omoĩ hendaitépe umi mbaʼe. Ojapovaʼerã Jehová ojeruréva chugui, iñeʼẽrenduvaʼerã iménape ha oipytyvõvaʼerã imembykuérape.
En ese caso, la esposa debe equilibrar sus diferentes obligaciones: la que tiene con Jehová Dios, la que tiene con su esposo y la que tiene con sus queridos hijos.

Ko mburuvicha avei oipytyvõvaʼerã yvypórape okambia hag̃ua, ponove oiko opensa ijehénte ha ombohasa asy hapichápe.
Además, debería ser capaz de hacer algo respecto al egoísmo humano, que es la verdadera causa de la pobreza.