oiporavo oor Spaans

oiporavo

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

escoge

werkwoord

voorbeelde

Yvyporakuéra oiporavo upéva, ha Ñandejára oheja chupekuéra.
Ellos escogieron por voluntad propia aquel proceder, así que Dios lo permitió.

Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat.
Jehová los rechazó y concedió su favor a una nueva nación: el Israel espiritual (Mat.

Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.
Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.

Péro okakuaa rire, ohejavaʼerã haʼekuéra oiporavo mávapa osegíta.
Pero cuando crecen, tienen que animarlos a investigarlas por su cuenta.

¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino, ha mávapepa oiporavo Jehová ogoverna hag̃ua?
¿Qué es el Reino de Dios, y quién es su Rey?

9 Heta omendáva ohechakuaa iñimportanteha imbaʼerechakuaa oiporavo jave vyʼarã, ha ani ojapose haʼekuéra oipotávante.
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas.

Umi ohótavape yvágape Ñandejára oiporavo ijespíritu rupive oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte marangatu’ (1 Ped.
Esta nación está compuesta de cristianos ungidos por espíritu que forman “un sacerdocio real” en los cielos (1 Ped.

“Che aheja avei che rajýpe oiporavo mbaʼe kapítukopa roleéta.
”Dejé que ella eligiera el orden en el que quería leer los capítulos.

Upévare oiporavo itaʼyrakuéra, Joel ha Abíaspe, oipytyvõ hag̃ua chupe.
Por eso, decide nombrar jueces a sus dos hijos, Joel y Abías, para que lo ayuden a atender los problemas del pueblo.

Péro pe Rréi Ñandejára oiporavo vaʼekue odefendéta pe añetegua opa ára g̃uarã, ha og̃uahẽmbaitéma pe tiémpo ojapo hag̃ua upéva.
Ha llegado la hora de que el Rey ungido por Dios cabalgue para dejar sentada, de una vez por todas, la verdad en cuanto a la soberanía de Jehová.

6 Kristianokuéra oiporavo mboyve umi vyʼarã tekotevẽ avei oñeporandu: “Mbaʼeichaguápa chegusta ha mbaʼépa oikehína pype?
6 La primera pregunta que debemos hacernos al elegir una determinada forma de entretenimiento es la siguiente: “¿Qué incluye la actividad que me atrae?”.

Jehová oiporavo 144.000 persónape oiko hag̃ua yvágape.
Jehová ha escogido a 144.000 cristianos para vivir en el cielo.

Péro, reikuaápa oiporavo hague avei ambue tapichápe oisãmbyhy hag̃ua itaʼýra ndive?... Ñañemongetamína upévare.
Pero ¿sabías que también escogió a otras personas para que gobiernen como reyes junto con Jesús?... Hablemos acerca de ellos.

Ha ohasa rire umi siete tiémpo, Ñandejára oiporavo peteĩ rréi pyahu orrepresenta vaʼerã chupe, péro ko rréi oĩ yvágape.
Y una vez que terminó ese período, Dios nombró a un nuevo rey como su representante, pero esta vez en el cielo.

13. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ou okambia opensa lája Jehová oiporavo rire chupe ijespíritu sánto rupive?
13. a) ¿Qué cambio experimentan los ungidos?

Adán ojogua avei Itúvape ko mbaʼépe: oguereko liverta oiporavo hag̃ua pe ojapótava.
Además, era como su Padre en otro importante aspecto: tenía libre albedrío, es decir, podía tomar sus propias decisiones.

Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva pe Rréi Jehová oiporavo vaʼekue koʼẽrõitéma ojapopataha Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã.
Sea cual sea la respuesta, veamos tres importantes razones por las que sabemos que el Rey ungido de Dios pronto tomará medidas para que la voluntad divina se haga a plenitud en la Tierra.

Haʼe ningo hekopotĩ vaʼekue péro oiporavo vaʼekue iñamigarã unos kuánto mitãkuña Canaangua.
Dina no era una persona inmoral, pero se hizo muy amiga de unas jóvenes de Canaán.

Kóva iñimportánte, pórke Jehová heʼi Gedeónpe oiporavo hag̃ua umi hoyʼu aja oñatendévape añoite.
Esto es importante, pues Jehová le ha dicho a Gedeón que solo escoja a los que siguen vigilando al beber.

Proféta Jeremías heʼivaʼekue: ‘Yvypóra ndaikatúi oiporavo umi mbaʼe ojehútava henonderãme’ (Jeremías 10:23, ÑÑB).
En palabras del profeta Jeremías, “no pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).

David oguejy peteĩ ysyrýpe ha oiporavo cinco ita ijapesỹi porãva ha omoinge imbaʼyrúpe.
David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.

b) ¿Mávapepa Ñandejára oiporavo ogoverna hag̃ua ko Rréino?
b) ¿A quién ha encargado Dios la dirección del Reino?

11) ¿Mbaʼéichapa ojeapeligra oiporavo vai rupi iñamigorã?
11) ¿A qué peligros la expusieron esas amistades?

9 Arakaʼépa Ñandejára oñepyrũ oiporavo umi kristiáno oĩtava upe kongregasiónpe?
9 ¿Cuándo empezó este “pueblo para posesión especial” a constituir la congregación cristiana?

Ha oĩ umi omboykéva umi ivaíva péro oiporavo jepi umi iporãva.
Por último, hay quienes se aseguran de evitar siempre las que son poco sanas, pero disfrutan de vez en cuando de las más positivas.