oisãmbyhy oor Spaans

oisãmbyhy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Gobernar, reinar.

Es la administración y el control de un Estado, ciudad o colectividad.

voorbeelde

Arakaʼépa oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára rréino?
¿Cuándo empezó a gobernar el Reino de Dios?

Mbaʼépa heʼi Jesús oikotaha oñepyrũ vove oisãmbyhy yvágape?
¿Qué indicaría la señal de la que habló Jesús, y en qué consistiría?

Mbaʼépepa oipytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua?
¿Cómo beneficiará a los futuros reyes y sacerdotes lo que experimentan en la Tierra?

Péro Ñandejára ndeʼirivaʼekue máva mávapepa oiporavóta itaʼyrarã, haʼe heʼintevaʼekue oiporavotaha peteĩ aty oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rev.
Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.

Upéi Jehová ohechauka apóstol Juánpe mbaʼéichapa Satanás okopínte oikóvo isiervokuérare. Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.
Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).

¿Mbaʼépa oikotevẽ Josué oisãmbyhy porã hag̃ua umi isrraelítape?
¿Qué necesitaba Josué para cumplir con su misión?

Ha ipahaitépe ojeʼe chupe: ‘Oisãmbyhy aja koʼã último mburuvichakuéra, Ñandejára yvagapegua omopuʼãta peteĩ rréino noñehundimoʼãiva arakaʼeve.
Observe el sorprendente desenlace de su visión: “En los días de aquellos [últimos] reyes [humanos,] el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas.

19 Ha koʼãva oikókuri Laconeo árape, Laconeo raʼy, oguapýgui Laconeo itúva apykápe ha oisãmbyhy tavayguakuérape upe arýpe.
19 Y fue en los días de Laconeo hijo de Laconeo, porque ocupaba Laconeo el asiento de su padre y gobernaba al pueblo ese año.

Jehová oiporu avei ijespíritu oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión ko yvy ape ári.
Lógicamente, esa misma fuerza guía a la otra parte de su organización, la parte terrestre.

Upévare haʼekuéra ikatúta oisãmbyhy yvágape, ha Jesús katu oipytyvõ chupekuéra hekopotĩ ha oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe (Heb.
El Mediador, Jesucristo, los ayuda a mantenerse puros ante Dios (Heb.

¿Ohechakuaápa Abel oikotevẽha avei oisãmbyhy ha oñangareko hese peteĩ iñarandu ha ipoderosovéva yvyporakuéragui?
¿Se daba cuenta Abel de que él también necesitaba guía, protección y cuidado de Alguien mucho más sabio y poderoso que cualquier ser humano?

Koʼã ermáno ningo ndaikatúi ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha, upéicharõ jepe odesidíta jave, oheja oisãmbyhy chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu sánto.
Estos hermanos no pueden ver todos los factores como lo hace Jehová, pero procuran que su decisión coincida con la guía de la Palabra de Dios y del espíritu santo.

OJAPÓMA dos mil áño rupi Ñandejára oiporavohague ijespíritu rupive Itaʼýra Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua ko Yvy.
HACE casi dos mil años, el Hijo de Dios, Jesucristo, fue ungido para ser el Rey de toda la Tierra en un futuro.

19, 20. a) Mbaʼéichapa ojeikóta Jesús oisãmbyhy vove heʼiháicha Salmo 72?
19, 20. a) Según muestra el Salmo 72, ¿qué problema solucionará el reinado de Cristo?

ÑAPENSAMÍNA mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue David heta áño oisãmbyhy rire tetã Israel.
DAVID lleva décadas reinando en Israel cuando se enfrenta a una peligrosa situación.

Coré ndorrespetái Jehová oisãmbyhy lája ipuévlo
Coré no respetó con humildad el orden que Jehová había establecido

Péro, reikuaápa oiporavo hague avei ambue tapichápe oisãmbyhy hag̃ua itaʼýra ndive?... Ñañemongetamína upévare.
Pero ¿sabías que también escogió a otras personas para que gobiernen como reyes junto con Jesús?... Hablemos acerca de ellos.

Jesús remimboʼekuérape ningo ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua yvágape Ñandejára Rréinope, ojerovia rupi hikuái Jesús haʼeha pe Mesías (Luc.
Al aceptar a Jesús como el Mesías prometido, sus primeros discípulos recibieron la oportunidad de gobernar con él en el Reino celestial de Dios (Luc.

• Mbaʼe rehépa ojevale Jesús oisãmbyhy hag̃ua umi kongregasión oĩva ko yvy ape ári?
• ¿Qué medios emplea Jesús para dirigir a la congregación mundial?

Ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús oisãmbyhy vove
Un modelo a pequeña escala del reinado de Cristo

1 Ha ojehu Alma oñeʼẽmba rire tavayguakuéra tupaoguápe, oĩva Zarahemla tavaguasúpe, haʼe oʼordena élder ha sacerdote-kuéra, omoĩ rupi ipo hiʼarikuéra, pe Tupã orden reheguápe, oisãmbyhy ha oñangareko hag̃ua pe tupaóre.
1 Y sucedió que después que hubo concluido de hablar a los de la iglesia establecida en la ciudad de Zarahemla, Alma aordenó sacerdotes y bélderes por la imposición de sus cmanos, según el orden de Dios, para presidir la iglesia y dvelar por ella.

Umi 24 karai orrepresenta umi 144.000 oñemoingove jey rire yvágape. Upépe haʼekuéra oisãmbyhy ha oservi saserdóteramo.
Los veinticuatro ancianos representan a los 144.000 ungidos en el cielo, donde además de ser reyes son sacerdotes.

Áño 1914-pe, opárõ guare pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme ha Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.
En 1914, el año en que concluyeron los tiempos de los gentiles y Dios estableció el Reino mesiánico en el cielo.

Kóva iñasiknasión: oisãmbyhy Jesús ndive yvágape (Lucas 22:28-30, NM).
Así que esa sería su asignación: gobernar con Jesús en el cielo (Lucas 22:28-30).

Ha ohejáramo jepe oisãmbyhy chupekuéra peteĩ yvypóra, proféta Samuel rupive heʼi upéicha ojapo rupi ikatuha oho hikuái ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’ (elee 1 Samuel 12:21).
Aunque él les permitió tener ese gobernante, les avisó a través del profeta Samuel de que corrían el grave peligro de “desviarse para seguir las cosas irreales” (léase 1 Samuel 12:21).