pyahu oor Spaans

pyahu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

nuevo

adjektief manlike

Ajerure’asy tajahecha resa ha korasõ pyahu reheve pe Salvador sacrificio expiatorio eterno significado.
Ruego que veamos con nuevos ojos y un nuevo corazón el significado eterno del sacrificio expiatorio del Salvador.

Soortgelyke frases

ary pyahu
año nuevo

Méhiko Pyahu
Nuevo México

voorbeelde

Mbaʼéichapa ‘onase pyahu jey’ umi unhído, ha mbaʼépa pe “esperánsa añeteguáva” ohaʼarõva hikuái?
¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan?

Ahechápa apetéma oĩha pe múndo pyahu?”.
¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.

23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.
23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.

11 Mbaʼérepa tekotevẽ ñakumpli ko mandamiénto pyahu?
11 ¿Por qué es importante cumplir el nuevo mandamiento?

Párrafo 6: Kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu.
Párrafo 6: Este es un cambio en nuestro modo de entender este punto.

Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat.
Jehová los rechazó y concedió su favor a una nueva nación: el Israel espiritual (Mat.

pe múndo pyahu avei.
y vida eterna tendrás.

Umi che amígo pyahu Filadélfiape aikuaavaʼekue apytépe oĩ peteĩ ermána hérava Geraldine White, upe rire che ahenói chupe Gerri.
Entre los amigos que hice en Filadelfia estaba una joven llamada Geraldine White, a la que acabé llamando Gerri.

Versíkulo 2 guive 4 peve heʼi: ‘Ahecha pe táva marangatu, Jerusalén pyahu, oguejy pe yvágagui, Ñandejára renondégui ha oñemonde tembirekorã ojeguávaicha imenarãme g̃uarã.
Los versículos 2 al 4 afirman: “Vi también la santa ciudad, la Nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde Dios y preparada como una novia adornada para su esposo.

Avei, oikuaa hikuái ko múndo aña og̃uahẽmaha ‘hiʼára pahápe’, ha koʼẽrõite Ñandejára ohunditaha omoĩ hag̃ua peteĩ múndo pyahu iporãitereíva (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).
Además, han aprendido que vivimos en “los últimos días” de este perverso sistema de cosas, el cual Dios pronto destruirá y sustituirá por su nuevo mundo paradisíaco (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13).

18 Katuete nde rehaʼarõ asy pe múndo pyahu iporãitéva oprometevaʼekue ñande Ru yvagapegua.
18 No hay duda de que usted anhela el maravilloso nuevo mundo que nuestro Padre celestial ha prometido.

Heta obrero-kuéra oserviva heta ára pukukue, irrelévo rire ogueraha hendie imborayhu templo-re ha upéicha opermiti obreros pyahu ikatu oservi.
Muchos obreros que han servido un largo período se llevan consigo su amor por el templo al ser relevados y así permiten que otros nuevos obreros puedan servir.

‘Ajapóta yvága pyahu [peteĩ goviérno pyahu] ha yvy pyahu [yvypóra ojapóva Ñandejára rembipota]; yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese.
“Voy a crear nuevos cielos [un nuevo gobierno celestial] y una nueva tierra [una nueva sociedad humana justa]; y las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón.

30 Ha upéicha oñemoingoʼasy avei lamanita-kuérape, ha oñepyrũ omomichĩ hikuái ijerovia ha hekojoja, umi ñemoñare pyahu rembiapovai rupi.
30 Y así fueron afligidos también los lamanitas, y empezaron a decaer en cuanto a su fe y rectitud, por causa de la iniquidad de la nueva generación.

Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Ñandejára omboyke hague Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ organisasión pyahu oĩháme Cristo segidorkuéra.
En el artículo anterior vimos que la organización formada por los primeros seguidores de Cristo reemplazó a la apóstata nación de Israel como su pueblo elegido.

Hiʼarive ojejapo jave peteĩ Salón pyahu, hetave persóna oñepyrũ oho rreuniónpe oaprendeve hag̃ua Jehovágui (Sal.
Está claro que Jehová respalda este programa mundial de construcción, pues tan pronto como se termina un salón, muchas personas comienzan a asistir a las reuniones para aprender más de la Biblia (Sal.

13, 14. a) ¿Mbaʼépa hína pe “mandamiénto pyahu”?
13, 14. a) ¿Qué debemos hacer para cumplir el “nuevo mandamiento” de Jesús?

18 Koʼág̃a rupi ára ha ára ojejapo japove umi vyʼarã térã ambue mbaʼe pyahu jahecharamóva.
18 Cada día nos encontramos con más distracciones, de un tipo u otro, que atraen nuestra mirada.

Áño 2009-pe oñepyrũ 2.031 kongregasión pyahu, péicha jahupytýma 105.298 kongregasión.
En el año de servicio 2009 se formaron 2.031 congregaciones, lo que hace un total mundial de 105.298.

Pe rrevísta heʼi pe Ñemañaha koʼág̃a orekoha peteĩ ao pyahu.
Dentro de la revista se incluía un anuncio que comparaba el nuevo diseño con un nuevo traje.

Koʼápe roiporu milenio pyahu ojeʼeháicha heta tetã occidentepe.
Nos referimos al punto de vista popular sobre el nuevo milenio que se tiene en Occidente.

b) ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisiáta umi instruksión pyahu?
b) ¿Qué pasará cuando se abran esos rollos?

Umi camioneta pyahu irundy rruéda opatina opytávo.
Las cuatro ruedas de la camioneta nueva patinaban en la nieve.

9 Ha oĩta peteĩ yvága pyahu ha peteĩ yvy pyahu; ha haʼéta umi ymaguaréicha, ha katu umi ymaguare ohasátama, ha opa mbaʼe oñembopyahúta.
9 Y habrá un cielo anuevo, y una tierra nueva; y serán semejantes a los antiguos, salvo que los antiguos habrán dejado de ser, y todas las cosas se habrán vuelto nuevas.

Áño 1968 guive 1982 peve pe lívro La verdad oipytyvõ oĩ hag̃ua mas de un millón puvlikadór pyahu.
En los catorce años que siguieron a su publicación (1968 a 1982), el número de publicadores del Reino aumentó en más de un millón.