tata rendy oor Spaans

tata rendy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

flama

naamwoord vroulike

llama

naamwoord vroulike

Jahecha haguéicha El Cantar de los Cantárespe, pe amór verdadéro si oexisti, ha haʼe hína “peteĩ tata rendy oúva Jehovágui” (Cant. de Cant.
Como hemos visto en El Cantar de los Cantares, el amor verdadero existe, pues es “la llama de Jah” (Cant. de Cant.

voorbeelde

Péicha pe mensáhe haʼetéta peteĩ “tata rendy” oĩva ñandepype.
Veremos que puede “ser como un fuego ardiente” dentro de nosotros.

Rehechápa pe tata rendy iñakã arikuéra?
¿Puedes ver el fuego sobre cada discípulo?

17 Oiméne ojeroviaite Jehováre umi Israelgua imanduʼávo mbaʼéichapa arakuépe omoirũ chupekuéra peteĩ arai ha pyharekue katu peteĩ tata rendy.
17 ¿Nos imaginamos la confianza que debían sentir los israelitas al recordar la columna de nube y fuego que los acompañaba día y noche?

Pórke Ñandejára ‘ñeʼẽ haʼete tata rendy oĩva ikanguekuápe, ha ndaikatuvéi ogueropuʼaka ni oguerokirirĩ’ (Jer.
Hablando del mensaje, explicó: “Resultó ser como un fuego ardiente, encerrado en mis huesos; y me cansé de contener, y no pude aguantarlo” (Jer.

Ha koʼág̃a oñepyrũ ojekuaa enterove disípulo akã ári peteĩ tata rendy kũ joguaha.
Y ahora empiezan a aparecer lenguas de fuego sobre la cabeza de cada uno de ellos.

“Pe mborayhu ningo peteĩ tata rendy, peteĩ tata rendy oúva Jehovágui.” (CANT. DE CANT.
“Sus llamaradas son las llamaradas de un fuego, la llama de Jah.” (CANT. DE CANT.

Ha jaleéramo la Biblia káda día, upe “tata rendy” núnka ndoguemoʼãi.
Y si leemos la Biblia todos los días, conseguiremos que ese fuego siga ardiendo.

Jahecha haguéicha El Cantar de los Cantárespe, pe amór verdadéro si oexisti, ha haʼe hína “peteĩ tata rendy oúva Jehovágui” (Cant. de Cant.
Como hemos visto en El Cantar de los Cantares, el amor verdadero existe, pues es “la llama de Jah” (Cant. de Cant.

‘Opa mbaʼe ári’, heʼi Pablo, ‘pejagarra pe eskúdo guasu fe rehegua, upéva reheve ikatúta pembogue umi tata rendy opoíva penderehe pe aña’, térã Satanás (Efesios 6:16).
“Sobre todo —les dijo Pablo—, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo”, es decir, de Satanás (Efesios 6:16).

Ojehecha tata rendy kũichagua oguejýva peteĩteĩ ári, ha enterovete henyhẽmba espíritu sántogui, ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái ambue idiómape, pe espíritu sánto omeʼẽháicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua’.
Y lenguas como de fuego se les hicieron visibles y fueron distribuidas en derredor, y una se asentó sobre cada uno de ellos, y todos se llenaron de espíritu santo y comenzaron a hablar en lenguas diferentes, así como el espíritu les concedía expresarse”.

44 Ha Nefi ha Lehi oĩkuri ijapytepekuéra; heẽ, oñemongora chupekuéra; heẽ, oĩkuri hikuái oĩramoguáicha tata rendy mbytépe, ha ndojapói hesekuéra mbaʼeve, ni ndohapýi umi kaʼirãi tápia; ha henyhẽkuri hikuái pe vyʼapavẽ ijojahaʼỹva ha henyhẽva verapýgui.
44 Y Nefi y Lehi estaban en medio de ellos; sí, se hallaban rodeados; sí, se hallaban como si estuvieran en medio de llamas de fuego; sin embargo, ni los dañó ni incendió los muros de la prisión; y fueron llenos de ese agozo que es inefable y lleno de gloria.