torýpe oor Spaans

torýpe

voorbeelde

Omombaʼe rupi hembirekópe torýpe oñeʼẽ chupe ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu (1 Ped.
Le habla con amabilidad y consideración, pues ella es digna de todo su respeto (1 Ped.

vyʼa ha torýpe jaikove hag̃ua.
sé fuerte y aférrate siempre a Jehová.

ha torýpe oñondive,
juntos en amor y paz,

torýpe ñañeʼẽ.
de afecto y amistad.

torýpe oñondivepa.
la sabiduría de Dios.

Torýpe ohendu avei umi hapicha ipyʼaporãvape, ha upévare ovyʼa ha ipyʼaguapy hikuái oĩ jave hendive (Mateo 11:28).
Además, escuchaba con amabilidad a las personas sinceras y conseguía que estuvieran tranquilas y a gusto (Mateo 11:28).

Upe riremi, aikévo pe sala de reuniones presidente Monson oficina ykére, péva oñe’ẽ chéve torýpe omboguapy hağua nervio arekóva, cherechágui ra’e aguapy nerviosoite henondekuéra.
Momentos después, al entrar en el salón de reuniones junto a la oficina del presidente Monson, este me habló amablemente para que pudiera calmar mis nervios, ya que me debió haber visto muy nervioso sentado frente a ellos.

Peteĩ hermana omombe’u torýpe domingo-kue, Tupao rire, imemby orekóva diecisiete año oguapyha computadora-pe omba’apo pe obra de historia familiar-pe, ha pe imemby die año orekóva, ohenduseha umi historia ha ohechaseha hi’antepasadokuéra foto.
Una hermana cuenta con regocijo que el domingo, después de la Iglesia, su hijo de diecisiete años se sienta a trabajar con la computadora en la obra de historia familiar, y que al hijo de diez años le encanta escuchar las historias y ver las fotos de sus antepasados.

Upéi torýpe rojedespedi”.
Al final nos despedimos amigablemente.”

Avei apóstol Pablo oĩrõ guare kárselpe Filípospe, opredikavaʼekue peteĩ guárdia kárselpe (Hech. 16:23-34). Upe rire oĩ jeýrõ guare préso peteĩ ógape, torýpe ‘omog̃uahẽ umi ohóvape hendápe.
Mientras estuvo prisionero en Filipos, Pablo le predicó a un carcelero (Hech. 16:23-34).

Vyʼa ha torýpe jaha japredika,
Anuncien que pronto un paraíso habrá.

Ha péicha vyʼa ha torýpe
La base de tanta alegría

Nde Léi rokumplíta, torýpe ore Ru,
A ti somos fieles, supremo y justo Juez,

Mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ torýpe
¿Qué implica hablar “con gracia”?

Hermano ha hermanakuéra, tuicha aguije oreko Ñandejára opavave penendivekuéra umi jaipapakuaa’ỹva ára ha tembiapo servicio rehegua pejapova’ekuére, tuicháva ha michĩva, peẽ peikuave’ẽva ára ha ára pojera ha torýpe.
Hermanos y hermanas, cuán agradecido está el Señor con cada uno de ustedes por las innumerables horas y actos de servicio, tanto grandes como pequeños, que ustedes ofrecen cada día tan generosa y gentilmente.

Peteĩ prekursóra orekóva 88 áño heʼi: “Umi ansiáno torýpe chesaludávo Salónpe ha heʼívo chéve umi mbaʼe chemokyreʼỹva, añandu ahayhuveha chupekuéra”.
Una precursora de 88 años de edad observó: “Cuando los ancianos me reciben en el Salón del Reino con una sonrisa y palabras de estímulo, siento crecer el cariño que les tengo”.

Haʼekuéra ningo Jesús amigoite hína, ha torýpe orresivi chupe hikuái.
Ellas y su hermano, Lázaro, son amigos de Jesús, así que lo reciben con cariño.

Torýpe Jehová ndéve apurahéi,
No cabe en mi pecho la felicidad,

Ha cherory pe ára che rekove omanokuaáva oñemondetaha ñemanoʼỹme, ha añemboʼýta henondépe, upérõ che ahecháta torýpe hova, ha haʼe heʼíta chéve: Eju che rendápe, nde rejehovasáva, oĩ peteĩ tenda oñembosakoʼíva ndéve g̃uarã che Ru rógape.
Y me regocijo en el día en que mi ser bmortal se vestirá de cinmortalidad, y estaré delante de él; entonces veré su faz con placer, y él me dirá: Ven a mí, tú, que bendito eres; hay un lugar preparado para ti en las dmansiones de mi Padre.

Mormón Kuatiañe’ẽ oreko peteĩ techaukarã mba’éichapa ñañe’ẽva’erã torýpe, oikóva avei oĩramo joavy umi omendáva apytépe.
El Libro de Mormón contiene un elocuente ejemplo de cómo hablar de modo positivo, el cual también se da en el contexto de un desacuerdo marital.

Aha hendivekuéra aheka che rúpe apensávo torýpe he’itaha chéve: “Che ra’y, nde ha’e vove mayor de edad ikúta ejapo umi reipotáva”.
Fui a buscar a mi papá pensando que su amable respuesta sería: “Hijo, cuando tú seas mayor de edad podrás tomar tus propias decisiones”.

Mbaʼépa oiko peteĩ ermáno oñeʼẽ haguére torýpe?
¿Qué logró la amabilidad de un hermano?

Tekotevẽ jaʼe chupe mbaʼéichapa ñañeñandu, péro jajapovaʼerã ‘torýpe’. Péicha jaiko porã jeýta hendive (Lev.
Seamos francos, pero al mismo tiempo expresémonos “con gracia”, o amabilidad, procurando hacer las paces (Lev.

Omombaʼeterei hikuái oñeʼẽramo hapichándi torýpe ha ipyʼaite guive, péicha oñandu ojehayhuha chupekuéra.
Ellas valoran la comunicación afectuosa e íntima, pues las hace sentirse amadas.

Pe aty opa rire, presidente de misión torýpe he’i umi élder-pe che gueraha hag̃ua aeropuerto-pe.
Después de la reunión, el presidente de misión hizo amablemente los arreglos para que los élderes me llevaran al aeropuerto.